People like to sit and drink coffee.
Людям подобається сидіти і пити каву.
People like. Можна перевести як "людям подобається", "людям до душі" або "люди люблять", але з поняттям "люблять" будьте уважніше. Якщо хочемо сказати "Вона любить полуницю", то ставимо 'like'. Якщо "Вона любить його", то ставимо 'love'.
- She likes strawberry Вона любить полуницю
- She likes him Він їй подобається
- She loves him Вона його любить
Аналогічно російській мові після 'like' можна поставити дієслово в інфінітиві. В інфінітиві - значить з 'to'. Якщо комусь раптом здасться несуттєвою ця частка і вони скажуть "People like sit and drink coffee", то вважайте, що ви сказали по-російськи "Люди люблять СИДЯТЬ і пити каву". Все пізнається в порівнянні.
Освоїти фразу разом з іншими
Ми назвали цю вправу Розминка.
Тут його функціонал обмежений однією фразою.
Щоб отримати доступ до переведення всіх фраз на сайті, вам необхідно зареєструватися
Реєстрація дозволяє зберігати результати ваших дій і відкриває доступ до багато чого іншого.
Ця вправа Розминка для однієї фрази, зате тут його можна використовувати скільки завгодно раз.
У вправі є функції, доступні тільки Преміум-користувачам.
Статус Преміум відкриває повний доступ до всіх функцій сайту, включаючи можливість не показувати це повідомлення
Ця вправа Розминка для однієї фрази, зате тут його можна використовувати скільки завгодно раз.
Якщо ви не згодні з нашою оцінкою перекладу, використовуйте кнопку Оскаржити.