It must be fantastic to be loved so intensely.
Це повинно бути класно, коли тебе люблять так сильно.
Must позначає не тільки «повинен, зобов'язаний», а й дуже високу ймовірність дії, яке виражене дієсловом, який слідує за ним. І тоді must перекладається як «повинно бути, точно» Порівняйте:
- Children must take care of their parents. Діти повинні піклуватися про батьків.
- It's 2 p.m. She must be in the library now. Зараз 2 години. Вона, мабуть, в бібліотеці.
У разі ймовірності можна зустріти такі варіанти:
Mustdo - мабуть, робить; має бути, зробить
Mustbedoing - мабуть, зараз робить; має бути, буде робити.
Must have been doing -повинно бути, робив
- She must be a pretty good writer. Повинно бути, вона досить непоганий письменник.
- They must be taking the exam now. Повинно бути, вони зараз складають іспит.
- David must have broken his leg at the skating rink. Повинно бути, Девід зламав ногу на ковзанці.
- Her son must have been listening to music when she returned home. Повинно бути, її син слухав музику, коли вона повернулася додому.
Освоїти фразу разом з іншими
Ми назвали цю вправу Розминка.
Тут його функціонал обмежений однією фразою.
Щоб отримати доступ до переведення всіх фраз на сайті, вам необхідно зареєструватися
Реєстрація дозволяє зберігати результати ваших дій і відкриває доступ до багато чого іншого.
Ця вправа Розминка для однієї фрази, зате тут його можна використовувати скільки завгодно раз.
У вправі є функції, доступні тільки Преміум-користувачам.
Статус Преміум відкриває повний доступ до всіх функцій сайту, включаючи можливість не показувати це повідомлення
Ця вправа Розминка для однієї фрази, зате тут його можна використовувати скільки завгодно раз.
Якщо ви не згодні з нашою оцінкою перекладу, використовуйте кнопку Оскаржити.