of all things !; to think of it !; only think !; is not it awful (wonderful, etc.)!
- В яку ти честь потрапив, Гришка! За одним столом з справжнім генералом! Подумати тільки! (М. Шолохов, Тихий Дон) - 'The honour you've been done, Grishka! Sitting at the same table as a real general! To think of it! '
Подумати тільки, як швидко час летить! Не встиг я озирнутися, як прийшла пора йти до школи. (Н. Носов, Вітя Малєєв в школі і вдома) - 'Is not it awful, the way time flies! The summer holidays simply flashed by and before I knew where I was, there was school starting up again. '
11 пройшло багато часу з тих пір як
it is long time since
як швидко летить час - how quick time passes
Див. Також в інших словниках:
час летить - Пор. І хором бабусі твердять: Як наші роки летять! А.С. Пушкін. Евг. Онег. 7, 44. Пор. Про смертний, життя стрілою мчить. Жуковський. Уривок до кн. В'яземському. Пор. Час котить чергою, Година за годиною, день за днем. Єршов. Коник Горбоконик. Пор. Die ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона
час - ім. с. употр. наиб. часто Морфологія: (немає) чого? часу, чому? часу, (бачу) що? час, ніж? часом, про що? про час; мн. що? часи, (немає) чого? часів, чому? часів, (бачу) що? часи, ніж? часом, про що? про часи 1. Час ... Тлумачний словник Дмитрієва
час - Пора, епоха, період, термін, проміжок часу, сезон, вік; ера, дата. Гаряче час, жнивну пора. Епоха великих реформ. Тяжка була година. В старовини роки люди були зовсім не ті, що в наші дні. Лерм. Прочитати книгу в один присід. Час ... ... Словник синонімів
Сімейство яструбині - Птахи, що належать до цього сімейства, характеризуються абсолютно опереними плюснами, що досягають довжини середнього пальця, круглястими або яйцевидними, майже вертикально розташованими в восковице ніздрями і хвостом, рівним половині ... ... Життя тварин
Сімейство соколині - Птахи, що відносяться до сімейства соколиних, характеризуються такими ознаками: на верхній половині дзьоба є помітний зубчик, на нижній половині відповідна зубчику виїмка. Плюсна їх досить довга; крила довгі, загострені і ... ... Життя тварин
Сімейство Фазанові - Одним з важливих видів цього сімейства слід вважати кеклика (Alectoris chukar). Верхня частина тіла і груди у нього блакитно сірі з червоним нальотом. Біле горло оточене чорної облямівкою; смужка, що йде від підстави дзьоба через лоб, і ... ... Життя тварин
Сімейство куньи - (Mustelidae) * * Сімейство куньи включає 23 сучасних роду і близько 65 видів хижих, від дрібних (в тому числі самих дрібних представників загону) до середніх (до 45 кг). Куньи поширені по всій Євразії, Африці, Північній і Південній Америці ... Життя тварин
Вторинне перебування в Хартумі. Повернення до Єгипту і подорож по Дельті - Маленький звіринець, на час нашої відсутності доручену нагляду нубійця Фадтля, по приїзді коли ми прийшли в Хартум виявився в самому квітучому стані. Ми перевезли його з собою в просторий будинок, на великому дворі якого для страусів було ... ... Життя тварин
Форель - Salmo truta morpha fario L. Ця риба має в Європейській Росії набагато більшого поширення, ніж попередній вид. Втім, поширення форелі помітно звужується: зростаюче населення мало помалу витісняє її, і вона ... ... Життя і ловля прісноводних риб
- Історія однієї зірки. Костянтин Пєвцов. У книзі для дітей розповідається про Віфлеємську зірку і волхвів, які вирушили за нею до ясел маленького Спасителя. "Я був серед моїх братів найменший. І, може бути, тому мені ... Детальніше Купити за 264 руб
- Цивілізація без канікул. Володимир і Наталія Пересвет. Ах, як же важко йти в школу після літніх канікул. Особливо якщо вони були сповнені пригод і несподіванок. Ти повертаєшся додому і понуро думаєш про уроки і контрольних, які очікують в ... Детальніше Купити за 163 грн (тільки Україна)
- Вибір принцеси. Олександра Первухіна. Як швидко летить час! Здавалося б, ось тільки що представляв свою новонароджену дочку підданим як спадкоємицю трону і їх майбутню правительку, а вже необходімоподисківать дівчинці ... Детальніше Купити за 59.9 руб електронна книга