Як схиляти складові іменники?
За характером склоняемості компонентів виділяються наступні розряди складових найменувань.
Один з компонентів складені найменувань залишається незмінним при відмінюванні в наступних випадках.
1.1. Однин з компонентів не схиляється, якщо є незмінне слово, недавнє запозичення, назва літери або абревіатуру. Переважна більшість таких найменувань складають освіти, незмінним елементом яких є перше слово. Наприклад: какао-боби, кафе-закусочна, конференц-зал, прайс-лист, ікс-промені, луна-парк.
У професійному вживанні з'явилися свого роду незмінні слова-морфеми, навколо яких групуються серії складових найменувань. Основні з них: альфа- (-активність, хвилі), блок- (-карта, -сигнал,-форма), вакуум (-апарат, -камера,-процес), дизель- (-генератори, -Мотор), прес - (-Інструмент, -накат).
1.2. Набагато менше складових найменувань з несклоняемое другим словом; в таких випадках тільки перший компонент складання схиляється: програма-максимум, ідея-фікс, комедія-буф.
Виявляється схильність до незмінності першої частини складних слів в тих рядах найменувань, де перше слово наближається за значенням до відповідного прикметника: націонал-соціалісти, штаб-офіцер, штаб-квартира, товар-вагон. Сюди ж відносяться: інтернет-кафе, офсет-машина, кварц-пісок, нуль-пункт.
Найстрокатішу групу складають найменування, в яких перше слово не асоціюється ні з запозиченнями, ні з усіченими прикметниками. У цьому розряді схильність до незмінності обумовлена в першу чергу семантичними причинами - смисловий спаяністю компонентів і частотою вживання найменування в повсякденній мові.
Виняток із загального правила є замкнута група складових позначень військових і державних чинів і звань, в яких кваліфікуються перша частина не відмінюється: генерал-адмірал, капітан-лейтенант, лорд-канцлер, прем'єр-міністр, камер-юнкер.
З професійного вживання в літературну практику проникла несклоняемость першого елемента всіх складені одиниць виміру: кіловат-годину, вольт-ампер, кулон-метр і т. П.
У численній групі подвійних найменувань різноманітних явищ зовнішнього життя, назвах установ, предметів побуту, винаходів, машин і т. Д. Зазвичай схиляються обидва компонента. Це такі слова, як: автобус-експрес, автомобіль-фургон, вагон-буфет, диван-ліжко, хата-читальня, крісло-качалка, бал-маскарад.
Однак у найбільш уживаних в побуті назв типу план-карта, роман-газета при суворої літературної норми, що вимагає відміни обох компонентів, в розмовній мові поширилися невідмінювані варіанти на стику слів: уривки з роман-газети, заповнення план-карти.
В останні роки ряд складових найменувань з несклоняемое першим словом значно поповнився: дизайн-проект, майстер-клас, компакт-диск і ін.