Як розповісти про відому людину на англійській мові
The Biography of a Famous Person (план відповіді, корисні вирази)
I. Plan of the topic: «The Famous Person»
1. Say who you are going to speak about.
2. Say where and when this person was born, who his parents were (are), what family he grew up in, where and how he spent his childhood.
3. Speak about his education.
4. Say how he studied at school, what subjects he was interested in.
5. Say what he decided to do after leaving school (when he grew up).
6. Say if he continued his education.
7. Say what profession he got.
8. Details (in short).
9. Conclusion.
II. The Useful Phrases on the topic: «The Famous Person»:
- He / She was born in (place) on (date).
Примітка.
в Москві - in Moscow
в місті Москві - in the city of Moscow
- He / She grew up in a .... (Big / extended, small, united, friendly) family.
- He / She spent his / her childhood in .... (His / her home town) / in the town / village of (name).
Примітка.
home town - рідне місто
- He / She began going to school at the age of ... ..
- He / She got a .... (Good, poor, home) education
- He / She studied (hard, easily, with great interest)
- He / She was interested in .... (History, the humanities)
- He / She was good at .... (Physics, natural science)
- He / She study a foreign language by himself / herself
- He / She entered a college (technical, medical, teacher's)
- He / She went up to a .... (University)
- He / She graduated from .... (The Cambridge University)
- He / She became .... (A skilled specialist in ....)
- He / She work as .... (An engineer, a doctor, a teacher)
Як написати біографію відомої людини на англійській мові, користуючись даними шаблоном.
1.Скачайте з інтернету біографію відомої людини. про який ви хочете написати російською мовою.
2. Орієнтуючись на 9 пунктів плану, знайдіть в тексті біографії ці факти і виділіть їх
3.Переведіте виділені вирази на англійську мову. використовуючи слова зі списку.
Ось, що у вас вийде:
Зразок біографії відомої людини англійською мовою (за планом)
1. Say who you are going to speak about.
I am going to speak about Abraham Lincoln, an American president (уточнення, для тих, хто раптом не знає).
2. Say where and when this person was born, who his parents were (are), what family he grew up in, where and how he spent his childhood.
He grew up in a big family, who were in a constant struggle to survive, and spent his childhood in travels around the western part of the USA.
3. Speak about his education.
That is why he went to school only for a year off and on (в цілому) and mainly (в основному) studied by himself (бути самоучкою).
4. Say how he studied at school, what subjects he was interested in.
He was very interested in reading and read all the books that he could get. It was the Bible, fables by Aesopian, the only fiction book "Robinson Crusoe" by Daniel Defo and some others.
5. Say what he decided to do after leaving school.
When he grew up, he started working with his father. But later he left his home and began travelling around the USA. He was greatly impressed by the scenes of working slaves. (Додаткова інформація за бажанням). He worked as a postman, a farmer and a land surveyor.
6. Say if he continued his education.
After the military service (служба в армії) he continued his education and started to study the law (юридичні науки). At the age of 30 he became a lawyer who got his practice and a famous politician as well.
Taking into account his social origin, he went from rags to riches and was a self-made man, a man from the American dream. (Додаткова інформація за бажанням)
7. Say what profession he got.
In 1842 he married Mary Todd, a daughter of a rich planter from the South, which made him more financially independent (додаткова інформація за бажанням). For a while he worked as a laywer but in 1 857 he joined a group of the Republicans and soon became their leader in Illinois. Their aim was the struggle against slavery.
8. Say some details of the biography in short.
In short, Lincoln became the president of the USA in 1860 and under his leadership the North won the war against the South. But 6 days after the end of the war Abraam Lincolm was shot in a theatre. It was a tragic death.
In conclusion, I would like to say that Abraham Lincolm was considered to be among the greatest American presidents ever.
Біографія американського президента Авраама Лінкольна (російською мовою)
Батько незабаром знову одружився. Мачуха, яка сама мала трьох дітей від першого шлюбу, надихнула дітей на читання. (3) В цілому Авраам відвідував школу протягом одного року. В основному був самоучкою. (4) Біблію. яка в багатьох сім'ях піонерів було єдиною книгою в будинку, і кілька інших творів, які він зміг дістати - серед них «Робінзон Крузо», «Мандри паломників» і байки Езопа. він вивчив з особливою серйозністю. Його промови згодом свідчили про глибокому знанні Святого Письма.
Рабство займало значне місце у свідомості Лінкольна. Його дядько і батько дядька мали рабів. Його батько, переконаний баптист, навпаки, рішуче відкидав рабство.
(2) Родина багаторазово переїжджала, будувала дерев'яний будинок і обробляла землю. У 1830 році вони знову переїхали далі на захід в Іллінойс. який вже дванадцять років тому став вільним від рабства штатом. (5) Тим часом виріс Авраам працював якийсь період на батька. Потім він покинув сім'ю, знайшов тимчасову роботу і під час однієї з поїздок на човні по Міссісіпі вниз до Нового Орлеана познайомився з просторами тогочасних США. Враження від цієї поїздки, так само як і відвідування невільничої ринку з групами скованих ланцюгом і при цьому співаючих рабів, глибоко потрясли його. Після повернення він оселився в маленькому селі Салем в Іллінойсі, де працював поштмейстером, торговцем, і землеміром.
(6) Після служби в армії Лінкольн цілеспрямовано і наполегливо почав вивчати юридичні науки. Ще не досягнувши тридцятирічного віку, він став юристом, що має свою практику, і політиком. хто стоїть в центрі уваги громадськості. Якщо врахувати його походження, то Лінкольн пройшов вражаючий шлях: майже як у приказці «з будинків в багатії». Він уже тоді був втіленням людини, «який зробив самого себе», і тим самим «Американської мрії».
(8) У 1856 році Лінкольн приєднався до республіканців і взяв на себе роль лідера в Іллінойсі. Метою партії було не допустити подальшого поширення рабства на вільних землях. Програма республіканців звелася до гасла «Вільна земля, вільна праця, свобода слова, вільна людина».
У 1858 році Лінкольн виступив кандидатом в президенти від партії республіканців. Він програв вибори, однак, завдяки словесним битв, які оберталися в основному навколо рабства (Лінкольн вважав рабство злом, яке відкидав з моральних переконань), привернув до себе національне увагу і придбав важливі політичні переваги для своєї подальшої кар'єри.
Лінкольн ідентифікувався з такими якостями: працьовитість і трудова етика, чесна скромність піонера, який домігся підйому з бідності і, не забуваючи свого походження і зв'язку з народом, став кандидатом на найвищу посаду. Він представляв людину чесну і здатного залишатися вірним самому собі.
Отже, 23 штатам союзу з приблизно 22 мільйонами жителів протистояли 11 конфедеративних штатів, в яких проживало 5,5 мільйона білих і рівно 3,5 мільйона рабів. Як президент, Лінкольн був головнокомандуючим всіх озброєних сил. Надія швидко примусити бунтівників до капітуляції поступилася місцем реальній оцінці, що має бути тривала і жорстока війна. З точки зору Лінкольна було дуже важливо знайти сполучну політичну концепцію, яка надала б сенс цій боротьбі. Конфедеративного уряду в цьому відношенні було відносно просто: південні штати боролися за свою незалежність, збереження їх заснованої на рабстві суспільної системи і захист їх власній території. Північ ж боровся за принцип: за єдність нації - і тільки пізніше, і в другу чергу, за ліквідацію рабства.
Похоронна процесія, проходила через багато штатів союзу до його рідного міста Спрінгфілда і спостерігалася мільйонами людей, які стояли вздовж дороги. Високий, часто здається безпорадним чоловік, іноді меланхолійний до депресії, але завжди з впізнаваним, хоча і стриманим почуттям гумору, об'єднував у своїй особі найважливіші американські ідеали і чесноти: Лінкольн міг по праву вважатися рятівником нації, потім визволителем рабів, справжня людина з народу і блискучий приклад людини, яка зробила себе.
Президентство Лінкольна співпало з війною, яка мала найбільші втрати в історії Сполучених Штатів, яка вимагала понад 600 000 убитих (360 000 з боку союзу, 260 000 на Півдні). За мобілізації всіх наявних резервів солдат, матеріалів і технічних можливостей американська громадянська війна передбачила сучасні тотальні війни XX століття. Економічно результат війни зміцнив перевагу промислового Півночі, який набрав стадію прискореного зростання, над аграрним Півднем, який не витримував цього темпу. Перемога Півночі забезпечила єдність нації і звільнила чотири мільйони чоловіків, жінок і дітей від рабства.
Громадянська війна була епохальним переломом в історії Сполучених Штатів, а (9) Авраам Лінкольн, який в ці роки вів справи в Білому домі, до сих пір залишається центральній історичній фігурою у свідомості американського народу. (9) У його особистості, що стала міфом, сфокусовані основні риси американської демократії.