Wniosek - це анкета, необхідна для отримання Карти поляка. Варто звернути особливу увагу на правильність її заповнення. В іншому випадку, ви не будете допущені до співбесіди з консулом.
Приклад заповненого Wnioskа:
Інструкція щодо заповнення внёска
Внёсек (анкета) буде необхідний вам при співбесіді у консула. Всі поля повинні бути заповнені латинськими літерами.
У пункті Celskładaniawniosku ставлять галочку (хрестик) в залежності від того, в який раз отримують карту поляка.
Якщо ви отримуєте першу карту, то ставите хрестик в першому полі Wydaniepierwszejkarty.
- Якщо термін дії карти минув і ви її міняєте, то ставите галочку в другому квадратику Przedłużenieważności.
- Якщо ви втратили карту поляка і хочете зробити дублікат або вийшли заміж і поміняли прізвище, то ставите галочку в третьому віконці Wydanieduplikatu.
У пункті 2Nazwisko-drugiczłon нічого не пишіть, за винятком випадків, коли у вас подвійне прізвище (Склодовська-Кюрі, наприклад). Тоді пишіть там другу частину прізвища.
У пункті 3 Imię-pierwsze пишіть своє ім'я як у паспорті.
У пункті 5 Dataurodzenia пишіть дату народження, починаючи з дня.
У пункті 7 Miejsceurodzenia потрібно по-польськи вказати назву місця, де ви народилися. Тільки назва! Місто це чи село вказувати не потрібно! Наприклад, Mińskілі Borowlany і т.д.
У пункті 8 Obywatelstwo вказуєте громадянство, наприклад, białoruskie.
У пункті 9 Narodowość пишіть національність. У всіх, хто хоче отримати карту поляка, національність буде вказана, звичайно ж, polska.
У пункті 11 Kod pocztowy пишіть індекс прописки або реєстрації.
У пункті 12Jednostkapodziałuadministracyjnego-nazwa Ті, хто зареєстрований не в Мінську, пишуть назву області, наприклад, Miński, Witebski, Grodzieński. Тим, хто з Мінська нічого писати не треба.
У пункті 13 Miejscowość Пишіть назву міста або села без вказівки району, області і т.д. наприклад, WołkowyskіліMińskі т.д.
У пункті 14 Ulica Пишіть по-польськи назва вулиці, де прописані або зареєстровані, наприклад, Kozłowaілі Uschodniaja.
У пункті 15 Numerdomuinumerlokalu пишіть номер будинку, корпусу (якщо є) і квартири. Всі номери пишіть через слеш (коса паличка).
У пункті 16 Kraj пишіть назву країни: Białoruś.
Впункте 17 Nazwa dokumentu пішітеслово Paszport.
У пункті 19 Datawydaniadokumentu пишіть дату видачі паспорта.
У пункті 21 Imiona, nazwisko в першому рядку пишіть ім'я родича-поляка, за яким ви робите карту. У другій сходинці пишіть прізвище цього ж родича.
У пункті 22 Pokrewieństwo ставите галочку в клітці навпроти назви того, ким доводиться вам родич. Якщо у вас прабабуся і прадід, то ставите спочатку одну галочку, а в пункті 26 поставите галочку навпроти другого родича.
У пункті 23 Obywatelstwo пишіть громадянство родича. Якщо родич брав участь в голосуванні у виборах в Сейм або є громадянами Польщі в даний момент, то вказуєте польське громадянство (polskie). Всі інші пишуть białoruskie.
У пункті 24 Narodowość Пишіть національність «polskie».
У 25-28 пунктахпішіте той же, що і 21-24, якщо ви йдете по прабабусь і прадід.
У 29 пункті Downioskuzałączonozaświadczenie (до анкети додається довідка) ті, хто йде по родичах, ставлять галочку в квадраті Nie. Хто йде від організації (союз поляків і т.д.), ставить галочку в квадраті Tak.
У 30 пункті Miejscowośćidata пишіть місто, де буде проходити співбесіду і дату, коли це станеться.
У 31 пункті Podpis ставите свій підпис, не вилазячи і не торкаючись (!) Рамки! Підписуйтесь акуратно, тому що цей підпис буде на вашій картеJ
І не забудьте вклеїти фотографію. 3,5 на 4,5! І зроблена вона повинна бути не пізніше 6 місяців.
Все інше заповнює консул. Успіхів!
НА СПІВБЕСІДУ НЕОБХІДНО ПРИНЕСТИ:
1. Заповнена анкета-заява (Завантажити Wniosek) / (Wniosek ф ормат doc.)
Інструкція щодо заповнення (Завантажити Ваш)
Зразок заповнення анкети.
Увага! Повинно бути не виходити за краї. Роздруковувати анкету потрібно на двох аркушах (приймають і роздруковану на одному аркуші з двох сторін).
2. Фото 45х35 як на польську візу, потрібно вклеїти в анкету.
3. Паспорт + ксерокопія паспорта (розворот стор. 30-31, розворот з фотографією, стор. З пропискою),
4. Оригінали і ксерокопії документів, що підтверджують приналежність до польського народу. Це в першу чергу свідоцтво про народження + його копія. Якщо у Вас хоча б один з батьків поляк (це написано у Вашому свідоцтві про народження), то більше нічого не треба. Якщо у Вас тільки бабуся / дідусь поляки, то плюс до всього перерахованого вище потрібні і їх свідоцтва про народження. Так само доказом може бути документи про те, що Ваш дід служив у польській армії або проживав на території Польщі до 1939 року, або й прадід і прабабуся - поляки.
5. Для дівчат, які змінювали прізвище після заміжжя, потрібно принести свідоцтва про шлюб + ксерокопію свідоцтва.
6. Мати ручку, запасний чистий "Wniosek", клей і додаткове фото 45х35.
-діючий (його термін дії - не менше 3-3.5 місяців після закінчення дії візи);
-які не досягли 10-ти років;
-як мінімум дві чистих сторінки для візи;
-бути чистим і акуратним;
-подавати паспорт потрібно без обкладинки.
РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОВЕДІНКИ В КОНСУЛЬСТВІ
Як заповнити заяву на Карту Поляка.
Перш ніж почати заповнювати, уважно ознайомтеся, що написано над осередками і заповнюйте лише під написом. У сірих полях нічого не треба писати і підкреслювати.
Заповнювати потрібно в кожному осередку по одній букві (цифри) розбірливо друкованими (великими) буквами польською мовою.
Частина A - Детальна інформація заявника про видачу Карти Поляка:
пункт 1 і 3 - прізвище та ім'я повинні бути написані так, як зазначено у Вашому закордонному паспорті (транскрипція на латинському алфавіті), а також через косу риску (слеш) - польською мовою.
Наприклад, KOWALSKI -пише KOWALSKI в першому пункті, через риску KOVALSKYI. Також і ім'я. Наприклад, JAN -пише в 3 пункті JAN через косу лінію IVAN;
пункт 2 і 4 - друга прізвище (ім'я) повинні бути написані тільки тоді, коли вона (і) вписані в паспорт.
Заявник, який не має закордонний паспорт - робить транскрипцію на латинський алфавіт самостійно використовуючи правила транскрипції;
пункт 5 - пишемо день, місяць, рік народження і ставимо Х навпаки статі;
пункт 7 - місце народження - Ви повинні написати назву конкретного населеного пункту LWÓW;
пункт 8 - вказуєте своє громадянство в називному відмінку: UKRAINSKIE або BIALORUSKIE або LITEWSKIE або ROSYJSKIE;
пункт 9 - вказуєте національність POLSKA (так написано в зразках консульств, хоча правильно буде писати POLKA або POLAK;
пункт 12 - одиниця адміністративного поділу - потрібно вказати назву області в формі прикметника, в якій заявник проживає постійно, наприклад, LWOWSKI або WINNICKI або CHMIELNICKI;
пункт 13 - вкажіть назву населеного пункту LWÓW. Якщо, наприклад, назва населеного пункту складається з двох слів, між словами повинна залишитися одна вільна клітинка.
пункт 14- вулиця (можете дописати UL. - вулиця, AL. - проспект, PL. - площа) IVANA FRANKA. Якщо цей населений пункт не має назв вулиць, то після назви слід вказати номер будинку - наприклад, WOLICA 27;
пункт 15 номер будинку, номер квартири (вказуйте через косу лінію, наприклад 2/15;
пункт 16- пишемо країну UKRAINA;
Частина С - Впишіть дані з закордонного паспорта.
пункт 17- назва документа PASZPORT ZAGRANICZNY;
пункт 18- серія і номер документа;
пункт 19- дата видачі документа;
пункт 20 дата закінчення терміну дії документа;
Частина D - Дані предків претендента на Карту поляка.
пункт 21, (25) -ім'я, прізвище - вказуються тих родичів на яких посилаєтеся як доказ про походження STEFANIA KOWALSKA.
пункт 25- заповнюється коли необхідно вказати 2 родичів (випадок коли посилаєтесь на двох прабабусь). Пункти заповнюються польською мовою. При реєстрації дитини - вказуєте того з батьків, хто має Карту Поляка;
пункт 22 (26) - відносини (родинний зв'язок) - повинні поставити хрестик у відповідній графі;
пункт 23 (27) - громадянство - в разі якщо людина вказаний в п.21 (25) живий - вкажіть громадянство, яке є на сьогоднішній день, в разі померлих - напишіть громадянство на момент смерті, наприклад ZSRR або POLSKIE;
пункт 24 (28) - національність POLSKA;
Частина E - свідоцтво польських або полонійних організацій (стосується тільки тих, хто визначений відповідно до ст. 13, абз. 3, п. 7 закону про Карту поляка). Поставте X у відповідній графі.
Частина F - фотографія розміром 35 х 45 мм - повинна бути приклеєна.
пункт 30 - місто, в якому будете здавати на Карту Поляка, і дата написання заяви;
пункт 31 - підпис повинна поміститися в намальованою рамці (польською мовою) - ставиться в присутності консула (хоча деякі вимагають щоб підпис вже стояла - Wypełniony wniosek należy podpisać w wyznaczonym miejscu - принесіть 2 один з підписом іншого без);
пункт 32 - вказується кількість документів, з якими приходите на бесіду до консула, при цьому паспорт не вважається. Кількість додатків / листів: в першому подвійному поле вписується кількість додатків. Якщо деякі додатки складаються з декількох окремих листів, то в другому подвійному поле зазначається загальна кількість аркушів. Якщо ці числа складаються з однієї цифри, слід перед нею поставити нуль, напр. 03. Краще консул сам поставить то кількість документів, що відбере.
пункт 33 - тут може бути написана важлива інформація, якої не знайшлося місця в заяві.
Як правильно заварювати какао
Як варити какао на молоці Хто з нас хоча б раз в житті не пив какао? Це дуже смачний напій, яким нас
Як правильно заварювати антипаразитарні монастирський чай
Як правильно заварювати антипаразитарні монастирський чай Висока якість Як правильно заварювати антипаразитарні монастирський чай За вигідною ціною Екологічно як правильно заварювати антипаразитарні монастирський
Білий чай як правильно заварювати
Як правильно заварювати білий чай Припустимо, вам вдалося купити якісний білий чай. Припустимо - тому, що купити його в наших,
Як правильно заварювати мелену каву в чашці
Як правильно заварювати каву в чашці З чашки добре звареної кави на сніданок підвищується енергійність на весь день. Всім звичайно відомо те, що кава
Вибрані статті
Відгук: Рідина для електрофумігатораРапторзащіта від комарів без запаху - далі.
Думка КаховскогоАналіз, практика, розбір польотів. Використовуйте вільний час правильно Відразу почну далі.
Посадка помідор в теплиці Помідори вирощують практично на будь-якому далі.