В інтернеті є декілька інструкцій по русифікації Magento, але ні в одній мені так і не вдалося виявити актуальний на сьогоднішній день інформації. тому я спробую написати свою інструкцію. Сподіваюся вона виявиться корисною для вас.
Update - якщо ви ще не пройшли процес установки Magento, то можете скористатися готовою російською версією. яка включає в себе файли з перекладом. українську мову можна буде вибрати відразу при установці Magento, а після установки магазин буде автоматично працювати російською мовою.
По-перше хочу сказати, що є два способи перекладу Magento на українську мову:
- Вручну - шляхом копіювання файлів перекладу
- Автоматично - шляхом встановлення розширення з адмінки
Нижче я опишу докладно обидва даних способу.
1-й спосіб (рекомендований)
У цій гілці, користувач під ніком Niro. регулярно викладає нові версії перекладу. за що йому дуже велика подяка!
На останніх сторінках цієї гілки, ви знайдете по електронній пошті посилання на скачування файлів перекладу.
Як правило дане повідомлення виглядає так:
Після того як ви завантажили і розархівували даний файл. потрібно скопіювати отриману папку app в кореневу папку вашої установки Magento.
Ви можете помітити, що в папці з Magento вже є папка app. і подумати, що вона буде замінена. Обрадую вас - це не відбудеться.
У сучасних програмах для роботи з FTP / SFTP однакові папки - поєднуються. а не замінюються, тобто нові файли будуть автоматично розподілені за відповідними тек. Загалом, хвилюватися не потрібно
Далі переходите в розділ System → Configuration і відразу з'явитеся в необхідному блоці - General.
Потім у вкладці Countries Options виставляєте Default Country = Russia.
У вкладці Locale Options виставляєте Locale = Russian (Russia).
Натискаєте Save Config (зберігаєте конфігурацію).
Приклад даних налаштувань на скріншоті:
Після цього обов'язково переходите в розділ System → Cache Management. відзначаєте галочками всі типи кешей і натискаєте Submit. Цією дією ви оновили весь кеш. щоб не відчувати різних проблем в майбутньому.
Тепер, якщо ви зайдете на головну сторінку вашого інтернет-магазину, то побачите, що з'явилися довгоочікувані українські літери!
Поверніться в адмінку. яка чомусь досі залишилася на англійській мові.
Тепер, просто вийдіть з адмінки. і увійдіть знову. Вуаля, ви побачите все (майже все) російською мовою!
2-й спосіб (простий)
Автоматична установка перекладу
Для установки розширень потрібно користуватися Magento Connect Manager. Для цього, ви переходите в розділ System → Magento Connect → Magento Connect Manager.
Далі переходите на вкладку Settings і міняєте Preferred State на Beta.
Повертаєтеся назад на вкладку Extensions.
Потім переходите на сторінку розширення Russian Language Pack і отримуєте Extension Key.
Після цього копіюєте отриманий код і повертаєтеся назад в Magento Connect Manager. Вставляєте цей код в поле Paste extension key to install і натискаєте Install.
Після повідомлення про успішну установку розширення (знизу в поле, схожому на командний рядок), можете про всяк випадок очистити кеш. як в попередньому способі.
Якщо все виконано правильно, то ви повинні побачити русифікований фронтенд магазину. а админка повинна оновитися після того як ви вийдіть і знову ввійдете.
Який спосіб вибрати?
Я рекомендую використовувати ручний спосіб. тому при установці з Magento Connect. часто переклад відстає від актуальної версії Magento, і нові можливості системи можуть виявитися не переведеними.
А при ручному способі. ви у вас є можливість отримувати найновіші версії перекладу. завантажуючи їх з форуму, і завжди йти в ногу з новими версіями Magento.
Ну а найпростіший спосіб - це скористатися готовою і безкоштовної «російською версією Magento«, яка йде разом з русифікацією.
Дивіться також:
Після розпакування «etws-et_russianlanguagepack-ca765908b0a4" по папках папки install (там був app і js), Cms здохла і навіть не пускає в адмінку.
------
Service Temporarily Unavailable
The server is temporarily unable to service your request due to maintenance downtime or capacity problems. Please try again later.
--------
Тепер колупати через Бд як англійська назад включити? Або є рішення?
Хочете приєднатися до дискусії?
Запрошуємо взяти участь! Add Comment Register