Російське батькові "Станіславович", коли ми почнемо його писати англійськими літерами (тобто за допомогою латиниці), спочатку нас може неабияк ускладнити. Антропоним цей некороткий, та й згодна "Ч" в кінці, яку не всім відомо, як написати транслітом. Ще й дві букви "в", які теж можуть здобути варіанти, теоретично. Але не потрібно поспішати, зараз розберемося.
По батькові "Станіславович" пишеться так:
Імовірно утрудняє нас буква "Ч" пишеться як "СН", якщо великими літерами. "В" транслитерируется як "V" (теж якщо в верхньому регістрі). Ось, власне, і всі основні складності, інших і немає.
Якщо комусь не дуже видно зображення, то ось текстовий варіант: "Stanislavovich".
У транслітерації по батькові Станіславович немає нічого складного. Все як завжди, міняємо російські букви на англійські. Але в англійській мові немає літери Ч. Але це не проблема, якщо знати на що її замінити. Букву Ч за правилами потрібно замінити на поєднання з букв CH.
Букву C замінюємо а не літеру S
Букву T замінюємо на букву T
Букву А замінюємо на букву А
Букву Н замінюємо на букву N
Букву І замінюємо на букву I
Букву З замінюємо на букву S
Букву Л замінюємо на букву L
Букву А замінюємо на букву А
Букву У замінюємо на букву V
Букву О замінюємо на букву О
Букву У замінюємо на букву V
Букву І замінюємо на букву I
Букву Ч замінюємо на літери CH