Уважніше: Білорусія, Молдавія, Прибалтика - все це - країни і регіони, яких немає.
Чому Голландія та Нідерландське Королівство - не одне і те ж, чому їдемо в Україну, а не кудись «на»? Озброївшись словниками і довідниками, розбираємо для тебе мейнстрімова мовні помилки на політичній карті світу, щоб в дорозі ненароком не образити іноземця. Пам'ятай, язик до Києва доведе! Але тільки якщо використовувати його грамотно.
Пострадянські пережитки впали не тільки на нашу голову. Взяти хоча б Молдову, яку раз у раз відправляють в минуле, називаючи Молдовою? Отримали і колись радянські республіки Балтії (Латвія, Литва, Естонія і Калінінградська область Росії): сучасна Прибалтика географічно набагато більше, ніж була - додавай північні узбережжя Польщі, Німеччини, Петербург і трохи Скандинавії - Фінляндію і Швецію. А Прибалтику з минулого викупиш на «країни Балтії».
Уважніше: Білорусія, Молдавія, Прибалтика - все це - країни і регіони, яких немає.
2. Пам'ятай, де ціла країна, а де - її частина
Чи є різниця між подорожжю в Англію і Великобританію? А Голландію і Нідерланди? На обидва питання - наша залізна «так».
Хрестоматійне невігластво номер два - іменувати всю країну так, як називається одна з її частин. Звичайно, по-перше, Англія займає б # 243; більшу територію, ніж інші держави Сполученого Королівства (дві третини острова!), По-друге, London is the capital of Great Britain і, по-третє, саме там обговорюються всякі Брексіти. Але це тільки чверть Британії, в якій інші провінції не менше колоритні: Уельс, Шотландію та Північну Ірландію недооцінювати не варто.