Тільки ляж. Як виникає плутанина? Давайте розберемося.
Є дві невизначені форми:
- Лягати - в цьому випадку ніякого чергування згодних від початку немає, тому в наказовому способі пишемо і говоримо наступне: "лягай" (друга особа, од. Число), "лягайте" (друга особа, мн. Число).
- ЛЕЖАТИ - тут у нас вже є чергування кореневих приголосних, "Ж" і "Г". Так, слід використовувати такі форми цього дієслова в наказовому способі: "ляж" (друга особа, од. Число), "ляжте" (друга особа, мн. Число).
в українській мові немає слова "ляж". тому правильним буде говорити в такий спосіб - "Ляж, щоб ноги відпочили." Або можна сказати: "Лягай, щоб ноги відпочили." Або, ще, як варіант, можна сказати: "Лягай, щоб ноги відпочили." І, нарешті, можна вимовити ось таку фразу: "Полеж, щоб ноги відпочили."
Як бачите, якщо виникає утруднення з якимось певним словом, в більшості випадків, якщо не сказати, завжди, знаходяться слова-синоніми, які з легкістю замінять слово, що викликає деяке утруднення з його правильною вимовою.
У таких випадках, краще замінити його, ніж уславитися неписьменним людиною.
Ляж або "ляжь"? Щоб вибрати правильне написання або вимова розглянутого слова, визначу, по-перше, частина мови, до якої воно належить.
Іди ляж відпочинь перед далекою дорогою.
Це дієслово в формі наказового способу, тобто висловлює прохання або наказ.
Початковою формою є інфінітив "лягти" у якого відповідно до морфологічної нормі української літературної мови існує лише форма наказового способу 2 особи однини чи множини - ляж або ляжте.
Ось як Сміла Семенович Висоцький пропагував ранкову гімнастику:
Появи приставки в складі слів не змінює форми однокореневих дієслів наказового способу. Відповідно скажімо:
прилягти - приляж, приляжте.
Форми "ляжь", "ляжьте", "пріляжь", пріляжьте "- це просторіччя, яких слід уникати у своїй промові.
Пам'ятаємо, що мова - візитна картка кожної людини.