Як правильно казати?
"Російська мова такий важкий", - часто можна почути від іноземців. А ми самі чи правильно пишемо і говоримо по-російськи? Ну, як ми пишемо - це розмова окрема. А ось як ми говоримо?
Неправильне вимова і неправильне наголос знижують довіру слухачів, змушують скептично ставитися до вимовлених слів. Увага переключається з того, про що йдеться, на те, як то кажуть.
У російській мові вимова, так само як і вибір слів і вживання граматичних форм, підпорядковується певним правилам. Наприклад, в російській мові ударний звук «о» в ненаголошеній положенні змінюється на «а» (воду - вада, точить - тачіть); після м'яких приголосних ударні голосні о, а, е змінюються на ненаголошений звук і (м'ясо - місний, вів - вила, ліз - влізать); в кінці слів дзвінкі приголосні змінюються на глухі (дуби - дуп, морози - морос). Така ж зміна дзвінких на глухі відбувається перед глухими приголосними (рубати - РУПК, ковзати - Скольський), а глухі приголосні перед дзвінкими змінюються на дзвінкі (косити - козьба, молотити - молодьба).
У деяких випадках допускаються варіанти вимови. Наприклад, літературним, правильним вважається як вимова ежьжю, віжьжять з м'яким довгим звуком жь, так і ежжу, вижчало - з твердим довгим; правильно і дожьжі, і дощі, і рашьшістіть і рашьчістіть, і двері і дьверь, і поезія і паезе.
В таких умовах одна можливість визнається суспільною практикою літературно правильною, нормативної, а інші або оцінюються як варіанти літературної норми, або визнаються нелітературними. Часто спочатку відхилення розцінюються як порушення літературної норми, але потім визнаються варіантом літературної вимови.
Особливо часто помилки зустрічаються в вимові слів, запозичених з інших мов. Як ми скажемо: бізнес або бізнес, інтерв'ю або інтервью, модерн або модерн, енергія або енергіі, шосе або шоссе, ательє або ательє, модель або модель? У всіх випадках правильним буде тільки другий варіант.
Досить поширеною помилкою є заміна м'яких звуків твердими і навпаки. Так, в літературній мові відповідно до написанням вимовляється «-мь» (сім, вісім), «-вь» (любофь), «-бь» (голупь), але в той же час зустрічається застаріле тверде вимова (сем, вісім і т. д.). Невірно вимовляти тверді приголосні перед «е» в таких словах, як тема, техніка, текст, музей, газета, ефект, комп'ютер (!).
Однак в таких словах, як де-факто, кредо, коктейль спостерігається збереження твердих приголосних відповідно до норми низки європейських мов. Це саме можна сказати і до прізвищ, імен власних: Шопен, Флобер, Вольтер. Не меншу труднощі викликають наголоси. Наприклад, візьмемо найпоширенішу помилку. Всім начебто відомо, що в слові дзвонить наголос падає на букву «і». Однак в розмові цим знанням часто нехтують, звідси таке рідне - і неправильне - дзвонить.
А як ви скажете: працювати з каталогом або каталог, підпишіть договору або договору? За правилами російської мови, наголос в першому випадку падає на першу букву «о», а в другому - на третю. Чого у нас немає - інструктаж або інструктаж? Звичайно ж, інструктаж. І консультує нас не Експерт, а експерти. І так далі.
Тісний зв'язок наголоси з граматикою проявляється у багатьох сучасних формах множини іменників. Нормою є збереження наголоси на основі слова: інженер, бухгалтер, водій, шприц, засобів. Таким чином, неправильно говорити площі замість площі, кабель замість кабелю. І їмо ми торт, а не торт, і вже тим більше не торт. Іноді тільки наголоси в інших формах множини показують, чи володіє мовець літературною нормою. Саме тому на вимову і постановку наголоси треба звертати увагу.
Прагніть до засвоєння орфоепічних правил літературної російської мови, використання слів, що відповідають літературній нормі. У важких випадках вам допоможе ребуси словник і словник наголосів російської мови. Говоріть правильно! (Сподіваюся, ви не подумали, що ми не вміємо правильно писати!)