Словники дозволяють нам як прибирати свій будинок, так і забиратися в ньому, тобто приводити житло в порядок, виробляючи прибирання.
Більш того, слово "забиратися" в значенні "привести що-небудь в порядок" було вже в словнику Д. Ушакова і навіть в словнику В. Даля.
У сучасній російській мові у слова "забиратися" три основних значення: 1) привести в порядок, провести прибирання; 2) прикрасити, нарядити; 3) піти геть.
А у дієслова "прибирати" значень набагато більше. Перші два збігаються зі значеннями дієслова "забиратися". А решта - "видаляти що-небудь, усувати що-небудь зайве, непотрібне"; "Поміщати куди-небудь, розкладати по місцях, ховати"; "збирати врожай"; "Виганяти, звільняти".
З пари "грати - гратися" прийнятний тільки перший елемент. Слова "гратися" в російській мові немає.
Дієслова грати / гратися і прибирати / забиратися розрізняються за змістом і за стилем:
Треба прибрати речі в шафу (нейтр.). Треба забратися в кімнаті (розм.). Він любить грати один. Дитині не грається (нейтр.). Як добре діти граються (народно-розм.)
Дієслова «прибрати і забратися». різні з граматики (пер. і неперех.). Два найбільш уживаних варіанти слова «забратися» є розмовними:
1) піти (піти, виїхати). Забирайтеся геть.
2) прибрати, навести чистоту і порядок. Забратися в квартирі, в кімнаті. Треба б забратися до свята. Давайте я допоможу вам забратися.