Серед багатьох інших прав у людини є право і на ім'я. Це означає, що людина має право на отримання імені і на користування ім'ям. Втім, на ці правомочності зазвичай ніхто не робить замах. Але з правом на ім'я пов'язані ще три правомочності: право на зміну імені, на його захист і недоторканність. І з їх відстоюванням можуть виникнути певні складнощі, про які розповідає адвокат, кандидат юридичних наук Олександр Добровінський.
- Часто людина досить рано, іноді вже в ранньому підлітковому віці починає мучитися від того, що батьки дали йому "неправильне" ім'я. Він повинен дочекатися повноліття, щоб змінити ім'я?
- Терпіти доведеться до 14 років. А потім вже можна - правда, обов'язково за згодою батьків - подавати заяву в ЗАГС. При цьому в РАГСі повинні або бути присутнім обоє батьків, або вони повинні завірити в нотаріуса свої підписи на бланку заяви. А після 18 років вже кожен може вибрати собі ім'я самостійно.
- У деяких культурах людина протягом життя кілька разів змінює ім'я - просто тому, що така традиція ...
- Справді, чому б і не змінити ім'я - замість того щоб мучитися. Пам'ятаю - мені було тоді років двадцять - в студентській компанії одного разу познайомилися два молодих людини. Один представився: "Шолома" (тобто Соломон, на івриті). Другий простягнув руку: "Пафнутій" - він був сином відомого письменника- "деревенщікі", одного з головних наших почвенніков в ті роки. Кожен вирішив, що інший над ним знущається. Але це були їхні справжні імена, і обидва, треба сказати, страждали неймовірно. Один кляв своїх єврейських родичів, другий - батька, схибленого на національній самобутності і всім споконвічно-плоскінь. Шолома і Пафнутій подружилися і в один прекрасний день разом вирушили в ЗАГС міняти імена. Пафнутій став Василем, щоб не надто дратувати батька. Шолома - Олександром. Між іншим, колишній Шолома не менш мучився і від свого батькові - він був Шмулейббовічем. Замінити батькові тоді було дуже складно - подібне спроб було мало не злочином, ну майже як зрадити батьківщину. Але вихід був знайдений. Батько колишнього Шмуля, нині Олександра, на той час помер. Колишній Шолома був усиновлений одним батьків і благополучно став Федоровичем.
- Невже, щоб змінити ім'я, досить однієї заяви?
- Ні звичайно. У заяві повинна бути вказана причина, по якій ви хотіли б змінити ім'я, по батькові або прізвище. І вся складність в тому, що оцінювати, наскільки ці причини поважні, буде працівник РАГСу.
- Тобто людина в заяві повинен так і написати: прошу, мовляв, замінити мою неблагозвучне прізвище на таку-то, так як вона служить причиною постійних насмішок?
- Звичайно. Хоча багато своїм правом змінити прізвище не користуються. Так і несуть цей хрест все життя. Пам'ятаєте, був такий артист Театру сатири Володимир Козел? До речі, хороший актор. Він був змушений постійно поправляти: «Не Коз / їв, а К / Озел". І ось одного разу на репетиції Плучек, розлютившись, заявив йому: "Та ви не К / Озел, а м / удак".
- Якщо зміна імені залежить від того, наскільки переконливою визнає причину співробітник РАГСу, то, отже, він може і відмовити?
- Так, можуть і відмовити, але про це вам зобов'язані повідомити в письмовій формі, вказавши обов'язково причину відмови.
- І де тоді шукати управи?
- Або подавати скаргу в мерію або префектуру (адже відділ реєстрації актів цивільного стану - це підрозділ місцевої виконавчої влади), або до суду. І в суді, до речі, ви можете домагатися не тільки задоволення вашого прохання про зміну імені, а й компенсації за завдану моральну шкоду. Корисно також пам'ятати, що ваша заява повинні розглянути в місячний строк з дня подачі. Правда, цей термін може бути збільшений на два місяці, але не більше.
- Бажання змінити ім'я може, ймовірно, виникати не тільки через сімейні обставини, не тільки з бажання убезпечити себе від комічних асоціацій, викликаних вашим ім'ям, але також з якихось, скажімо так, меркантильних міркувань.
- Ви маєте на увазі, що хтось захоче, наприклад, таким чином позбутися своїх боргів або уникнути відповідальності за правопорушення? Нічого не вийде: якщо ви поміняли ім'я, це зовсім не означає, що з вас знімаються ваші колишні права і обов'язки. Справа в тому, що сам по собі факт зміни імені приховати неможливо. ЗАГС про це повідомляє в відділення міліції за місцем вашого проживання і в військкомат. Правда, якщо людина не повідомив своїх кредиторів про зміну імені, за це ніякого покарання законом не передбачено.
- Як же тоді розшукати боржника?
- Дивіться, що буде. Одна сторона за договором, гр-н А, змінив своє ім'я та не поставив до відома про це гр-на Б, другу сторону за договором. Коли прийшов час розплачуватися по боргах, гр-на А вже не існує, він став гр-м С. Як надійде гр-н Б, якого не поставили до відома про зміну імені? Він звернеться в ОВД району, який видав паспорт гр-ну А. Там йому повідомлять, що гр-н А став гр-м С. Тоді гр-н Б звернеться з позовом до суду про витребування з гр-на С всього того, що йому належить за договором, з вимогою про відшкодування йому всіх збитків і ще упущеної вигоди.
- Якщо хтось переїхав для постійного проживання в іншу країну і хоче змінити ім'я, щоб більшою мірою адаптуватися до країни проживання, може він так ось прямо і вказати це як причину в своїй заяві?
- Я думаю, у нас така відвертість навряд чи буде доречна. Але в багатьох країнах, де до міграції відносяться відносно спокійно, зміна імені з метою подібної мімікрії явище цілком буденне. У мене був знайомий з простою російським прізвищем Шелегін. Емігрувавши до Франції, він став Сheleguine. Потім він переїхав в США, вже з французькими документами. Там він піддавався повного остракізму, так як англомовні цей набір звуків не могли вимовити абсолютно - в англійській транскрипції виходило щось на зразок "Челегуіні". Помучившись рік, він врешті-решт став просто Шеллом. І все у нього пішло чудово.
- А що означає право на захист свого "доброго імені", про який йдеться в Конституції?
- Мається на увазі спотворення або використання вашого імені способами або у формі, які зачіпають вашу честь, гідність і ділову репутацію. У цих випадках застосовуються різні способи захисту. Якщо, наприклад, ганьблять людину відомості поширені в ЗМІ, то один із способів захисту - спростування в тих же ЗМІ, якщо відомості, що порочать честь, гідність чи ділову репутацію громадянина, містяться в документі, що виходить від організації, то способом захисту в даному випадку буде заміна цього документа або його відгук. І т. Д. Все це докладно викладено в ст. 152 ГК РФ.
- А коли твоє ім'я використовують для якихось своїх цілей, наприклад для наживи, можна якось себе захистити?
- Досить часто аферисти використовують збіг імені. Зараз в одній з наших колишніх середньоазіатських республік бушує скандал: дівчина, прізвище якої та ж, що у президента, викрала з національного банку 40 мільйонів доларів - чиновники не сміли відмовити "близькій родичці президента".
У радянські часи був знаменитий художник і карикатурист Авінадав Мойсейович Канівський - все знали його по плакатів і малюнків в "Крокодила". І був аферист на прізвище Канівський, який, видаючи себе за Канівського-класика, збирав замовлення на картини. Малювати він взагалі не вмів, але йому це не заважало: картини за нього писали інші. Тривало це багато років, аферист встиг стати членом Спілки художників - приймальна комісія, правда, дивувалася, різноманітності його художнього почерку - проте йому це зійшло з рук. І коли знаменитий Канівський, член Академії мистецтв, нарешті подав на афериста в суд, він нічого не добився. Суд його скаргу відхилив.
Але взагалі-то це діяння карається. За статтею 15-й ГК України, шкода, заподіяна громадянину неправомірним використанням його імені, зокрема при використанні імені для незаконного придбання прав, підлягає відшкодуванню.
- А якщо хтось візьме твоє ім'я або твій вже широко відомий псевдонім свій псевдонім, який?
- Це і є посягання на недоторканність імені. Але і тут є виверт: в псевдонім можна використовувати не всі, а лише окремі частини повного імені - наприклад, опустити по батькові. І тоді ця дія не підпадає під покарання, передбачене п. 4 ст. 4 ГК РФ: "придбання прав і обов'язків під ім'ям іншої особи неприпустимо". А способи захисту цивільних прав перераховані в ст. 12 ГК РФ.
ОФІЦІЙНИМ МОВОЮ КАЖУЧИ ...
Конституція РФ, в п. 3 ст. 17 встановлює обмеження у виборі псевдоніма, дане правило випливає з конституційного принципу неприпустимості порушення прав інших осіб при здійсненні прав і свобод громадянина.
Цивільний Кодекс РФ в п. 4 ст. 19 (підрозділ 2, глава 3) закріплює заборону на придбання прав і обов'язків під ім'ям іншої особи.
Відповідно до п. 2 ст. 19 Цивільного Кодексу РФ (підрозділ 2, глава 3) встановлено право на зміну імені.
У Сімейному Кодексі РФ в ст. 58, 59 (розділ IV, глава 10) передбачені правила здійснення і захисту права на ім'я.
Закон РФ "Про акти громадянського стану" від 15.11.97 р в ст. 58-61 передбачає порядок зміни громадянином імені і, зокрема, регулює порядок реєстрації цього акту цивільного стану.