Отже, як писати лист з англійської на ЄДІ, детально розглянемо в наведеному нижче матеріалі.
Правила складання
Для того щоб отримати найвищий бал за лист на ЄДІ, вам необхідно усвідомити правила його написання. Документ повинен складатися з наступних елементів:
У тілі листа вам необхідно відповісти на всі питання, задані вам вашим вигаданим другом-іноземцем. При цьому важливо подякувати приятеля за отриману кореспонденцію, а також згадати про попередню листуванні і висловити своє бажання і надалі залишатися на зв'язку.
Мінімальний обсяг тексту повинен складати не менше 100 слів, максимальний - 140 слів. Якщо написане вами лист не вкладається в мінімальний формат ЄДІ, то ви отримуєте за завдання нуль балів. Якщо ж воно перевищує встановлені рамки, то екзаменатори будуть оцінювати тільки частина вашої роботи.
При написанні листа важливо витримувати відповідний стиль. Це повинно бути просте неофіційне послання з яскравим емоційним забарвленням. Тому тут допустимі скорочення, які часто зустрічаються в усному мовленні: I can not, it does not, that's it і інші.
Плюсом стануть і ідіоматичні фрази не з прямим, а смисловим перекладом, часто вживалися в англійській мові .Так, в листі вітається застосування таких виразів, як by the way (до речі кажучи), by chance (випадково), for a change (для різноманітності) , to come across (виявити) і т. д.
При дотриманні всіх вищевказаних правил і при відсутності лексичних та граматичних помилок, ви зможете заробити максимальний бал за дане завдання на ЄДІ.
Щоб ясно зрозуміти, як без помилок писати лист англійською в форматі ЄДІ, важливо детально розглянути кожну його частину.
- номер квартири,
- номер будинку та найменування вулиці,
- місто, поштовий індекс,
- країна.
Звернення (вітання)
Приватний лист англійською може починатися з ввічливого поводження.
Або з неофіційного дружнього вітання:
Зверніть увагу, що після імені в обох випадках йде розділовий знак. Це дуже важливий момент, невиконання якого може знизити вам бал за ЄДІ. Відсутність коми буде розцінюватися як неправильне оформлення листа.
Основний текст
Правила ввічливого тону в англомовних державах вимагають вираження вдячності за отримане послання. Тому текст тут може починатися з таких фраз, як:
- I'm very grateful to you for your letter. - Дуже вдячний за твій лист.
- I was so much happy to find new letter from you. - Я був такий щасливий отримати новий лист від тебе.
- Thank you that you did not forget about me. - Спасибі, що не забув про мене.
Крім того, в тексті важливо вказати посилання на попередню переписку, що можна зробити за допомогою таких висловів:
- It's really wonderful that we keep on writing. - Як чудово, що ми продовжуємо листуватися.
- It's amazing to see your letter again! - Просто неймовірно знову побачити лист від тебе.
- Your new letter made me feel so happy. - Твоє нове лист ощасливила мене.
Надалі вам потрібно написати кілька фраз, що виражають вашу реакцію на отримане звістка:
- It is really nice that you could pass your exams! - Як чудово, що ти зміг скласти іспити!
- I am very happy that you had vacation in Italy! - Я дуже радий, що ти провів відпустку в Італії!
- It is great that you found new friends! - Як здорово, що у тебе з'явилися нові друзі!
- It was interesting for you to learn about my holiday in Greece. - Тобі було цікаво дізнатися про моє відпочинку в Греції.
- You mentioned that you wanted to hear about my school. - Ти згадав, що хотів би почути про моїй школі.
- You were curious about my new hobbies ... - Тобі цікаво знати про мої нові захоплення ...
В кінці головного розділу вам пропонується скласти три питання одного, тема яких позначається в завданні ЄДІ. Можливо вам буде потрібно запитати про батьків приятеля або про його новому будинку. Після цього ви повинні логічно закінчити своє послання, вибачившись за завершення листа.
- So, I have a few minutes left. It is time to prepare my homework. - У мене залишилося декілька хвилин. Прийшов час виконати домашнє завдання.
- Sorry, it's school time. Write you later again! - Вибач, але мені пора на навчання (прийшов час навчання). Пізніше напишу тобі ще раз!
- Sorry, I promised to help my parents, and I have to leave. - Вибач, я обіцяв допомогти батькам, і тепер я повинен йти.
Останній пункт вашої звісточки повинен містити дружнє звернення, відповідне неофіційному стилю.
- Best wishes - З найкращими побажаннями.
- With love - З любов'ю.
- Take care - Бережи себе.
Ці фрази виділяються коми, а на наступному рядку вказується ваш підпис.
З перерахованих вище розділів тексту можна скласти основний план листи, який буде складатися з наступних пунктів:
Поради
Якщо ви хочете отримати найвищу оцінку за лист на ЄДІ з англійської мови, вам варто дотримуватися наступних рекомендацій:
- Ретельно вивчіть зразок.
- При написанні тексту дотримуйтеся встановленого обсягу.
- Перевіряйте лист на граматичні та орфографічні помилки.
- Обов'язково дотримуйтеся пунктуаційні правила.
- Слідкуйте за тим, щоб ваш текст містив всі необхідні фрази і вирази.
I'm very grateful to you for your letter. It's really amazing to get news from you again!
You've written that you spent nice time in Italy. It is really great! I have always dreamt to visit Venice, so I'm very happy that you could see this wonderful land!
You ask me about my progress at school. Well, I'm really good at history and literature, and I find it very interesting to learn about different cultures. So I think that my future profession will be connected with travels around the world.
You wrote me about your plans to go to Germany. Will it be just holiday or you want to improve your language skills? What cities are you going to visit? And will you go alone or with your family?
Sorry, I have to go now, because it's time to help my mom.