moBstr
Ось тут я зробив варіант. Якщо не помиляюся, Julia розкладається катаканою на Дзу-ри-а: ズ リ ア. Потім забив символи в генератор :). Можна там різні варіанти оформлення ще спробувати. Єдина прикрість для нас, іноземців, в тому, що японські імена записуються складними ієрогліфами кандзі (класичні друку з ними і роблять), вони виглядають красиво і солідно. А ми повинні свої імена, як і інші іноземні японцям слова, розкладати звукослоговой азбукою катакана (азбука для запису слів "неяпонського походження"), а в ній ірогліфи простіше, не такі красиві :(
Julia.ee
треба ж чимось то підкреслити власну перевагу)))
moBstr
дик не чим :): / Ось до речі, варіант для Юлії (НЕ Juli'і), пишеться ユ リ ヤ
Julia.ee
букви "л" я так зрозуміла немає в японському?
втім, мені подобається!
Цікаво, а як же японці ставлять підпис в разі. якщо живуть і працюють в інших країнах?
moBstr
Так, це цікавий такий момент, з приголосних, здається, тільки її і немає, хоча, стосовно до російської мови, немає ще "щ" і "ш", "ч". Замість "Л" вони використовують звуко-склади "ра", "ри", "ру", "ре", "ро". А так, як в японському дуже багато запозичень з англійської, виходить забавно, наприклад "Engli sh" = "E-n-gu-Ri -shu".
В інших країнах? Відмінний питання! Мабуть просто своє ім'я пишуть кандзі, ось підпис Сігеміцу Мамору (міністра закордонних справ Японської імперії) на Акті про капітуляцію Японії
666444555