Ми чесно намагаємося виконувати всі дані Новомосковсктелям обіцянки, але не завжди це виходить :) Сьогодні до нас прийшло ось такий лист:
Прочитав довеча статтю «Вбудований словник Mac OS X: переклад звідусіль»
Прошол рік і хотілося б все ж дізнатися як туди приклеїти словник англо-український.
Перейшовши до тієї статті, подивившись на її дату і жахнувшись свою забудькуватість, сьогодні ми опублікуємо-таки інструкцію по додаванню додаткових словників в Mac OS X.
В общем-то, це важко назвати інструкцією, тому що все зводиться до одного речення - файли словників треба класти в папку / Бібліотеки / Dictionaries в корені диска з системою. Виникає інше, набагато більш цікаве питання - а де взяти ці самі словники? Найчастіше в рунеті використовують словникові бази ABBYY, переконвертовані за хитрою методикою в формат словників Apple. В принципі, у нас є великі сумніви з приводу легальності викладання посилання на їх колекцію, тому що ліцензійна угода ABBYY ми не Новомосковсклі (а треба б :), і ставлення компанії до різного роду перетворенням і перекручень над власними словниками нам точно не відомо. Якщо ви не настільки совісні, як ми, то велкам на торренти;)
Для того щоб скопійовані в зазначену папку словники підхопилися системою, запустіть додаток Словник з папки програм, а в його налаштуваннях проставте галочки біля потрібних вам словариков:
P.S. Нагадуємо, що все це затіяно заради функції миттєвого перекладу того слова, над яким знаходиться курсор. Ця чарівна функція, якої можуть заздрити Windows-юзери, спочатку вбудована прямо в Mac OS X. Виглядає це так:
А з'являється таке спливаюче віконце при натисканні на клавіатурі комбінації Ctrl + Cmd + D. Якщо курсор в цей момент знаходиться над англійським словом, то ви отримаєте переклад українською; а якщо над українським - то на англійську. Вручну міняти мову перекладу не потрібно, і це ще один великий плюс в актив вбудованому словнику Mac OS.
Матеріали в тему
