Едгар По. На узліссі старого, похмурого, оповитого в таємничо-жорстку вуаль лісу, над яким носилися темні хмари зловісних випарів і ніби чувся фатальний звук кайданів, в містичному жаху жила Червона Шапочка.
Ернст Хемінгуей. Мати увійшла, вона поставила на стіл кошик. В кошик було молоко, білий хліб і яйця. - Ось, - сказала мати. - Що? - запитала її Червона Шапочка. - Ось це, - сказала мати, - віднесеш своїй бабусі. - Гаразд, - сказала Червона Шапочка. - І пильнуй, - сказала мати, - Вовк. - Так. Мати дивилася, як її дочка, яку всі називали Червоною Шапочкою, тому що вона завжди ходила в червоній шапочці, вийшла і, дивлячись на свою йде дочка, мати подумала, що дуже небезпечно пускати її одну в ліс; і, крім того, вона подумала, що вовк знову став там з'являтися; і, подумавши це, вона відчула, що починає тривожитися.
Гі де Мопассан. Вовк її зустрів. Він оглянув її так по-особливому поглядом, який досвідчений паризький розпусник кидає на провінційну кокетку, яка все ще намагається видати себе за безневинну. Але він вірить в її невинність не більше її самої і ніби бачить вже, як вона роздягається, як її спідниці падають одна за одною і вона залишається тільки в сорочці, під якою окреслюються солодкі форми її тіла.
Віктор Гюго. Червона Шапочка затремтіла. Вона була одна. Вона була одна, як голка в пустелі, як піщинка серед зірок, як гладіатор серед отруйних змій, як сомнабули в грубці ...
Джек Лондон. Але вона була гідною дочкою своєї раси; в її жилах текла сильна кров білих підкорювачів Півночі. Тому, і не моргнувши оком, вона кинулася на вовка, завдала йому нищівного удару і відразу ж підкріпила його одним класичним аперкотом. Вовк в страху побіг. Вона дивилася йому вслід, посміхаючись своєю чарівною жіночої посмішкою.
Ярослав Гашек.
- Ех, і що ж я наробив? - бурмотів Вовк. - Одним словом обробився.
Оноре де Бальзак.
Вовк досяг будиночка бабусі і постукав у двері. Ці двері була зроблена в середині 17 століття невідомим майстром. Він вирізав її з модного в той час канадського дуба, надав їй класичну форму і повісив її на залізні петлі, які свого часу, може бути, і були хороші, але жахливо зараз скрипіли. На дверях не було ніяких орнаментів та візерунків, тільки в правому нижньому кутку виднілася одна подряпина, про яку говорили, що її зробив своєю шпорою Селестен де Шавард - фаворит Марії Антуанетти і двоюрідний брат по материнській лінії бабусиної дідуся Червоної Шапочки. В іншому ж двері були звичайною, і тому не слід зупинятися на ній більш докладно.
Оскар Уайльд.
Вовк. Вибачте, ви не знаєте мого імені, але ... Бабуся. О, не має значення. У сучасному суспільстві добрим ім'ям користується той, хто його не має. Чим можу служити? Вовк. Чи бачите ... Дуже шкодую, але я прийшов, щоб вас з'їсти. Бабуся. Як це мило. Ви дуже дотепний джентльмен. Вовк. Але я кажу серйозно. Бабуся. І це надає особливого блиску вашому дотепності. Вовк. Я радий, що ви не належите серйозно до факту, який я тільки що вам повідомив. Бабуся. Нині ставитися серйозно до серйозних речей - це прояв поганого смаку. Вовк. А до чого ми повинні ставитися серйозно? Бабуся. Зрозуміло до дурниць. Але ви нестерпні. Вовк. Коли ж Вовк буває нестерпним? Бабуся. Коли набридає питаннями. Вовк. А жінка? Бабуся. Коли ніхто не може поставити її на місце. Вовк. Ви дуже суворі до себе. Бабуся. Розраховую на вашу скромність. Вовк. Можете вірити. Я не скажу нікому ні слова (з'їдає її). Бабуся. (З черева Вовка). Шкода, що ви поспішили. Я тільки що збиралася розповісти вам одну повчальну історію.
Еріх Марія Ремарк. Іди до мене, - сказав Вовк. Червона Шапочка налила дві чарки коньяку і села до нього на ліжко. Вони вдихали знайомий аромат коньяку. У цьому коньяку була туга і втома - туга і втома згасаючих сутінків. Коньяк був самим життям. - Звичайно, - сказала вона. - Нам нема на що сподіватися. У мене немає майбутнього. Вовк мовчав. Він був з нею згоден.