Як американці бачать українських?
Сьогодні ми вирішили дати слово «нашим сусідам» - іммігрантам різних національностей і віросповідань. Тема для експрес-опитування обрана з урахуванням побажань наших Новомосковсктелей. Отже, який видається російськомовна діаспора іншим ньюйоркцам? Як до нас ставляться, наприклад, єгиптяни і китайці?
Щоб знайти відповіді на ці питання, я вийшов на 86-ю вулицю і поставив неросійськомовних жителям міста Великого яблука наступне питання:
Що ви знаєте про російськомовних жителів США?
Ітан, менеджер, 46 років
Серед російськомовного населення Сполучених Штатів дуже мало законослухняних людей. Злочинні угруповання ви, звичайно, не створюєте, як це роблять представники латиноамериканської діаспори, але до знаменитої російської мафії відношення маєте безпосереднє. українські запустили руки в усі великі державні організації. Їх вплив розростається з кожним днем.
Енді, студент, афроамериканець
Терпіти не можу українських. З кожним роком вас стає все більше і більше. Скоро вся Америка буде говорити на китайському, іспанською та російською. Ви готові піти на що завгодно, щоб досягти своєї мети. А мета ваша - урвати побільше грошей. Америка - країна цивілізованих і культурних людей, а не жебраків. Ні совісті, ні честі у вас немає. Злодії, бандюги і ледарі, одним словом. До речі, ваш президент анітрохи не краще за всіх вас. Такий же.
Хайді, працівник банку, американка пуерториканського походження
українські? Російська горілка, російська мафія, ведмеді, Кремль, комунізм. Це перше, що спадає на думку.
українські - дуже замкнута діаспора. Ви мало спілкуєтеся з людьми інших національностей. Живете, як в Радянському Союзі, відірвані від усього світу. Ще українські дуже не люблять, коли їм роблять зауваження, від них не дочекаєшся вибачень.
Хочете сказати, що на вашу поведінку впливає колишній спосіб життя в СРСР? Кубинці теж приїхали в Америку з тоталітарної держави, але вони зовсім інші - більш товариські, розкуті і доброзичливі.
Ашраф, таксист, приїхав з Єгипту 7 років тому
українські іммігранти - дуже галасливий народ. Вони люблять багато веселитися, співати пісні, влаштовувати гучні застілля. Їх можна зрозуміти, адже всі вони приїхали з країни, де головним національним символом є горілка.
Російськомовні непередбачувані. Вони можуть роз'їжджати на таксі цілий день і не залишити ні цента чайових. При цьому вони абсолютно впевнені, що чинять правильно. Дуже дивний народ.
Джоуї, американець, 36 років
українські можуть по 20 років жити в Америці і не говорити по-англійськи. Сидять на Брайтоні, п'ють чай, отримують страховку. Я навіть зрозуміти не можу, чим вони займаються в Америці. У китайців овочеві лавки, ресторани, ландромат, у арабів - дрібні магазини, італійці роблять основний упор на ресторанний бізнес. А ось українські. Вас не видно, не чути, а як в метро зайдеш, проходу немає. Ви що, все на посібнику сидите? Або підпільним бізнесом займалися?
Камаль, продавець в grocery, приїхав з Пакистану 11 років тому
Що я знаю про російськомовних жителів Нью-Йорка? Більшість з них дуже багаті люди, що займають престижні посади у великих компаніях. українські неговіркі, не люблять, коли до них звертаються з питаннями. У цьому вони дуже нагадують поляків і югославів. Повністю згоден з твердженням, що російськомовні дівчата - одні з найкрасивіших в світі. Ось тільки зустрічатися вони надають перевагу винятково з українськими чоловіками (сміється).
Ще знаю вашу Аллу Пугачову - відому у всьому світі співачку. Мені подобається її голос.
Саїд, продавець одягу зі шкіри, приїхав з Туреччини 4.5 роки тому
Російська діаспора - одна з найбільших в США. У Нью-Йорку вже давно не залишилося районів, які б не облюбували українські. Ви навіть уявити собі не можете, скільки українських зараз живе в Стамбулі. Скоро їх стане більше, ніж самих турків. До речі, турки дуже люблять українських дівчат. Не вірите. Приїжджайте в Анталію (найбільший турецький курорт - прим. Авт.) Або зайдіть в будь-який турецька магазин в Нью-Йорку (сміється).
Мені дуже подобається російська кухня, особливо вареники. Турецьке пиво здорово нагадує російське. Взагалі в наших народах багато спільного, незважаючи на те, що ми мусульмани, а ви християни.
Джамаль, лендлорд, приїхав з Марокко9 років тому
українські майже ніколи не вітаються і дуже рідко посміхаються, коли спілкуються з іншими людьми. За цими ознаками їх відразу ж можна виділити з багатонаціональної натовпу іммігрантів. Напевно, це відбувається через те, що в Радянському Союзі був дуже строгий тоталітарний режим. Ленін, Сталін, потім Горбачов. українським свого часу дуже дісталося від комуністів. Ще чув, що серед ваших іммігрантів багато колишніх співробітників КДБ.
Кікі, офіціантка в китайському ресторані, приїхала з Китаю 2 роки тому
Не ображайтеся, але, на мій погляд, українські іммігранти дуже ледачі. Вони ніколи не будуть працювати в поті чола заради кількох доларів. українські дуже зарозумілі і обожнюють все найдорожче - починаючи з одягу і закінчуючи автомобілями. Причому, навіть дуже багата людина може не залишити і долари чайових в ресторані.
Не секрет, що багато китайців вважають українських злодійкуватими і нечистими на руку. Ви дуже любите виділитися з натовпу, показати свою значимість. До того ж, українські багато курять і п'ють. Мало уваги приділяють спорту і здорового способу життя.
Луїс, народився в США, батьки приїхали з Пуерто-Ріко, працівник татуіровочного салону
З українськими дуже приємно працювати. Два роки тому у нас в салоні проходила стажування дівчина ізУкаіни. По-моєму, вона була з Харкова. Дуже скромна, чарівна і працьовита співробітниця. Своїми манерами вона нагадала мені тутешніх італійок. Є у них щось спільне в темпераменті.
Я знаю, що російська культура налічує багато століть. український народ можна з упевненістю назвати великим. Адже, врешті-решт, саме ви змогли перемогти Гітлера.
В любові до випивки українські схоже ірландцям - готові пити все підряд до тих пір, поки не зваляться з ніг.
Соня, менеджер в супермаркеті, приїхала з Кореї 7 років тому
Російська культура асоціюється у мене з Пушкіним, горілкою, танками і вашим сьогоднішнім президентом Путіним. Ось, мабуть, і все, що я можу сказати про українських іммігрантів. Своєю зовнішністю вони практично не відрізняються від корінних американців. Австрійці, ірландці, французи, італійці здорово походять один на одного. Адже Нью-Йорк - місто, де відбувається змішання всіляких культур. Знаю, що українські дуже люблять фігурне катання і лижі.
Джонні, власник алкогольного супермаркету, приїхав з Китаю 16 років тому
українські дуже багато п'ють. Причому можуть пити все підряд - горілку, віскі, вино, текілу, не віддаючи перевагу якомусь одному напою. І якщо представники інших діаспор вживають спиртне тільки у свята в невеликих кількостях, то українські готові пити хоч кожен день. Таке відчуття, що пристрасть до спиртного закладена в них на генетичному рівні (сміється). Мабуть, так українські знімають стрес. Мене дивує, що серед вас так мало хронічних алкоголіків.
Особливо відзначу, що українські дуже вдячні люди. Вони ніколи не пошкодують солідних чайових, якщо бачать, що людина, що обслуговує їх, цього заслуговує.
Абсурдно, але американці відчувають мимовільний страх перед українськими іммігрантами і одночасно благоговеют перед російською культурою, яка так широко представлена в Америці. З українськими важко спілкуватися, тому що вони завжди чекають від тебе якогось підступу або обману.
Ще існує міф, що українські жінки дуже легковажні і готові піти на що завгодно, щоб укласти шлюб з багатим американцем. Поганою славою користується і російськомовний Брайтон-Біч. Дуже брудний і тісний район, нагадує манхеттенський Гарлем.
Грег, працівник польського продуктового магазину, приїхав з Польщі 7 років тому
В українських і поляків загальна слов'янська основа, тому наші народи можна назвати братніми. В характері поляків і українських багато спільного. До того ж наші національні кухні багато в чому ідентичні.
Я можу помилятися, але мені здається, що в Америці українські частенько соромляться своєї національної приналежності. Дуже багато молодих людей, вихідців з Радянського Союзу, намагаються видавати себе за італійців, румунів, болгар, навіть поляків, ретельно приховуючи свої справжні корені. Можливо, українські люди просто соромляться своєї національності.
Кріс, працівник хімчистки, приїхав з Гани 6 років тому
Я два з половиною роки зустрічаюся з російською дівчиною. Часто буваю в гостях у її батьків, розмовляю з її друзями. Кожен український - загадка. Щоб повністю зрозуміти загадкову російську душу, потрібно самому стати наполовину українським (сміється).
У вашій громаді дуже багато геніальних і обдарованих людей. Разом з тим українські дуже люблять побитися і побуянить. Особливо коли вип'ють. Мені довелося бути свідком кількох п'яних розбірок в одному з українських ресторанів. Видовище, скажу вам, не з приємних. Головне, чого не вистачає українським, так це почуття міри.
Джон, 23 роки, працівник китайського ресторану
О, ви з газети! Перший раз спілкуюся з журналістом в Америці. Що я думаю про російськомовну діаспорі? (Говорить чистою англійською мовою - прим. Авт.) А ви сам український? Вибачте, я по-англійськи взагалі не розумію.
Талита, 11 років в Америці, приїхав з Ірану
українські - хороші люди. Ось тільки терпіння їм не вистачає. Завжди кудись поспішають, нервують, турбуються. Я був один раз вУкаіни, в середині 80-х років. Ось тільки люди там зовсім інші були. Не такі, як тут. Знаю, що ви дуже любите пиво. Ще досить часто можна побачити вас п'яними за кермом (сміється). У поліцейських дільницях більшість затриманих автомобілістів українські. До речі, їздити ви зовсім не вмієте (знову сміється).
Михайло, 47 років, бізнесмен
Людині в душу не влізеш, хоча я впевнений, що багато американців ставляться до нас, російськомовних іммігрантів, упереджено. Хочете приклад?
Поспішаю додому, час - 20.30. Чекаю автобус свого маршруту. А його все немає і немає. Напевно, думаю, водії святкують Memorial Day. Але немає, в іншу сторону автобуси мого маршруту рухаються за графіком. Один, другий, третій, четвертий. Однак у зворотний бік чомусь не їдуть.
Нарешті, після 45 хвилин очікування, «мій» автобус прибуває. Зрозуміло, що люди роздратовані. Одна російськомовна леді середніх років вирішила поцікавитися у водія-афроамериканця, чому він і його колеги так грубо порушили графік. Де решта автобуси? Може, сталося що на трасі?
Водій з уїдливою посмішкою: проходите в салон, мадам, не заважайте працювати. Однак пасажирка опинилася наполегливій і спробувала з'ясувати, чому автобусів не було так довго. Водій її як би не бачить, а замість нього «слово взяла» моложава афроамериканка: «Відчепися від водія, ти, російська, закрий свій рот». Грубі репліки супроводжувалися тирадами типу «понаїхали сюди ці українські права качати, це не ваша країна і не вам встановлювати в ній свої порядки!» Більшість одноплемінників грубіянка її підтримало.
Мої спроби заспокоїти розбурхану «корінну» жительку США її тільки розпалили. Правда, і я вийшов з себе, не стримався. Хвилини дві тривала фольклорна перепалка, а потім пристрасті вляглися.
Однак цей інцидент продемонстрував, що упередженість до нас, «українським», з боку певних груп населення - факт очевидний. На жаль, і на жаль ..