I will ride, I will fly, Chase the wind and touch the sky.
2.3.Романізація Галлії
Галлією римляни називали землі на північ від невеликої річки Рубікон на Апеннінському півострові і за Альпами - аж до узбережжя Атлантичного океану на заході, верховий Рейна і Дунаю на сході і майже до низин Рейну на півночі. Ця велика область в поданні римлян ділилася на дві частини: Цизальпийскую Галію (північна Італія) і трансальпійські Галію (сучасні Франція, Бельгія, частина Нідерландів і Швейцарії).
На середземноморському узбережжі Трансальпійської Галлії важливу в політичному, економічному і культурному відношенні роль грав місто Массилия (сучасний Марсель) - стародавня грецька колонія, що мала свої приморські володіння і підтримувала тісні торговельні відносини з багатьма містами цієї частини Галлії. Массилия полягала в союзницьких відносинах з Римом. У зіткненні з місцевими кельтськими племенами Массилия не раз зверталася за допомогою до Риму. У 120 р до н.е. римляни оголосили частину території Трансальпійської Галлії, що простирається до Альп і Піренеїв по березі Середземного моря, своєю провінцією. Її центром став стародавнє кельтське місто Нарбонн. Провінція отримала назву Нарбоннской Галлії. Нерідко римляни називали її просто Провінцією (звідси пізніша назва Прованс). Цей період є першим етапом романізації Галлії.
Трансальпийская Галлія, основна територія якої залишалася вільною, була населена численними кельтськими племенами, які постійно ворогували між собою. Деякі племена, наприклад, секвани, були вороже налаштовані по відношенню до Риму і зверталися за допомогою до німецьких племен, інші, наприклад, едуі, складалися з Римом в союзницьких відносинах. У 59 р до н.е. Цезар отримав в управління Цизальпийскую, а незабаром і Нарбонскую Галію і в 58 р прибув з військом в Провінцію. В цей час виник конфлікт між одним із населяли західну частину сучасної Швейцарії племен - гельветами і союзними Риму едуямі. Едуі звернулися до Цезарю за допомогою, що послужило приводом для вступу його війська на території, що знаходяться за межами Провінції. Опис завоювання Галлії Цезар залишив в своїх «Записках про галльську війну» (Commentarii de bello gallico).
У 52 р до н.е. в список римських провінцій були включені три нових, освічених на завойованих Цезарем землях: Лугдунська Галлія, Белгіка і Аквітанія. Протягом двох попередніх років Цезарю довелося вести військові дії з придушення спалахнула в Галлії повстання місцевих племен, на чолі якого стояв талановитий ватажок Верцингеториг, а в наступні два роки були придушені залишилися розрізнені вогнища повстання.
Завоювання величезній території Трансальпійської Галлії, що тривало близько 9 років (58-50 рр. До н.е.) є другим етапом романізації Галлії.
Оголосивши області Трансальпійської Галлії провінціями, Рим став проводити активну політику створення римських колоній. У містах Галлії з'явилася велика кількість чиновників, ділків, торговців, відкривалися римські школи. Представникам місцевої знаті було даровано право римського громадянства, їхні діти отримали можливість навчання в Римі. Особливість романізації Галлії складається в її порівняно швидких темпах, а також в значній ролі таких форм романізації, які пов'язані з прилученням населення до латинської мови і римської культури через школу і літературу.
Головними центрами романізації були міста, де процес засвоєння латині був найбільш глибоким. У селах ще досить довго продовжували говорити на кельтській мові, але поступово він виходить з ужитку і зберігається лише в Бретані.
З 3-го ст. н.е. на території Галлії поширюється християнство, що також сприяє романізації.
Висновок: романізація Галії на півночі і на півдні була різною за часом і інтенсивності. Як результат різного ступеня романізації можна розглядати наявність на колишній території Галлії двох романських мов - французької та провансальської (Окситанська).
2.4.Вліяніе кельтського субстрату на латинь Галлії
Після римського завоювання в Галлії встановилася диглоссия (двомовність): в побуті галли продовжували користуватися кельтськими говірками, але в спілкуванні з римлянами вони повинні були вживати латинь. Поступово двомовність змінилося одномов'я, і останні острівці галльську мови зберігалися в Альпах до 5-го, а на думку деяких вчених, навіть до 10 століття.
Однак переможений мову (субстрат) не зник безслідно. У сучасній французькій мові налічується до 300 слів, висхідних до кельтських прислівники. Це, перш за все, слова, що позначають місцеві реалії, явища топографії, рослини, які не мали поширення в Італії: bouleau - береза; gr # 232; ve - піщаний берег; lande - піщана рівнина.
Стародавні галли не носили тог, як римляни, вони надягали сорочку і штани, тому слова chemise (
Вплив кельтського субстрату деякі вчені вбачають і в фонетичних змінах, наприклад. в процесі переходу u> # 252 ;, а також лат. ct> xt> фр. it: factum> faxtu> fait.