У Росії є два національних героя американського походження. Однак, це не діти російських емігрантів і не американці, які переїхали в наші широти. Першим з героїв був Ернест Хемінгуей, в образ якого до цих пір закохані всі - від робітників до поетів всієї Русі. Другим став Чарльз Буковскі - персональний літературний товариш по чарці. Сьогодні з книгою Буковскі в руках зустрічаються дівчата з перших курсів інституту, високочолі інтелектуали, модники і шкільні викладачі літератури. Він об'єднав усіх читачів - від маргіналів до вчительок.
У видавництві «Ексмо» вирішили перевидати класичні роботи Чарльза Буковскі, а також випустити деякі вперше перекладені на російську мову тексти. На даний момент в серії «Бунтар і романтик» вийшли романи «Хліб з шинкою» і «Жінки», а також збірники заміток і нарисів «З блокнота в винних плямах» і «Листи про лист». Не чекаючи виходу всіх книг серії, розбираємося в спадщині останнього співака шинків.
«Хліб з шинкою»
Відкрийте фотоальбом своєї юності, купите дешевого портвейну і візьміть в руки «Хліб з шинкою». Роман був написаний в 1982 році, ставши четвертим текстом про Генрі Чінаскі. Однак саме в ньому Буковскі знайомить читачів з дитинством свого альтер-его. Маленького Чінаскі оточують в кінець знавіснілий батько, абсолютно безвольна мати і різні придурки зі школи. Тільки дід Лео, кінчений і бездарний п'яниця, показує юнакові якусь подобу любові і турботи.
«Хліб з шинкою» - це не просто злощасний конфлікт батьків і дітей, а справжня боротьба за можливість хоч якось любити світ, який розвернувся до тебе далеко не особою. За відомою міжнародною традицією, Чінаскі-молодший знаходить спокій в трьох справах - бійках, випивки та літератури. Але глава сім'ї продовжує пороти пацана, кричати на нього, забороняти прогулянки і зрештою викидає рукописи сина. Після таких дитячо-юнацьких страждань біографія майбутнього письменника перетворюється на справжнє пекло з елементами чаду.
Одним з найпопулярніших романів Чарльза Буковскі стали «Жінки» - передостання книга про депресивні пригоди Чінаскі. Клінічний невдаха і пияк вже грунтовно зміцнів, йому 50 років і він став справжньою легендою альтернативної літератури і неформальній преси. Роман складається із сотні історій про випадкових подружок і коханих Генрі, з якими він ділив не тільки ліжко, але і роздуми упереміш з випивкою. Американський Казанова провінційного штибу хвалиться і ниє, страждає і біситься - може скластися враження, що він зневажає дівчат, хоча по суті ненавидить самого себе. Навіть в самих паскудних роботах Буковскі видно романтик, закоханий в одну єдину дівчину всього свого життя. Сьогодні може здатися, що «Жінки» стали найслабшою романом Буковскі, але в 1978 році його прийняли і критики, і читачі, а через три роки загальний тираж склав більше ста тисяч примірників.
«З блокнота в винних плямах»
«Листи про лист»
Але придивися он до того мужику в кутку залу. До того самого, що допиває четверту кухоль розведеного світлого пива. Адже він розповідає якусь історію свого співрозмовника. Може бути від нього пішла дружина. Або його вигнали з роботи. А може його божественні вірші відмовився друкувати товстий літературний журнал? Таких історій все одно багато, так що можна і не слухати того самого мужика в кутку залу. Але історія, як і сам оповідач, може бути цікавою.