Переклад з італійської мови fra на український
fra I prep употр перед словами, які не починаються на f з міркувань милозвучності: 1) при обознач місця (де?) між (+ S), серед (+ G); від (+ G). до (+ G); в (+ P) stare fra la porta e la finestra -знаходити між дверима і вікном trovarsi fra gli amici -бути серед друзів la distanza fra la città e il fiume відстань між містом і річкою 2) при обознач часу (коли? тк в значенні майбутнього) через (+ A), протягом (+ G); часто перев нареч або прислівниковій виразом fra due giorni -через два дні fra mezz'ora -через півгодини fra poco
-через якийсь час, незабаром 3) при указ на взаємини між людьми (при їхніх місцях часто з приводом di); перев різному, часто приводом між (+ S) l'amicizia fra i popoli -дружба між народами, дружба народів si aiutano fra (di) loro -вони допомагають один одному fra me e te-між нами fra sé e sé -про себе. ho pensato fra me e me -. подумав я про себе 4) при обознач способу дії або стану між (+ S), серед (+ G), крізь (+ A); в (+ P) vivere fra i libri -жіть серед книг stare fra il sì e il no -колебаться між позитивним і негативним відповіддю parlare fra i denti -говорить крізь зуби stare fra il sonno e la veglia -бути в півсні 5) при обознач вибору, порівняння від (+ G). до (+ G); з (+ G) fra lui e te ci corre -ему до тебе далеко fra due mali scegli il minore -з двох зол вибирай менше 6) при обознач приблизної кількості близько (+ G), приблизно (+ N), від (+ G ). до (+ G) aveva fra i dieci e gli undici anni -ему було від десяти до одинадцяти років 7) при обознач частини або розподілу, поділу серед, з (+ G), на (+ A) uno fra molti -один із багатьох due fra mille -двое на тисячу fra tanta gente non conoscevo nessuno-серед стількох людей я нікого не знав 8) при обознач причини через (+ G); серед (+ G); перев різному, часто дієприслівниковими оборотами fra una bevuta e una parlata abbiamo trascorso la serata -за випивкою і розмовою ми скоротали вечір fra tanto lavoro non ho mai un minuto libero -у мене стільки роботи, що немає ні хвилини вільного часу 9) позначає безліч, суму: fra tutti saremo un centinaio -Замість нас буде близько сотні 10) lett o obs при дієсловах, що виражають рух (з приводом di): di fra -з-під (+ G) esci di fra i piedi -не плутайся під ногами un ruscello spicciava di fra i sassi -ручеек бив з-під каменів fra II m (усеченное frate; употр перед іменами ченців, які починаються часткою з приголосних) брат