Історія виникнення слів
У XVI столітті московські багатії мали можливість поласувати китайськими яблуками. привозили з Голландії. По-голландськи апель - яблуко, Сіна - Китай. Так заморське слово прибуло в нову країну одночасно з продуктом.
Астра
Назва квітки айстра походить від латинського слова, що означає зірка. І дійсно, пелюстки айстри схожі на промені зірки.
Свою назву береза отримала через колір кори. У стародавніх слов'ян слово бер означало білий, світлий, ясний, блискучий. Від слова бер утворилося Берзой. яке потім перетворилося в березу.
Важко уявити, що всіма улюблена ароматна смачна шинка походить від прикметників стара, стара, оскільки будь-яке заготовлене взапас м'ясо не є новим, свіжим.
Слово вінегрет походить від французького вінегр. що означає оцет, кисле вино. У французів вінегрет - це блюдо з овочів, политих оцтом. Як не парадоксально це звучить, але у Франції то, що називаємо вінегретом ми, зветься saladerusse - російський салат!
В цьому слові наголос можна поставити по-різному і вийдуть два абсолютно різних слова. Але виявляється, вони пов'язані між собою. Квітка отримав таку назву через схожість листя (особливо в засушеному вигляді) з дерев'яними цвяхами (гвоздиками).
Є й інше тлумачення: квітка назвали гвоздикою завдяки гострому і різкого запаху, що нагадує аромат всім відомої прянощі, схожою на маленькі гвоздики.
гладіолуси
Квіти гладіолуси привезли до нас з Південної Америки. А називаються вони так через схожість листя з клинком зброї (латинське gladius - меч, шпага, звідси, до речі, гладіатор).
Всім зрозуміло, що телятина - це м'ясо теляти, а свинина - м'ясо свині. А що за м'ясо - яловичина? Виявляється, раніше велику рогату худобу називали словом говяд. Звідси і яловичина.
Сніданок, природно, походить від слова завтра. Справа в тому, що первісним людям для приготування їжі потрібно дуже багато часу: треба було розпалити вогонь, обробити тушу вбитої тварини і приготувати її на вогнищі. Тому їжу готували заздалегідь. Їжа готувалася на завтра. на другий ранок, тому і називалася сніданком.
Птахів цієї породи привезли з Південної Америки. А Америку, як відомо, спочатку брали за Індію. Тому жителів Америки стали називати індіанцями. а розводяться ними породи курей - індичками. Самців назвали індиками. що означає індіанські півні.
Бульби картоплі схожі на гриб трюфель. і ростуть так само, під землею. В Італії, куди цей овоч привезли з Південної Америки, його і назвали грибним ім'ям - тартуфоло. Потім це слово німці перетворили в картопля. А звідти, як відомо, Петро I привіз його до нас в Росію. А в розмовній мові цей овоч стали називати картопля.
Тут все дуже просто. Батьківщиною цієї співочої пташки є Канарські острови, звідки її і привезли в Європу.
У випадку з кенгуру існує два тлумачення назви цієї тварини. Це слово прийшло до нас з мови аборигенів Австралії. Відповідно до першого тлумачення, keng мовою тубільців означало стрибати. а roo - тварина.
Інша версія цікавіша. Це слово перекладається як не розумію вас. Існує легенда, що так відповіли тубільці капітану Куку, коли той запитав у них, як називається цей дивовижний звір.
коктейль
У перекладі з англійської це слово означає півнячий хвіст. Справа в тому, що в XIX столітті в США дуже популярні були півнячі бої. Заповзятливі власники кафе змішували різні напої, щоб в склянці вони утворювали кілька кольорових шарів, що нагадувало строкатий хвіст півня. Ось тоді і виникло слово коктейль.
Виявляється, цього слова не було в російській мові до татаро-монгольської навали. На азербайджанською мовою алаша ат означало будь-в'ючна тварина. І спочатку цим словом називали тільки робочих селянських коней, а військових і раніше звали кіньми.
Мандаринами португальці називали вищих чиновників Китаю. Одні вважають, що це слово походить від португальського Мандару - наказувати. інші шукають його корені в санскріпте, де mantrin означало радник. З роками ця назва перейшла і на помаранчевий фрукт, привозили до нас із Китаю.
Це слово тісно пов'язане з ... мишею. Справа в тому, що коли давні дивилися на що грає м'язами спортсмена, то його перекочується м'язи нагадували їм миша, яка бігає під шкірою.
Можна здогадатися, що це слово пов'язане з дієсловом годиться і запереченням ні. Однак, перш ніж перетворитися на лайливе слово, воно означало рекрута, який опинився непридатним до військової служби.
Огірку передувало вже давно зникле слово, яке було запозичене у греків. Агурос (огірок) пов'язано з аорос (незрілий, недозрілий). Адже дійсно, на відміну від своїх близьких родичів, кавунів і динь, які ніж спелее, тим краще, огірки треба їсти, поки вони не пожовкли, тобто не дозріли остаточно.
павич
Назва цієї дуже красивою птиці родинно французькому слову павільйон. що означає намет, намет. Справа в тому, що розпущений хвіст павича дійсно чимось нагадує барвистий шатер.
Назва морозива Пломбір походить від французького міста пломби, де його вперше зробили.
Помідор. томат
Слово помідор походить від італійського поммодоро. Ацтеки назвали цю рослину томатом. а іспанці привезли це слово з Мексики після відкриття Америки. У нас прижилися обидві назви. Тільки сік ми називаємо томатним (по-индейски), а сам овоч - помідор (по-італійськи).
Горобина отримала свою назву від прикметника ряба. Справа в тому, що вишні, яблуні і багато інших дерева в пору цвітіння - білі. А кучеряві суцвіття горобини виділяються із загальної маси своєю строкатістю. У народі про них говорили - рябі.
Слово салат пов'язано з дієсловом солити і спочатку означало солона зелень. Слово салат прийшло в Росію в XVII столітті з Франції, але сходить воно до італійського salato - солоний і до латинської sal - сіль.
сланці
Цікава історія виникнення слова "сланці". У радянському Союзі найвідомішим виробником гумових шльопанців був завод «Полімер», що знаходиться в місті Сланці Ленінградської області. На підошвах цього взуття було видавлено слово Сланці. і покупці думали, що це і є назва. Через деякий час це слово увійшло в словниковий запас і стало синонімом слова шльопанці.
Сьогодні ми всі знаємо, що вечеря - це вечірня їжа. Але, виявляється, що з'явилося це слово як позначення їжі полуденної. Давньоруська уг' означало південь. Сонце стоїть на півдні опівдні, і трапеза, приурочена до середини дня, отримала назву південній - вечеря.
Однак, з плином століть, на неї перейшло слово обід. раніше означала час між трапезами. а вечерю став означати вечірню їжу.
Заслуговує на увагу і історія виникнення слова халява. Халявою в старовину називали халяви чобіт. Нижня частина чобіт (головка) зношувалися набагато швидше халяв, і заповзятливі шевці брали старе халяву і пришивали до нього нову головку. Такі чоботи, пришиті на халяву, коштували набагато дешевше нових. Звідси і значення слова - безкоштовно, не докладаючи ніяких зусиль.
Це китайське слово. На Захід чай завезли з Південного Китаю, де він іменувався ті. Звідси німецьке tee і англійське tea. Росія ж торгувала з китайцями північних провінцій, а там чай іменувався ча. Звідси наше російське чай.
А ось досить незвичайна історія виникнення слова ескімо. Це французьке слово. Так називали дитячий комбінезон, схожий на шкіряний суцільний костюм ескімоса. Пізніше так стали називати морозиво, «закутані» в шоколадний «комбінезон».
Я описала в цій статті історії виникнення лише деяких слів, які мені здалися цікавими. А взагалі, існує ціла наука про значення і походження слів. Називається вона - етимологія.
Можете почитати іншу корисну інформацію:
А на карті сайту ви обов'язково знайдете багато інших статей, які вас зацікавлять!
Ще з цієї рубрики раджу почитати:
● Перший трамвай у Росії
Ви знаєте, де в Росії вперше був пущений електричний трамвай? Розповісти про це мені особливо приємно, оскільки перший в Росії трамвай, що працює на постійному режимі, був.
● Як камені впливають на настрій
З давніх-давен камінню приписують цілющі, магічні, чудотворні сили. Доведено, що камені здатні вплинути на самопочуття і здоров'я людини. Взагалі, не кожен камінь підходить будь-якій людині, це ціла.
● Який папуга краще говорить
Дорогі читачі блогу «Родині на замітку», сьогодні темою нашої розмови буде питання: «Який папуга краще говорить?». Багато сімей заводять собі папужки, і звичайно, кожен сподівається, що.
● Які кімнатні рослини очищають повітря
Сьогодні, дорогі мої читачі, ми поговоримо про один із способів очищення повітря у вашій оселі. Спосіб цей, до того ж ще й дуже гарний - с.
Дуже цікаво і пізнавально. Дякуємо! Походження деяких слів знав, а над деякими навіть не замислювався. Наприклад, вважав, що «халява» - це вже ближче до сучасного жаргонному сленгу ...
Походження слова «індіанці», на кшталт версія загальноприйнята, але все-ж залишається питання, чому тоді не «індійці»? Незважаючи на загальноприйняту версію, особисто у мене це залишається під сумнівом ...
Дякую за дуже цікавий матеріал.
Моя думка, чому не «індійці» - все від розмовної мови. Чути-то все одно «індіанці». Але все одно це лише версія.
Дуже пізнавально. Теж дещо знала. А ось про сланці замислювалася і раніше, думала слово імпортне і рада, що наш винахід. Якщо відмовитися в деякі слова, то їх зміст сам народиться. Наприклад: кружка від слова коло, використовувалася в обрядах передачі по колу.