З нагоди третьої французького видання КомікКона, Колін Морган (Мерлін) і Бредлі Джеймс (принц Артур), два головних актора британського серіалу Мерлін, надали нам честь і відповіли на кілька запитань про взаємини між двома героями, особливо в третьому сезоні, про зйомки в П'єрфон (Франція) і про епізод серіалу «Доктор Хто».
Відносини між вашими двома персонажами одні з найулюбленіших у фанатів. Як вони зміняться в цьому сезоні? Чи розкриє Мерлін правду про свої здібності Артуру?
Бредлі: Про який сезоні ми говоримо?
Колін: Третій!
Бредлі: Окей, ти відповідаєш!
Колін: Так, так як ми пішли набагато вперед у знімальному процесі, нам доводиться згадувати, що було в той час. Основна тема всього серіалу - це те, що Мерлін зберігає свій магічний секрет. Це одна з найбільших дилем. Як ми можемо знати, чи буде Артур настільки ж жорстоким як Утер щодо магії? Це було б нерозумно з боку Мерліна руйнувати свої стосунки з Артуром. Ці персонажі не існує в нашому світі. Ми живемо в іншому світі, зараз це було б легше для них запитати себе «Чому він не розповідає про це?», Але в світі, де існують персонажі, все абсолютно інакше. Але відносини розвиваються, що насправді, природно.
А Моргана? Чому Мерлін не сказав їй про свої силах?
Колін: Морган, безсумнівно, стає загрозою в третьому сезоні. Мерлін і вона обдаровані магією, але вони вибрали два дуже різних шляху. Він всіляко намагається допомогти їй змінитися, тому що він не знає, чи вибере вона невірний шлях. Якби вона знала, що він володіє магією, вона могла просто використовувати це для своїх власних цілей. Крім того, Мерлін не забиває собі цим голову, він більше намагається показати їй вірний шлях, до того ж, вона член королівської сім'ї, яка дуже далека від Мерліна. Йому постійно вселяли, щоб він нічого нікому не розповідав, навіть найближчим друзям. Моргана не близький з ним зараз і, протягом третього сезону, це стає очевидним, що вона - це остання людина, кому він би зібрався розповісти про це.
Чи дізнається Утер про здібності Мерліна в 4 сезоні?
Колін: Вам доведеться почекати!
Дійсно? Як довго?
Колін: Так, на жаль. Мерлін настільки обдарований, він все робить швидко, ви знаєте. Я використовував магію п'ять разів з тих пір, як ми в цій кімнаті і ви так і не помітили цього, так що ...
Бредлі: Я б сказав, що якщо ви не втрачаєте свідомість 2-3 рази в тиждень, вам не доведеться мати справу з ним. Артур справляється з цим добре, не дивлячись на 80 потрясінь, які він пережив за останні роки.
Бредлі, скільки годин на тиждень у тебе йде на тренування?
Бредлі: Вони завжди шукали когось, хто добре б підходив для бійки на мечах, а я завжди був спортивним, так що я можу адаптуватися для цієї пригоди. Я не нарощував м'язів більше, ніж це необхідно. У мене весь жир дуже вдало розташований! (Сміються) У мене була необхідність просто бути в формі, не більше того. Залишимо це Тому Хопперу (Персеваль), в третьому сезоні, він великий хлопець.
У третьому сезоні Артур починає серйозно йти проти свого батька. З огляду на те, що ми знаємо про третьому сезоні, як ці відносини розвиваються в 4 сезоні?
Бредлі: Артуру доводиться бути дуже обережним в деяких моментах. З одного боку, його батько знає все про політичний аспект Камелота, і він повинен розуміти його; з іншого ж боку, є Мерлін, хто базікає про ідеалістичну стороні. У Артура є перевага: він може поєднувати ці два шляхи. Він знайде правильний шлях з урахуванням аргументів обох сторін і прийме правильне рішення. Я думаю, це було б легше бути ідеалістом і не звертатися уваги на політичну частину, і це було б занадто легко, щоб просто приймати незалежні рішення весь час. У відносинах з втратою Артур претендує на те, щоб приймати свої власні рішення, а не тільки слідувати його батьківським наказам. В кінці третього сезону Артур стає новим лідером. Це було переломним моментом, влада Утера ослабла, і все лягло на плечі Артура.
Ти сказав, що Артур набирає більше сили. Чи будете ви дотримуватися відтворення оригінального міфу з новими сюжетними лініями і персонажами?
Бредлі: Я думаю, це те, до чого ми йдемо. Якщо подивитися на Артура, ми почали з чогось дуже віддаленого від первісної легенди, він був досить зарозумілим, не викликав у людей бажання слідувати за ним. Поступово, люди почали дізнаватися більше про нього, і, я думаю, він також дізнавався про себе більше. Фінальне призначення Артура - це стати великим і благородним королем, про який ми всі чули, про це ми знаємо з історії. Його шлях йде до цього. Третій сезон - це середина цього шляху, з першого дня, коли його ніхто не любив, і до становлення легендарним героїчним королем.
Бредлі і Колін, вам коли-небудь хотілося побачити, щоб вийшло, якби ви помінялися ролями? Зіграти роль одне одного? Було б це гарною ідеєю?
Колін: Так все було б абсолютно іншим. І це досить безглуздо чинити так зараз, ми грали свої ролі протягом 4 років, ми не можемо уявити цього, так само як цього не можуть уявити люди, які дивляться серіал.
Бредлі: Так, ми часто думали про заклинанні, які дозволило б нам обмінятися тілами, яке б зробило нас грають ролі один одного. Я думаю, для мене спроба зіграти роль Мерліна стала б чимось новим, і те ж саме для Коліна, грає Артура. Це було б забавно ... на один день! Але це було б все. Я думаю, ми двоє навчилися любити своїх персонажів. О, я говорю за тебе, Колін, але я не знаю напевно.
Колін: Ні, я згоден, я згоден!
Це правда, що у вас були проблеми зі сверхінтересующіміся фанатами під час зйомок в П'єрфон?
Колін: Я б не став вживати слово «проблема», тому що ми більше знімаємось в студії, там ми зосереджені, всі фокусуються на знімальному процесі, вся енергія спрямована на зйомку. Але в П'єрфон ми знімаємось на вулиці, де ми доступні фанатам, і знімальна команда вже не так зосереджена, тому що вони змушені стежити за тим, щоб фанати не підходили надто близько до нас. Всі розуміють це, і ми не можемо більше зосередитися на всі 100%. Іноді це погано для роботи, фанати не завжди розуміють це, але більшість з них дуже шанобливо.
Бредлі: Я думаю, 99% людей, хто приходить до замку класні, вони підтримують нас. Але завжди присутній ця меншість людей, хто перетинає лінію, і це, дійсно, відволікає. Коли ми знімаємо, деякі люди роблять фото, і ми ніяк не перешкоджаємо цьому. Але це меншість все ускладнює.
Вони не розуміють, що ви дійсно занурені в роботу в деякі моменти?
Бредлі: Саме так. Коли ми знімали перший епізод, ніхто не знав, що ми там. Там були тільки відвідувачі замку. Вони думали, що ми ...
Колін: Вони думали, що ми живемо там!
Бредлі: Так!
Колін: Вони повинно бути думали: «О, середньовічні люди, годі!» (Сміються)
Бредлі: Це поступово посилювалося. Приходило все більше і більше людей.
Колін: Це добре для замка, тому що це дійсно приємно бачити, що люди можуть відкрити це місце для себе. Ті, хто приходив побачити замок, але виявлялися на зйомках, вони, напевно, були здивовані. Це чудово!
Ви відвідували околиці П'єрфон? Компьень?
Колін: Трохи!
Бредлі: Коли ми були на канікулах, але це більше небезпечно.
Колін: Тут маленькі магазини, маленькі ресторани в П'єрфон ... Люди чудові! Кожен раз, коли ми там буваємо, люди дуже доброзичливі і привітні. Вони нас знають, ми живемо недалеко звідси.
Ви вчите французьку мову поки ви тут?
Бредлі: Так (говорить французькою).
Колін: Так (говорить французькою). Весь час. З нами працює французька дівчинка, вона третій асистент директора, її звуть Марі. Вона каже нам одне речення французькою мовою кожен день, щоб ми його вивчили. Вона була занадто зайнята останнім часом, але зазвичай вона робить це. Ми вчимо деякі пропозиції.
Бредлі: Проблема в тому, що французи добре говорять англійською. Твій мовою Дуже хороше.
Дуже важливе питання: протягом перших двох сезонів, ми могли бачити овочі та фрукти на обличчях Артура і Мерліна, навіть гній. Мерлін - це брудне шоу? (Окей, це не звучить некоректно з урахуванням перевода.прім анг.перев.).
Колін: Це був дуже важливе питання, да! (Сміються) Я зіткнувся з безліччю таких речей.
Бредлі: Я думаю, що завжди був баланс. Так як Артур постійно провокував Мерліна, то для того, щоб зберігати баланс, Мерлін брав реванш, коли Артур падав в гній або в щось ще.
Колін: І я впевнений, що діти обожнюють це. Це серіал для різноманітної аудиторії, і діти люблять подібні речі.
Бредлі: Мені подобається дивитися на це. Не можу нічого сказати про дітей.
Колін, ти грав в серіалі Доктора Хто (Doctor Who), що ти можеш розповісти нам про отриманий досвід?
Колін: Це було по-справжньому чудово, моя перша справжня роль на телебаченні. Це був відмінний досвід, здебільшого, тому що це було психологічним. Ми знімали це в порядку послідовності. У Мерліна є багато пересувань, ми можемо знімати кінець епізоду, а потім початок. Але там, це було як гра. Ми всі почали трохи божеволіти до кінця зйомок, був момент, коли ми всі почали істерично сміятися, і нам довелося вийти на вулиці і подихати свіжим повітрям. Ми пережили дві сцени, весь ранок в темряві, все ж в темряві, ми їхали додому в темряві, все це для епізоду під назвою «Північ». Це було трохи лякає. Але мені дійсно сподобалося, це було весело, я багато чому навчився у Девіда Теннанта. Еліс Тротон була директором того епізоду. Тепер вона постійний директор Мерліна, вона очолювала перший епізоду 4 сезони і 3 епізоду 3 сезону. Вона виконала дійсно хорошу роботу з «Північчю».