Поставка на терміналі (. Назва терміналу)
Даний термін може бути використаний незалежно від обраного виду транспорту, а також при використанні більш ніж одного виду транспорту.
"Delivered at Terminal" ( "Поставка на терміналі") означає, що продавець здійснює поставку, коли товар, розвантажений з прибулого транспортного засобу, предоставленв розпорядження покупця в узгодженому терміналі в пойменованому порту або в місці призначення.
"Термінал" включає будь-яке місце, закрите чи ні, таке як причал, склад, контейнерний двір або автомобільний, залізничний або авіа карго термінал. Продавець несе всі ризики, пов'язані з доставкою товару і його розвантаженням на терміналі в пойменованому порту або в місці призначення.
Сторонам рекомендується найбільш точно визначити термінал і, по можливості, певний пункт на терміналі в узгодженому порту або місці призначення, оскільки ризики до цього пункту несе продавець. Продавцю рекомендується забезпечити договори перевезення, в яких точно відображений такий вибір.
При намір сторін покласти на продавця витрати й ризики з перевезення та переміщення товарас терміналу в інше місце, доцільно використовувати терміни DAP і DDP.
DAT вимагає від продавця виконання митних формальностей для вивозу, якщо такі застосовуються. Однак продавець не зобов'язаний виконувати митні формальності для ввезення, сплачувати імпортні мита або виконувати інші митні формальності при ввезенні.
А.1. Поставка товару ВІДПОВІДНО ДО ДОГОВОРУ
Продавець зобов'язаний відповідно до договору купівлі-продажу надати покупцеві товар, комерційний рахунок-інвойс, а також будь-яка інша доказ відповідності товару умовам договору купівлі-продажу, яке може знадобитися за умовами договору.
Будь-який документ, згаданий в пунктах А1-А10, може бути замінений еквівалентної електронним записом або процедурою, якщо це погоджено сторонами або є звичайним
Покупець зобов'язаний сплатити ціну товару, як це передбачено в договорі купівлі-продажу.
Будь-який документ, згаданий в пунктах Б1-Б10, може бути замінений еквівалентної електронним записом або процедурою, якщо це погоджено сторонами або є звичайним.
А.2. ЛІЦЕНЗІЇ, дозволи і формальності
Якщо буде потрібно, продавець зобов'язаний, за свій рахунок і на свій ризик, отримати експортну ліцензію або інше офіційне дозвіл і виконати всі митні формальності, необхідні для вивезення товару і його транспортування через будь-яку країну до поставки товару.
B.2. ЛІЦЕНЗІЇ, дозволи і формальності
Якщо буде потрібно, покупець зобов'язаний отримати, на свій ризик і за свій рахунок, імпортну ліцензію або інше офіційне дозвіл і виконати всі митні формальності, необхідні для ввезення товару.
А.3. ДОГОВОРИ ПЕРЕВЕЗЕННЯ І СТРАХУВАННЯ
a) Договір перевезення
Продавець зобов'язаний за свій рахунок укласти договір перевезення товару до пойменованого терміналу в узгодженому порту або місці призначення. Якщо певний термінал не узгоджено або не може бути визначений, виходячи з практики, продавець може вибрати найбільш підходящий для його цілей термінал в
узгодженому порту або в місці призначення.
b) Договір страхування
У продавця немає ОБОВ'ЯЗКИ перед покупцем щодо укладення договору страхування. Однак продавець зобов'язаний надати покупцю на прохання, на його ризик і за його рахунок (за наявності витрат), інформацію, необхідну покупцеві для отримання страхування.
B.3. ДОГОВОРИ ПЕРЕВЕЗЕННЯ І СТРАХУВАННЯ
а) Договір перевезення
У покупця немає ОБОВ'ЯЗКИ перед продавцем щодо укладення договору перевезення.
b) Договір страхування
У покупця немає ОБОВ'ЯЗКИ перед продавцем
за висновком договорастрахованія. Однак покупець зобов'язаний надати продавцю, на його прохання, необхідну для укладення договору страхування інформацію
Продавець зобов'язаний розвантажити товар з прибулого транспортного засобу та поставити його в розпорядження покупця шляхом надання на пойменованому терміналі, зазначеному в пункті A3 а) в порту або в місці призначення в погоджену дату або період.
B.4. ПРИЙНЯТТЯ ПОСТАВКИ
Покупець зобов'язаний прийняти поставку товару, коли вона здійснена у відповідності спунктом А4.
А.5. Перехід ризиків
Продавець несе всі ризики втрати або пошкодження товару до моменту його поставки відповідно до пункту А4, за винятком ризиків втрати або пошкодження при обставинах, зазначених в пункті Б5
B.5. Перехід ризиків
Покупець несе всі ризики втрати або пошкодження товару з моменту його поставки відповідно до пункту А4.
a) покупець не виконує своїх обов'язків відповідно до пункту Б2, він несе всі пов'язані з цим ризики втрати або пошкодження товару; або
b) покупець не надає повідомлення у відповідності з пунктом Б7, він несе всі ризики втрати або пошкодження товару, починаючи з погодженої дати або з дати, коли закінчився узгоджений період поставки, за умови, що товар був явним чином індивідуалізований як товар, що є предметом договору .
А.6. РОЗПОДІЛ ВИДАТКІВ
Продавець зобов'язаний оплатити:
a) на додаток до витрат, передбачених пунктом A3 а), всі витрати, що стосуються товару, до моменту його поставки відповідно до пункту А4, крім витрат, які сплачуються покупцем, як це передбачено в пункті Б6; і
b) якщо буде потрібно, витрати, пов'язані з виконанням митних формальностей для експорту, оплатою всіх мит, податків та інших зборів, що стягуються при вивозі, а також витрати з транспортування через будь-яку країну до поставки, як передбачено в пункті А4.
B.6. РОЗПОДІЛ ВИДАТКІВ
Покупець зобов'язаний сплатити:
a) всі стосуються товару витрати з моменту його поставки, як передбачено в пункті А4;
b) всі додаткові витрати продавця витрати, якщо покупець не виконав своіОБЯЗАННОСТІ відповідно до пункту Б2 чи не передало повідомлення у відповідності з пунктом Б7, за умови, що товар був явним чином індивідуалізований як товар, що є предметом договору;
c) якщо буде потрібно, витрати по виконанню митних формальностей, а також по оплаті податків, мит та інших зборів, які сплачуються при ввезенні товару.
А.7. Повідомлення покупця
Продавець зобов'язаний передати покупцеві належне повідомлення, що дозволяє покупцеві вжити заходів, звичайно необхідних для того, щоб він міг здійснити приймання товару
B.7. ПОВІДОМЛЕННЯ ПРОДАВЦЕВІ
Оскільки покупцеві надано право визначити дату в межах узгодженого періоду і / або пункт прийняття поставки в пойменованому місці призначення, він зобов'язаний передати продавцю належне повідомлення про це.
А.8. ДОКАЗИ ПОСТАВКИ, транспортний документ або еквівалентне електронне повідомлення
Продавець зобов'язаний за свій рахунок надати покупцю документ, що дозволяє покупцеві прийняти поставку товару, як передбачено в пунктах А4 / Б4.
B.8. ДОКАЗИ ПОСТАВКИ, транспортний документ або еквівалентне електронне повідомлення
Покупець зобов'язаний прийняти документ поставки, виданий відповідно до пункту А8.
А.9. ПЕРЕВІРКА - УПАКОВКА - МАРКУВАННЯ
Продавець зобов'язаний нести всі витрати, пов'язані з перевіркою товару (перевірка якості, вимірювання, зважування, підрахунок), необхідною для поставки товару відповідно до пункту А4, а також витрати по інспектування товару перед відвантаженням, яке пропонується владою країни вивезення.
Продавець зобов'язаний за свій рахунок забезпечити упаковку товару, за винятком випадків, коли в даній галузі торгівлі звичайно прийнято відвантажувати зазначений в договорі товар без упаковки. Продавець може упакувати товар таким чином, як це необхідно для його перевезення, якщо тільки покупець до укладення договору не повідомить продавця про специфічні вимоги до упаковки. Маркування упакованого товару повинна бути здійснена належним чином
B.9. ІНСПЕКЦІЯ ТОВАРУ
Покупець зобов'язаний нести витрати по обов'язковому інспектування товару перед відвантаженням, за винятком випадків, коли таке інспектування здійснюється за приписом влади країни вивезення.
Якщо буде потрібно, продавець зобов'язаний своєчасно надати покупцю або надати йому сприяння в отриманні, на прохання покупця, на його ризик і за його рахунок, документів та інформації, включаючи інформацію з безпеки, яка може знадобитися покупцеві для ввезення товару і / або його транспортування до кінцевого пункту призначення.
Продавець зобов'язаний відшкодувати покупцеві всі витрати і збори, понесені покупцем при отриманні або наданні сприяння в отриманні документів та інформації, як передбачено в пункті Б10.
Покупець зобов'язаний своєчасно повідомляти продавцю про вимоги щодо інформації з безпеки з тим, щоб продавець міг діяти відповідно до пункту А10.
Покупець зобов'язаний відшкодовувати продавцю виникли у нього витрати і збори по наданню або надання сприяння в отриманні документів та інформації, як це передбачено в пункті А10.
Якщо буде потрібно, покупець зобов'язаний своєчасно надати продавцю або сприяти в отриманні продавцем, на прохання продавця, на його ризик і за його рахунок, будь-яких документів та інформації, включаючи інформацію з безпеки, яка може потребувати продавець для перевезення, вивезення товару і для його транспортування через будь-яку країну.