Harrier. Підкажіть хто-нить плз де можна знайти в інеті стандарти повідомлень екіпажу пасажирам до зльоту, під час польоту і після посадки.
Lena. Вітаю! Скажіть будь ласка де в якому сайті можна знайти інформацію, вітання бортпровідників для пасажирів? І чи є таке англійською? Заздалегідь дякую. Удачі Вам всім!
Аріна. Інформація у кожної авіакомпанії своя. Так само і переклад на іностроанние мови. Якщо потрібна така інформація, зверніться в будь-яку авіакомпанію. Впевнена, допоможуть.
Zid @ n. Лена, а скажи, навіщо це тобі якщо не секрет.
Zid @ n. Ну в принципі можу допомогти. Ти тільки скажи свій mail.
Jazzy. да, дай своє мило і допоможемо без проблем.
Zebra. Harrier, в інеті я думаю, що Ви цього ніде не знайдете. Це називається не стандартами, а інформацією. Вона як правило у кожної компанії своя.
Harrier. Zebra, спасибо за ответ! Буду дуже вдячний, якщо хто-нить отсканіт "Інформацію".
Zebra. Harrier, тобі навіщо потрібна інформація? Ти вчишся? Або просто з цікавості?
Макс. Чи не могли б Ви Харриер, скинути мені цю буржуйські інфу, мені дуже треба, буду вдячний. Заранее спасибо, або хоча б парочку ссилочек
колишній. "Добрий день (ранок, вечір, ночі) пані та панове, командир корабля і екіпаж від імені авіакомпанії. Раді вітати вас на борту саіолета. Виконував рейс №. По маршруту. З посадкою. (Транзит), командир корабля. Бригадир бригади борт провідників . а зараз просимо вас зайняти свої місця, привести спинки крісел у вертикальне положення, застебнути ремені безпеки, нагадуємо, що вся ручна поклажа, внесена в салони літака повинна бути розміщена на полицях, або під сидіннями крісел, командир корабля і екіпаж бажає вам приємного польоту , бла лдарю за увагу! ". Колеги продовжите, може моя інфа трохи застаріла. З повагою!
Ohana. kuter Це мабуть не "аерофлотовскій" інформації. Дашенька з Києва Справа в тому, що у всіх авіакомпаніях різні тексти інформацій, так що, перш за все, треба визначитися, що саме потрібно саме Вам. Успіхів!
Fry. Млинець. Напрісал б, нно влом друкувати все. Тим більше зараз, потомучто я п'яний. Ура. Давиайте потім нарішу? Ага?
Лара Крофт. Бідна Дашенька, як над нею на Авіарій познущалися)))) Fry)))) негоже в інтернет пьянющій виходити))))
бухгалтер. Ohana Всім
Fry. Лара Крофт пише:)))) негоже в інтернет пьянющій виходити)))) Я ж не на роботу.
бухгалтер. Fry Ставтеся до інтернету як до роботи
Fry. бухгалтер пише: Fry Ставтеся до інтернету як до роботи Все, я перейнявся. Тепер ні краплі в рот, ні сантиметра в. ліво.
Лара Крофт. Fry а я знаю інше продовження ентой поговорочкі))))))). в. (І спід піде від нас в Європу)
arrrteeem. a є і такий текст: Шановні тітки, дядьки, леді, бл * ді! Щас почну я Вам пи * еть де і як будемо летіти. Ви спочатку вгору погляньте, сумки з полиць приберіть, Щоб не е * нуло на зльоті Вам портфелем в літаку! А зараз трохи прівстаньте І дістаньте з під дуп прив'язні ремінці Ними міцно зміцните говносборнікі, кишки. Літак мені не моралі, коли задумаєш блювати, справити нужду в кишеню сусіда, А не те в е * ало в'їду. Коль задумаєш бухати не забудь і нас покликати І налити нам за старання Дякую Вам за увагу.
greenhorn. arrrteeem Це що, представник Усть-3,14здюйскіх авіаліній у нас на форумі? Тада велкам!
arrrteeem. Красейр-відмінна компанія для палета! так написано по крайней мере.
ФанатАвіаціі. Привіт шановні потенційні колеги! Не підкажете, де можна в інтернеті знайти тексти всього того що бортпровідники кажуть в польоті. Хоча б російською. На англ. вже сам як небудь переведу.
pilot. Дивись сюди мужик -> click here і перекладати не треба
ФанатАвіаціі. pilot Дякую звичайно, але це італійці нехай у себе такі тексти читають наворочені. Простіше то нічого немає? Те, що зазвичай на місцевих читається?
AS. ФанатАвіаціі При чому тут італійці? Це ж Дельта
ФанатАвіаціі. AS Тьху. просто по сайтам італійських компаній лазив в цей момент.
AS. ФанатАвіаціі Не треба на мене плювати
ФанатАвіаціі. AS Я в сторону
AFL-SVO-СБП. ФанатАвіаціі Побродите по форуму. Подібні питання вже задавалися. Напевно знайдете відповідь.
AS. Ось, якщо кому допоможе. Знайшов на одному з сусідніх форумів: Інформації англійською
апріорі. Ніде, тут точно ніхто не дасть! Сам цікавився!
MOROZZ. апріорі ОСЬ Є, АЛЕ ЦЕ s7
апріорі. Спасибі, вже бачив, але там дуже своєрідні тексти!
MOROZZ. апріорі У сенсі своєрідні. ) Оем все написані за одним шаблоном :)
апріорі. Чи не відкриваються у мене в нормальному вигляді. Вони такі гігантські.
AFL-SVO-СБП. Для практики французького, англійського, іспанського, португальського, японського, тайського. мов: Air France Safety Demo 747-400 Air Canada Boeing 747-200C Safety Video Delta Air Lines L-1011 Safety Video TWA 747 Safety Demo Video Northwest Airlines Safety Demo Video 757-200 US Airways Boeing 737-400 Safety Video ATA Airlines 737- 800 Safety Demo Video ATA Airlines L1011 Safety Demo Video Hawaiian Airlines DC-10 Safety Demo Video Tower Air 747 Safety Demo Video Air New Zealand 767-300 Safety Demo Video LAN Airlines Teddy Air Safety Demo Japan Airlines Safety Video ANA safety demonstration Thai Airways safety demonstration video
AS. AFL-SVO-СБП Там ще арабські десь були, # 1615; Emirates і Qatar Гарна добірка, спасибі!
echo. Шановні бортпровідники, хто небудь може викласти роздруківку команд і слів бортпровідника пасажирам при посадці, перед злетом, після зльоту та ін. На англ. французькою та німецькою? на старому сайті це було, а тут-що т не можу знайти. Заздалегідь дякую!
senya. echo А Ви часом не "засланий козачок"?
ТЕХНОЛОГ. echo Це професійна термінологія тільки для членів екіпажів. Щоб уникнути використання команд в яких - небудь злих цілях.
echo. Ну Нееет. Ніякої я не козачок. Може бути я не правдільно висловився, мені хотілося б роздруківку тексту не самих команд, а вітання пасажирам при посадці, в загальному то, що зазвичай бортпровідники вимовляють для пасажирів - типу Ми раді вітати Вас на борту нашого літака та ін. Мені здається що це навряд чи можна використовувати в злих цілях. Якісь службові команди зрозуміло повинні залишатися в таємниці.
alex o. Це називається не команди, а інформація для пасажирів, затверджена авіакомпанією. У кожної а / к-вона своя. Мені здається, що це все для професійного використання, а не для загального.
FAITON. Ну ось накинулися на людину, з усього що можливо робите службову таємницю. Адже регулярно звучить ця інформація на кожному рейсі (не на всіх мовах зрозуміло). У мене десь була, якщо знайду - викладу.
AFL-SVO-СБП. echo Якщо Ви не якоїсь певної а / к інформації потрібні, то для прикладу можете почитати тут.
AmorFati. Шукаю текст інформації Аерофлоту, якщо у кого є в електронному вигляді, то скиньте пжл на [email protected] натомість можу надіслати інфо Сибіру, Віма або Атлант союзу. Дуже хочеться подивитися, порівняти, зробити висновки З повагою!
lossvet. Надішліть текст Аерофлоту. плиз. [email protected] дуже прошу, заранее спасибо!
GLEB. lossvet пише: Надішліть текст Аерофлоту. плиз. [email protected] дуже прошу, заранее спасибо! НЕЕЕЕЕеееееееееТ! НІЗАЩО. МИ Ж підписав ДОКУМЕНТ': Про НЕРОЗГОЛОШЕННЯ. це секрeтная інформація тЕпЕрАча. Tолкаете нас на злочин, проти рідної авіакомпанії. Tак що. купуйте квиток Aерофлота + діктофоооон.
asiacem. GLEB пише: То ж чи що купуйте квиток Aерофлота + діктофоооон. а як бути. "Вимикайте електронні прилади, на рулении, зльоті та посадці".
dimonn. A вони толком нічо і не говорять. здрастє-досвіданія і температуру за бортом. і то таку отсебячіну прут, що аж страшно за них.
7/11. dimonnа вони толком нічо і не говорят.здрасьте-досвіданія Радійте. Прощайте куди гірше звучить.
GLEB. asiacem пише: "вимикайте електронні прилади, на рулении, зльоті та посадці" Ну ось секретик посипалися.
tushkan. dimonn пише: вони толком нічо і не говорять Kто це ВОНИ? A ви хто? Hе ВОНИ? Tогда що Bи робите на форумі бортпровідників АФЛ (МАРИНА це не ти. А то щось нудно стало).
Нурі. asiacem пише: GLEB пише: цитата: Tак що купуйте квиток Aерофлота + діктофоооон. а як бути. "Вимикайте електронні прилади, на рулении, зльоті та посадці". Ніякого диктофона. Олівчик, блокнотик, і вперед. Ах да. гострі предмети. тоді найміть когось з феноменальною пам'яттю, нехай сидить і на вус намотує. Прилетить, доповів вам - перемотати.