Причини того in on at в англійській мові - одні з найпоширеніших. На відміну від інших прийменників, ця трійця часто викликає складності у використанні, так як в деяких випадках все три переводяться однаково. Особливо це характерно для ситуацій, в яких in, on, at виступають в якості прийменників часу і переводяться на російську мову як «в». Але і як приводи місця вони також можуть викликати плутанину, оскільки в деяких ситуаціях все три можуть переводитися на російську мову як «на». Щоб розібратися у всіх правилах вживання цих прийменників, детально розглянемо функції кожного з них.
In, on, at в якості прийменників місця
Англійська мова використовує прийменник місця in з містами, округами, регіонами, країнами і державами: She works in Seattle which is in King County - Вона працює в Сіетлі, який знаходиться в окрузі Кінг. In вживається з простором усередині або зовні чогось, в яке можна фізично увійти або щось помістити: I'm going to study English in that building over there - Я збираюся вчити англійську мову в тій будівлі. I enjoy walking in the garden at dusk - Я люблю гуляти в саду в сутінках. She's out jogging with her friends in the park - Вона бігає зі своїми друзями в парку. In з об'єктами, що знаходяться у воді: That duck is swimming in the water - Та качка плаває у воді. You can see the fish in the water - Ти можеш бачити рибу в воді. I wonder how many whales are still swimming in the oceans - Цікаво, скільки китів як і раніше плаває в океані. In з рядами (черги, порядки і т.д.): There are so many people standing in that queue - Багато людей стоять в тій черзі. Please stand in a row and let me count you - ласка, встаньте в ряд і дозвольте мені порахувати вас.
Важливе і просте правило: on використовується по відношенню до горизонтальної або вертикальної поверхні, на яку можна що-небудь покласти або прикріпити: I left the English textbook on that table - Я залишив англійський підручник на столі. Is not that a beautiful painting on the wall? - Хіба це не прекрасна картина на стіні?
Правильним є вживання прийменника on з островами:
Have you seen the volcano on the big island? - Ти бачив вулкан на великому острові? On може вживатися з напрямками: Take the next turn on the left - Наступного разу поверни наліво. Drive straight on to the stop light - Їдь прямо до стоп-сигналу.
Необхідно запам'ятати вживання at зі всілякими міськими об'єктами: I'll meet you at the bus stop - Зустрінемося на автобусній зупинці. I saw Peter at the movies last night - Я бачив Пітера в кінотеатрі минулого вечора. I was at the shopping mall and decided I had to buy this sweater - Я був в торговому центрі і вирішив купити цей светр. At з місцем розташування в тексті: Make sure to read the English text at the bottom of the page - Обов'язково прочитайте англійський текст внизу сторінки. At використовується при вказівці місця розташування в межах кімнати або іншого приміщення: I think you'll find him at the front of the class - Я думаю, ви знайдете його в передній частині класу.
In, on, at в якості прийменників часу
Як привід часу in вживається з місяцями, роками, сезонами, століттями і відрізками часу: My grandmother was born in 1927 - Моя бабуся народилася в 1927 році. The river near my house is dry in Summer - Річка поруч з моїм будинком пересихає влітку. The company was founded in the 19th century - Компанія була заснована в 19 столітті. We need to have this report ready in 15 minutes - Ця доповідь має бути готовий протягом 15 хвилин.
Привід часу on повинен вживатися, коли мова йде про конкретний день або датою: They got married on Friday the 13th - Вони одружилися в п'ятницю 13-го. We get paid on the 20th of every month - Нам платять 20-го числа кожного місяця. I drank too much milk on New Year's eve - Я випив забагато молока на Новий рік.
At як привід часу використовується, коли мова йде про конкретну хвилині і годині: I get up at 7 o'clock - Я встаю о 7 годині. My English class starts at 10am - Урок англійської починається в 10 ранку. I left the party at midnight - Я пішов з вечірки опівночі. Також at використовують, коли мова йде про свята або канікулах тривалістю більше одного дня: Do you normally get together with your relatives at Christmas? - Ви зазвичай збираєтеся з родичами на Різдво?
