Всім привіт! Дівчатка хто вчився або вчиться на лінгвістичному. Я зараз працюю і моя професія технічна. Хотілося б дізнатися:
1) як вчинити, що здавати якщо є вже вишка, чи складно Вам це було?
2) під час навчання з чим стикалися, що найскладніше? Як взагалі проходить навчання в загальних рисах: лекції, аудіювання? Тести, реферати? Що приблизно на заліках і на іспитах? Викладається тільки база або наприклад з технічним ухилом (хто збирається працювати з сфері будівництва або медицини матиме знання іноземної мови?)
3) після отримання диплома або наприклад під час навчання де можна стажуватися? Чи важко знайти роботу?
Мова зараз -школьная база
Язих хочу вивчити як додаток до технічної спеціальності, менеджмент в будівництві.
Думаю поки курси 1-2 роки, але і потихеньку готується до вступу
Взагалі може хто з якими перешкодами зіткнувся, поділіться будь ласка?
Ліза629. 28.02.17 18:43 (відповідь для: Uysa)
Uysa писал (а): Дякую за ваш відгук! Я до речі теж про ОАЕ думала, дивилася там навіть моя професія затребувана, але є одне але, в основному чоловіки потрібні, ви зараз працює виходить? зі слів пішла іншою дорогою не зрозуміла трохи
Тут дуже добре ставляться до жінок, строго сужчін або жінок набирають в вузькоспеціалізовані компанії. Так що не бачу перешкод
Я зміряла кілька сфер, на даний момент працюю рілтором;)
Uysa. 28.02.17 18:26 (відповідь для: Ліза629)
Ліза629 писал (а): я вчилася на факультеті зовнішньоекономічної діяльності та підприємництва за спеціальністю лінгвіст-перекладач. У нас не було заочного або вечірнього, тут навіть на очному годин в день не вистачало щоб все вивчити! Цілий день в універі, потім швидко ковтаєш що під рукою і вчиш домашнє завдання на завтра годин так 4-6. Мова вчиться не головою а м'яким місцем, на жаль. Стажування були суперовская в Англію і в Туреччину, і ще кому куди сподобається, але за них доводилося платити візи, квитки і ще якісь внески. Зате класно проводили літній час, у моря і з користю. По закінченню навчання володіла 3 мовами англійська, іспанська та турецька. За фахом ніколи не працювала, зате переді мною відкрилися всі двері, відразу виїхала в ОАЕ де донині живу майже 9 років. Якось ходила на співбесіду на посаду перекладача в бюро легальних переказів, але там мало запропонували, і я пішла іншою дорогою.
Дякую за ваш відгук! Я до речі теж про ОАЕ думала, дивилася там навіть моя професія затребувана, але є одне але, в основному чоловіки потрібні, ви зараз працює виходить? (Зі слів "пішла іншим шляхом" не зрозуміла трохи)
я вчилася на факультеті зовнішньоекономічної діяльності та підприємництва за спеціальністю лінгвіст-перекладач. У нас не було заочного або вечірнього, тут навіть на очному годин в день не вистачало щоб все вивчити! Цілий день в універі, потім швидко ковтаєш що під рукою і вчиш домашнє завдання на завтра годин так 4-6. Мова вчиться не головою а м'яким місцем, на жаль. ;)
Стажування були суперовская в Англію і в Туреччину, і ще кому куди сподобається, але за них доводилося платити (візи, квитки і ще якісь внески). Зате класно проводили літній час, у моря і з користю.
По закінченню навчання володіла 3 мовами (англійська, іспанська та турецька). За фахом ніколи не працювала, зате переді мною відкрилися всі двері, відразу виїхала в ОАЕ де донині живу майже 9 років. Якось ходила на співбесіду на посаду перекладача в бюро легальних переказів, але там мало запропонували, і я пішла іншою дорогою.
Uysa писал (а): А в чому сама така складність для вас.
Дуже багато задають, бо хоч як крути, ін.язика вимагають багато часу. Іноді не буває часу на сон, на особисте життя. Зараз на останньому курсі легше трохи, але все ж. У нас в групі спочатку було 13 чоловік, випускаються 3. Решту відрахували ще на першому курсі.
Uysa. 27.02.17 14:37 (відповідь для: Lady_Vinchester)
Lady_Vinchester писал (а): Ну дивіться самі знання мови ніколи не завадить. Я теж вчуся на лінгвіста на очку. Правда, це моя перша освіта. Вчитися, чесно, дуже складно. Принаймні на очку.
А в чому сама така складність для вас ??
Uysa писал (а): Про навіть, так, якщо в сусідньому місті в моєму немає такого є саме доп. освіти ще й для технарів, це було б шикарно, поки ж я бачила на сайті тільки кафедри лінгвістики та курси
Ну дивіться самі) знання мови ніколи не завадить. Я теж вчуся на лінгвіста на очку. Правда, це моя перша освіта. Вчитися, чесно, дуже складно. Принаймні на очку.
Uysa. 27.02.17 14:28 (відповідь для: Lady_Vinchester)
Lady_Vinchester писал (а): Просто на нормальному відділенні лінгвістики, як правило, немає заочка. Не знаю, як у вас, але у нас при універі є вечірні курси перекладачів на 2-3 роки для технічних спеціальностей. Уточніть щодо цього в вузі, куди збираєтеся вступати.
Про навіть, так, якщо в сусідньому місті (в моєму немає такого) є саме доп. освіти ще й для технарів, це було б шикарно, поки ж я бачила на сайті тільки кафедри лінгвістики та курси
Uysa писал (а): Або заочку або Вечірку, я навіть не знаю як краще вчинити і де вчиться, може просто в лінгвістичному центрі, але це більше на курси схоже, хотілося б серйозніше.
Просто на нормальному відділенні лінгвістики, як правило, немає заочка. Не знаю, як у вас, але у нас при універі є вечірні курси перекладачів на 2-3 роки для технічних спеціальностей. Уточніть щодо цього в вузі, куди збираєтеся вступати.
Або заочку або Вечірку, я навіть не знаю як краще вчинити і де вчиться, може просто в лінгвістичному центрі, але це більше на курси схоже, хотілося б серйозніше.
Ви на заочку чи збираєтеся?