Дійсно, є така справа. І як же він це пояснює?
(Диктор говорить про те, що руські князі присягали на вірність ординським ханам)
Підноситься це як якесь відкриття. Хоча ми ще пам'ятаємо зі шкільної лави (ті з нас, хто не прогулював історію), що Орда видавала російським князям ярлики на князювання, а Олександр Невський був прийомним сином хана Батия. Але з арабськими написами на зброю все не так просто. Русь була данніцей Орди, але як бути з цими фактами?
В Історичному Музеї канадського міста Торонто були представлені італійські та німецькі мечі XIII-XIV століть, тобто ці мечі - сучасники шолома Олександра Невського. Зверніть увагу, що на італійських і німецьких мечах нанесені арабські написи.
Інший факт: по краю коронаційної мантії Священної Римської імперії йде арабський напис.
Чи означає це, що Італію і Німеччину того часу населяли араби, або що імператор Священної Римської імперії був спадкоємцем Золотої Орди?
Запорізькі козаки носили турецькі шаровари, але це ж не означає, що вони всі були турками.
Адже тут використовується типова маніпуляція - раз напис арабською, значить має відношення до ісламу. Насправді - не обов'язково.
На арабською мовою існує безліч християнських текстів, адже християнство зародилося на Близькому сході. Ось наприклад «Синайський кодекс» 9-го століття, містить частину Нового Завіту.
До того ж арабська була мовою міжнародного спілкування, як і латинь. Він проник, як ми тільки що переконалися, і в Європу. Навіть на мантії Священної Римської імперії - арабські написи.
(Диктор говорить, що Київ ніколи не ходив на уклін до хана)
Київ ніколи не ходив на уклін до хана. Та невже? А як же згаданий раніше Олександр Невський? Він був київським князем з 1249 по 1263 рік. А московським князем він ніколи не був.
А Данило Романович Галицький? Він був київським князем в 1240 році і їздив в Орду на поклін.
(Диктор показує російські прізвища тюркського походження)
Можна, звичайно, довго продовжувати, але навіщо ж ви сюди прізвище Кочубей впихнули? Кочубей був генеральним суддею Війська Запорозького.
Втім, до теми тюркізм ми ще повернемося.
(Диктор говорить, що російську мову сильно відрізняється від українського і білоруського)
Так сильно відрізняється, що ми без особливих зусиль один одного розуміємо.
(Диктор говорить, що російські ні слова не розуміють по-українськи і по-білоруськи)
Пояснимо. Ролик розрахований на західного глядача, який не розбирається в наших внутріславянскіх тонкощах. Для Заходу ми всі росіяни, тому треба саме їх переконати, що це не так. Ну як ви переконаєте білоруса в тому, що він не розуміє нічого по-російськи, і навпаки? Вони скажуть - ви що, про каструлю голову відморозили, я майже все розумію.
(Диктор показує таблицю зі словами на різних мовах)
Тут він знову застосовує старий трюк - взяв кілька незбіжних слів і видає це як аргумент, що мови різні. При цьому закриваючи очі на те, що інші 99% слів і коренів в цих мовах збігаються. Але тут у нього знову вийшов конфуз.
Лук - і по-польськи цибулю, а цибуля - від німецького Zwiebel.
Панчоха - слово тюркське, а й «Панчоха» - не слов'янське, а німецьке «бунчуох» (buntschuoch).
Родзинки - теж з німецького, родзинки по-німецьки «Розині».
З цукром та ж історія - мало того, що всі форми співзвучні, так ще й заімстововани з арабського.
Папір - слово німецьке, прийшло з грецької мови від слова папірус.
Дякую - від німецького «данке».
Дріт - від споконвічно слов'янського кореня, а ось всі ці дрот, битися - це німецьке «Draht».
Будинок - від німецького Baute.
Слово «зрада» підозріло співзвучно Нижньонімецький «ферадо» (verraad).
Ось вже точно зрада - більше третини наведених слів - німецькі, інші або однокореневі, або синоніми. Можемо навести ще приклади запозичень з німецької: Hütte (хата), Dach (дах), Зук (шукать), geschwind (Швидко), Mauer (мур - стіна), і так далі, і так далі.
А серед персонажів «Слова» є київський князь Святослав Всеволодович?
Ну і повертаючись до тюркизма в російській мові. Сперечатися не будемо, просто покажемо далеко не повний список тюркізм в українському. Сюди ще можна додати слова козак, шаровари і багато інших.
І в цьому немає нічого страшного - Русь межувала з Диким Полем, приблизно половина території нинішньої України колись була цим Диким Полем, за яким кочували тюркомовні племена, взаємне проникнення слів з сусідніх мов - це звичайна справа. Хто хоче послухати чиста мова без домішок чужих слів - нехай поїде в якісь джунглі до первісних племен. Якщо його там не з'їдять, то він почує мову без іноземних слів.
Ну і як же ця тема могла обійтися без коронної фрази?
(Диктор говорить: «Русь завжди була лише одна - Київська»)
Це улюблений аргумент секти свідків протоукров. Але доведеться їх засмутити: термін «Київська Русь» був введений в науковий обіг в 19 столітті ректором Московського університету Сергієм Михайловичем Соловйовим.
Сенсації не вийшло. Ми, як і раніше, - о жах! - один народ. Хоча комусь і хочеться, щоб це було не так.
Підписуйтесь на наш канал в Telegram
Якщо помітили помилку, виділіть фрагмент тексту і натисніть Ctrl + Enter
Pavel Kravtsov ••
Яка взагалі різниця звідки пішли ті чи інші слова, це все суперечка на рівні дитячого садка. Головне це мета і шлях до неї. У світі тепер вже давним давно перемішуються мови, а з тенденцією глобалізації швидкість процесу буде наростати експоненціально, і це не погано і не добре, це просто так.
Сергій Варакин ••
І чому дивуватися ще сармати (попередники слов'ян) громили римські легіони, служили Римської імперії в Англії. Звичайно якісь слова переходили від одного народу до другому.В Німеччини є острів Рюген колишній слов'янський Руян. Пам'ятаєте у Пушкіна-Там російський дух, там Руссю пахне. Саме з цього острова прийшли Рюриковичі.
Віталій Вольф ••
Макс Нетолерантовіч ••
Досить вже передруковувати фантастику.
слов'янське, а німецьке «бунчуох» (buntschuoch). Бунтшуох. Яке схожість. Причому тут панчіх. Якщо це назва для взуття зі шнурками до коліна, якщо дослівно кольорове взуття. Шуї - це взуття. З 15 століття. зрада »підозріло співзвучно Нижньонімецький« ферадо »(verraad). З таким задоволенням можна знайти схожість з зі словом Radieren. cтірать :)))
Hütte (хата), hat ньому. має. Dach (дах). Складно. Зук (шукать), geschwind (Швидко), Mauer (мур -. Московський МУР.;)))))) Кішка Мурка! краще
Це взагалі фантастика якась :))) Так само можна порівнювати слово ньому. Titel = Титул зі словами цицьки, тітіщі, тітовіна. Люба це взагалі Liebe, любов.
А ось по єврейськи ------------
слово халява наприклад Халаф - на івриті молоко. Ось запрошували неєвреїв, які доїли худобу і забирали собі в суботу. Є в івриті таке слово - сак, тобто мішок. Сачок = і є маленький сак.
кореш в єврейській літературі ім'я Кир звучить як Кореш. блатне "ксива" - "документ, папір з єврейського.
Хліб - «хелев хіта» означає внутрішність пшеничного зерна.
Ковбаса - «якщо Басарія» (все м'ясо)
Сандалі - сандалі. Нахаба - нохЕл (шахрай, шахрай) краще займіться справою і вивчати звідки взялися російські слова. Сергій
Надія Семенівська ••
Послухайте, Олександр Невський був російським князем. Чи не київським, що не новгородським, а перш за все російським, а потім вже князем своєї провінції.
А що написи на арабській мові доводять "вигаданою заявником" росіян, взагалі жесть. Чи не приходило в голову, що ця зброя зроблено арабськими майстрами? Ага, а написи "Мейд ін Чайна" на будь-якому предметі, знайденому в США, доводять вигаданою заявником американців.
Віталій Вольф ••
Взагалі-то, Невський, насправді Олексій, а не Олександр, ну да ладно, залишимо цей історичний казус. Суть в тому, що Невський був воїном, а в цьому середовищі християнство, як-то, не дуже то й приживалося, аж до самого Грозного, тому, можна з упевненістю говорити, що Невський був язичником, а християнином лише про людське око. А для язичника, чим більше оберегів, тим краще.
Med Ved ••
Med Ved ••
Тим, хто буде вказувати на спільність культури, схожість мови і т.д. відповім так - для того, що б бути різними народами, потрібна всього одна річ - БАЖАННЯ вважати себе представником окремого народу.
І все!
Дивіться - в Німеччині і Італії у різних частин країни була своя 1000-річна історія (без жартів), свої мови, і своя культура (що спільного у венеціанця і сицилійця?). Мови розрізнялися до такої міри, що був потрібен перекладач. Однак - і там і там один народ.
У нас же маємо Україну з Білоруссю, населення яких має мінімальні відмінності від російських (а 100 років тому ці відмінності були і зовсім близько нуля), але маємо дві "унікальні нації".
Різниця в тому, що німці хочуть вважати себе єдиним народом, а у / б вірять в свою особистость. І ця особистость заснована на ненависті до всього російського. Ця ненависть - єдине істотне раздічіе між нами, без неї обидва проекти втрачають будь-який сенс. У тому числі і для їх іноземних господарів.
Сергій Варакин ••
Сергій Варакин ••
Правда, слід зазначити, що за англійською традицією касувати судові рішення, реально виконувалася лише половина (або близько того) винесених смертних вироків. І тим не менш. Для порівняння, в Росії за час 34-річного правління Катерини II відомо 3 випадки приведення у виконання страти, в т.ч. Омеляна Пугачова. Рідко смертна кара застосовувалася при Олександрі I. За 25 років його правління було страчено 24 людини.
Сергій Варакин ••