Російські більше не люблять німців, світ, ІНОЗМІ - все, що гідно перекладу

Беньямін Біддер (Benjamin Bidder)

Відносини двох країн можна порівняти з відносинами «двох старих коханців. Періодично вони то обіймаються і віддаються любові, то починають бити один одного і вступають в криваві війни ».

Той, хто спостерігає за роботою російських ЗМІ, розуміє: часи обіймів залишилися в минулому. Так, нещодавно телеканал НТВ, який належить до імперії Газпрому, переслідував з прихованою камерою високопоставленого співробітника посольства Німеччини, а потім викликав аудиторії, що дипломат підбурює опозицію до протесту проти Кремля. Бульварна газета «Комсомольская правда» представила «Хроніку загибелі Німеччини» - прощальна промова про федеративній республіці, яку нібито безповоротно «підім'яли» мусульмани.

Громадська думка "вибрало» двох винних в розбраті з Німеччин: Ангела Меркель і Сполучені Штати. Популярний серед московських «яструбів» політичний журнал «Однако» помістив один раз на першій сторінці зображення Ангели Меркель з закривавленим сокирою. Багато хто вважає Меркель пособниця англосаксів.

Серед населення утвердилася думка - з потужною подачі державних ЗМІ - про те, що Німеччина з задоволенням встала б на бік Росії, але Берлін, власне, не проводить незалежну зовнішню політику.

З цього випливає і надія багатьох росіян на те, що Німеччина змінить свою політику - і відвернеться від Америки.

Вражаючий феномен: в принципі імідж Німеччини в Росії - виключно позитивний. З одного боку, незмінна пам'ять про Другу світову війну і жертви німецького вермахту. Але неприязнь на цьому грунті - рідкісний випадок. «Ми завжди вважали німців великим народом, який витягнув уроки з історії», - зауважує соціолог Федоров.

У цій симпатії - історичне коріння. З часів царя Петра Великого Росія не підтримувала таких інтенсивних зв'язків з жодним іншим народом. Образи з німецьких романів грають ключову роль в творах Достоєвського і Толстого.

«Росіяни дивляться на німецький характер як на комплементарний, як ідеальний еквівалент власного характеру», - зазначає Федоров. Багато росіян захоплюються якостями, які в Росії вважаються «типово німецькими»: пунктуальність, старанність, ефективність і любов до порядку. «Порятунок Німеччини прийде з Росії - так само, як порятунок Росії прибуде з Німеччини» - таке уявлення сформулював колись Федір Степун, російський філософ з німецьким корінням, 1884 року народження.

Багато в чому цей підхід є результатом захопленого «культурологічного міфу», ніж наслідком справжнього знайомства з країною. Тільки сім з 100 росіян вказують, що відвідували Німеччину. Лише у кожного п'ятого є німецькі знайомі і друзі.

І все-таки існують опитування, які дозволяють сподіватися на сприятливі перспективи німецько-російських відносин. Так, помітно зросла кількість росіян, які очікують покращення відносин Німеччини і Росії.

Набагато гірше вони ж і насправді не можуть більше стати.

Виникла помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.

Інструкція по відновленню пароля відправлена ​​на

Вітаю, .

Вітаю, .

Видалити профіль Ви впевнені, що хочете видалити ваш профіль?

Факт реєстрації користувача на сайтах РІА Новини позначає його згоду з даними правилами.

Користувач зобов'язується своїми діями не порушувати чинне законодавство Російської Федерації.

Користувач зобов'язується висловлюватися шанобливо по відношенню до інших учасників дискусії, читачам і особам, що фігурують в матеріалах.

Схожі статті