Help значення в новому великому англо-російській словнику

- взаємодопомога
with the

of smb. - з чиєїсь л. допомогою
with the

of smth. - за допомогою чого-л.
to call out for

- кликати на допомогу
to be of no

- бути марним
to be of little

- приносити мало користі; мало допомагати
to lend effective

to smb. - надати кому-л. дієву допомогу
to come to smb. 's

- прийти кому-л. на допомогу
can I be of any

(To you) - чи можу я допомогти (вам) чимось / бути (вам) корисним /?
your advice was a great

to me - ваш рада мені дуже допоміг
2. помічник
you were a great

to me - ви мені дуже допомогли
3. 1) переважно. амер. працівник (на фермі); слуга; прислуга, хатня робітниця
home

- бонна
it's difficult to get

these days - в наш час дуже важко знайти помічника по господарству
2) собир. працівники, службовці
4. засіб, порятунок
the medicine was a

- ліки подіяло / допомогло /
there's no

for it - тут нічого не поробиш
a situation for which there was no

- становище, з якого не було виходу
the poor woman was beyond / past /

- бідній жінці вже ніщо не могло допомогти
5. розм. см.

ing 1
6. ВЧТ. підказка, діалогова документація
2. [

] V I
1. допомагати, надавати допомогу
to

down - допомогти зійти вниз
to

in - допомогти увійти
to

up - підтримати кого-л. допомогти встати / піднятися / кому-л.
to

smb. with one's advice - допомогти комусь л. радою
to

smb. (To) do smth. - допомогти комусь л. зробити що-л.

- допоможіть !; на допомогу!

I'm late! - боже, як я спізнююся!
God

you - хай допоможе вам Бог
will you

me (to) do this problem? - допоможіть мені, будь ласка, вирішити цю задачу
that does not

much - це не особливо допомагає; від цього мало користі
I will

you with the luggage - я допоможу вам з багажем

me across the street [over the fence] - допоможіть мені перейти вулицю [перелізти через паркан]
this clue

ed me to find the solution - цей ключ допоміг мені знайти розгадку
he

s his father a great deal - він дуже допомагає своєму батькові (матеріально)
2. сприяти, сприяти
to

towards the attainment of an end - сприяти досягненню мети
to

matters, we had a puncture - іронії. для повного щастя / в довершення всього /, у нас трапився прокол
that

ed his ruin - це сприяло його руйнування
that does not

the situation - це справі не допоможе
II А
1. обслуговувати (за столом); подавати (страва)
to

the soup - подавати суп
I want a spoon to

the gravy with - мені потрібна ложка, щоб розлити соус
2. полегшувати (біль, страждання і т. П.)
to

a cough - пом'якшити кашель; лікувати кашель
remedies to

a cold - кошти від застуди
aspirin

s a headache - аспірин допомагає при головному болю
II Б
1. to

smb. to smth. пригощати когось л. чем-л.
I

you to some more wine? - можна налити вам ще вина?
2. to

oneself to smth.
1) пригощатися чимось л .; брати собі (страву, напої)
she

ed herself to some grapes - вона поклала собі (на тарілку) винограду
he

ed himself to brandy - він налив собі коньяку

oneself, as there is no salesman here - треба вибирати самому, так як тут немає продавця

-yourself shop - магазин самообслуговування
3) розм. вкрасти, поцупити; привласнити, привласнити
3. 1) to

smb. into smth. допомогти комусь л. увійти кудись л.
I

ed her into the car - я допоміг їй сісти в машину
2) to

smb. out of smth. допомогти комусь л. вийти звідкись л.
he

ed her out of the car - він допоміг їй вийти з машини
4. 1) to

smb. into his clothes допомогти комусь л. надіти одяг

him into his coat - допоможіть йому надіти пальто
2) to

smb. on with his clothes допомогти комусь л. надіти одяг
will you

me on with my coat? - допоможіть мені, будь ласка, надіти піджак
3) to

smb. off with his clothes допомогти комусь л. зняти одяг
he

ed her off with her coat - він допоміг їй зняти пальто
please

me off with these damp clothes - допоможіть мені, будь ласка, зняти цю сиру одяг
5. 1) can not

+ (Складне) доповнення бути не в змозі перешкодити, перешкодити чогось л.
I can not

it - я нічого не можу вдіяти; це не моя вина
it can not be

ed - нічого не поробиш
I can not

the rain - я не винен в тому, що йде дощ
I can not

his bad manners - я нічого не можу вдіяти з його невихованістю
things we can not

- обставини, яким не можна перешкодити
2) can not

doing smth. бути не в змозі утриматися від чого-л.
I can not

his being so foolish - він робить дурниці, а я нічого не можу з ним вдіяти
he could not

laughing [crying] - він не міг втриматися від сміху [від сліз], він не міг не розреготатися [не розплакатись]
I can not

thinking he's wrong - я не можу позбутися думки (про те), що він не правий
3) can not

but do smth. бути не в змозі утриматися від того, щоб не зробити що-л.
you could not

but tell him what happened - було просто неможливо не розповісти йому, що сталося
4) can not

oneself бути не в змозі утриматися (від чого-л.)
she tried to be serious, but she could not

herself and burst out laughing - вона спробувала зберегти серйозний вигляд, але не втрималася і розреготалася
6. than one can

не більш, ніж потрібно
do not be longer than you can

- Не затримуйтесь довше, ніж треба
do not tell him more than you can

- скажіть йому тільки те, що абсолютно необхідно; не кажіть йому зайвого

so

me (God) - їй-богу, хочете вірте, хочете ні
dressed, so

me, in pink tights - одягнений, їй-богу, не брешу, в рожеве трико
to

a lame dog over a stile - ≅ допомогти комусь л. в біді
God

s himself - ≅ на бога надійся, а сам не зівай

Схожі статті