noisy, bustling, rowdy, loud, tumultuous, uproarious, roaring, clamorous
галасливий хід (механізму) - noisy running
галаслива робота; галасливий хід - noisy operation
людний і галасливий ринок / базар - a crowded and noisy marketplace
галасливий порт - bustling / busy seaport
галасливий потік - roaring steam
галасливий; галасливий; буйний - rip roaring
жвавий і галасливий ринок - the busy clamorous market
найгаласливіший / голосистий, гучний / з присутніх (на зборах) - the most vocal member of the audience
галасливий прийом (гостей і т. п.) - tumultuary reception
гучний успіх, повний тріумф - rip-roaring triumph
галасливий політичний скандал - slam-bang political brawl
Дивіться також
гучний успіх - a resounding success
галасливий скандал - raging scandal
галасливий приголосний - noise consonant
мати гучний успіх - to go with a wow
нескритний; помітний; галасливий - non-stealthy
мати гучний успіх у аудиторії - to bring the house down
вівсяна каша; метушливий; галасливий - stir-about
галасливий публічний будинок; гарячий стик - hot joint
нищівного; розгульний; галасливий - knock-me-down
веселий і галасливий (про ігри і т. п.); живої, активний - fast and furious
вести розгульний спосіб життя; вести галасливий спосіб життя - racket about
пройти з величезним успіхом; мати гучний успіх; пройти блискуче - go over with a bang
напад, викликаний наркотиками; галасливий емоційний виплеск; нервозність - whing-ding
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
галасливий і рухливий - noisily busy
галасливе місто - busy town
галасливий ринок - busy market-place
галасливе місто [ринок] - busy town [market-place]
веселий [галасливий] і рухливий - cheerfully [noisily] busy