повернути кран - turn a tap
повернути ключ - turn a key
круто повернути - to turn sharp round
повернути що-л. - to give smth. a turn
повернути на кут - to turn through angle
повернути хід битви - to turn the tide of battle
повернути голову назад - to turn the head backward
повернути машину ліворуч - to turn the car left
повернути дверну ручку - turn a door-handle
повернути машину направо - turn the car right
повернути ліворуч [направо] - to turn to the left [to the right]
повернути на частину обороту - give part of a turn
обернутися, повернути голову - to turn one's head
повернути за годинниковою стрілкою - turn clockwise
повернути [поглянути] направо - to turn [to look] to the right
повернути на один повний оборот - turn by one complete revolution
повернути в невірному напрямку - take a wrong turn
повернути машину ліворуч [направо] - to turn the car left [right]
повернути ключ [дверну ручку, кран] - to turn a key [a door-handle, a tap]
повернути назад, відправитися додому - to turn bridle
загорнути / повернути, згорнути / за кут - to turn round the corner
мужньо чинити опір; повернути голову - turn head
повернути машину, щоб уникнути зіткнення - to turn a car to avoid collision
повернутися наліво; повернути ліворуч; взяти лівіше - turn left
а) повернути; б) прогулятися, пройтися; покататися, проїхатися - to take a turn
намагатися повернути назад колесо історії; затримувати розвиток - turn back the clock
обертати у зворотний бік; змушувати повернути назад; повертати назад - turn back
Дивіться також
повернути назад колесо історії - reverse the course of history
повернути / вертіти / що-л. кого-л. - to move smth. smb. round
повернути судно на зворотний курс - bring the ship about
повернути назад гонку озброєнь - reverse the arms race
повернути назад нарощування озброєнь - reverse arms build-up
повернути корабель боком до хвиль; нишпорити до вітру - broach to
повернути назад гонку ракетно-ядерних озброєнь - reverse the build-up of nuclear-missile armaments
раптово повернути назад; зламати собі шию; потерпіти крах - break back
кинути погляд через плече; різко повернути голову; озирнутися - screw head round
поступово повернутися в колишнє положення; повернутися; повернути - work round
повернути свої стопи до дому; направлятися додому; попрямувати додому - bend steps homewards
йти зворотним курсом; йти зворотним ходом; повернути назад - double-back
намагатися повернути назад колесо історії; повернути назад колесо історії - put back the clock
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
намагатися повернути назад колесо історії; повернути назад колесо історії - set back the clock
повернути судно на призначений шлях; встановлювати курс; прокладати курс - set the course
повернути голову; обернутися - twist round head
повернути ручку - to give the handle a swing
повертати судно; повернути судно - swing a ship about
повернути за годинниковою стрілкою; обертатися за годинниковою стрілкою - rotate clockwise
повернути проти годинникової стрілки; обертатися проти годинникової стрілки - rotate counterclockwise