Вчимося говорити по-грецьки
В грецький розмовник для туристів ми включили тільки ті слова і вирази, які не вимагають інформативних відповідей.
Який сенс вчити слово-питання «чому?», Якщо не зможеш зрозуміти, що тобі відповідають? Хоча це слово ми, все-таки залишили. А раптом ви захочете послухати грецьку мову.
Наш розмовник не для бесід та інформації, він для встановлення контакту, для створення приємного настрою собі і іншим. Інші - це сусіди по готелю, господар або господиня готелю, службовець на ресепшен, просто приємні люди, з якими ви ходите на пляж в один і той же час.
В грецький розмовник для туристів ми включили слова і фрази, якими користувалися самі. Нам було приємно вимовляти їх. Зрештою, запитати «скільки коштує?» Або сказати «так, це», коли вам показують сувеніри на прилавку, набагато приємніше, ніж мотати головою і злитися, що тебе не розуміють.
Місцеві жителі завжди налаштовані позитивно до туристам і гостям. Від нас залежить їхній дохід. Але навіть вони намагаються швидше позбутися від нетямущого нахабного туриста, який невдоволено крутить головою, закочує очі (о, Господи, до чого ж тупі ці місцеві! Не можуть зрозуміти таку просту річ, - адже пальцем показую - ось! Це! Ні, блін, не розуміє!)
Така агресивна манера триматися властива невпевненим у собі людям, неготовим розуміти, що мова жестів і пара заздалегідь вивчених фраз, відкриває двері серця навіть простої селянки, яка торгує динями на своєму полі.
Ми не раз помічали, що варто сказати пару слів, захопитися природою навколо, посміятися з ними разом і якась колоритна бабуся-селянка з цигаркою в кутку рота, сувора від прокреслених сонцем зморшок, розпливається в усмішці, дістає всі свої товари. Вона тут же пропонує надпити, відкусити, спробувати, а в кінці, як рідна бабуся перед від'їздом онучки, суне в сумку пару персиків, диню і апельсини, - стануть в нагоді!
Привітання, Прощання, Знайомство, Звернення
Згода, відмова, прохання, подяка, необхідність
Мовний бар'єр, літочислення
В готелі варто знати прості слова - ключ, багаж, чемодан, завтра, сьогодні. Особливо ключ. «Ключ, будь ласка) Спасибо)» Чого простіше? А у відповідь вам можуть показати пам'ятка або порадити карту місцевості, яку ви не помітили.
Взяти в руки карту, почмокал губами і сказати «кафе» або «таверна»? І вам порадять відмінне недороге містечко, де господарі гостинці люблять бувати самі. Повірте, ви отримаєте насолоду: і колорит побачите і смачно поїсте. Вже хто-хто, а греки знають толк смачній їжі.
Займенники і прислівники
Вивіски, назви, застереження, установи, організації
Звернення за допомогою до поліції
Швидше для розваги, ніж для користі справи потрібні цифри. Їх простіше записати в блокнот або паличкою на піску, щоб переписати в блокнот. У магазині є калькулятор і табло на касі. Нехай будуть для загального розвитку.
Грецька мова гарний. Багато слова зрозумілі. Особливо письмові. Відчувається спорідненість алфавітів. До того ж, багато букв відомі нам з шкільних часів по урокам геометрії, алгебри і фізики.
Це - ютубка з алфавітом. Ви дізнаєтеся вимова букв, згадайте самі літери. Зручно в мові те, що «як чується, так і пишеться». Повторивши букви, ви зможете прочитати найпростіші написи на вулиці. Іноді це потрібно. Одного разу ми переплутали магазинчик на польовій дорозі з кафе. Буває.
Їжа, назви страв вимагають окремої розповіді. Про це далі.
Підпишись на оновлення блогу і отримуй свіжі статті на пошту