Труднощі в тому, що ми не бачимо співрозмовника. Говорячи віч-на-віч, ми не тільки слухаємо мова, а й, самі того не усвідомлюючи, звертаємо увагу на невербальні (несловесні) засоби спілкування: жести, рухи губ, очі, міміку, рухи тіла. Іноді ці кошти можуть висловити більше, ніж слова. У будь-якому випадку, вони значно допомагають зрозуміти співрозмовника.
Як підняти трубку, додзвонитися, передзвонити і покласти трубку англійською
Напевно, найкорисніші слова зі списку - це чотири фразових дієслова: to pick up (взяти трубку), to get through (додзвонитися), to call back (передзвонити), to hang up (повісити трубку).
- to pick up - відповісти на дзвінок, підняти трубку.
Можна також сказати to answer the call - це більш формальний варіант.
One second, please, I have to answer the call. - Секунду, будь ласка, я повинен відповісти на дзвінок.
Oh, sorry, I'm kinda busy now, can you call me back later? - Ой, вибач, я як би зайнятий зараз, можеш пізніше передзвонити?
Більш офіційний варіант - to return the call.
This is Tom Wilson returning your call. - Каже Том Уілсон, ви просили передзвонити (букв. Це Том Уілсон передзвонює вам)
I could not get through to her. - Я не зміг до неї додзвонитися.
- to hang up - повісити трубку, завершити розмову.
Також є вираз to hang up on someone \ something - кинути трубку, перервавши розмову.
She hung up on me! - Вона кинула трубку. (Розмовляючи зі мною)
I had to hang up on that rude talk. - Мені довелося кинути трубку у відповідь на цей грубий розмову.
Різниця між office phone, business phone, corporate phone
Dialing tone і ringback tone
555-0199 - five five five zero one nine nine.
- Іноді використовують слова triple (потрійний) і double (подвійний) для позначення потрійних і подвійних чисел.
555-0199 - triple five zero one double nine.