Іврит (давньоєврейську мову) - є одним з найбільш древніх мов планети. Також ця мова відрізняється тим, що він зумів зберегти свою самобутність і структуру протягом тисячоліть. Сьогодні на івриті пишуть і розмовляють практично так само, як і дві тисячі років тому. Структура, стилістика і мовні звороти, використовувані сучасними письменниками і журналістами, практично нічим не відрізняються від мови, якою написана Біблія.
Цікавий факт.Івріт перестав використовуватися близько 1700 років тому, проте був відроджений в 20-м столітті. Зараз він є державною мовою Ізраїлю, і на ньому розмовляє численна єврейська діаспора.
Як і латинь, і давньогрецьку мову, довгий час іврит вважався мертвою мовою. Розмовною мовою була ідиш - мову, що відноситься до германської мовної групи. Досить довго іврит був доступний лише вузькому колу рабинів і деяких вчених-талмудистів. Відродження івриту відбулося лише в 20-му столітті, коли він був визнаний офіційним ізраїльським мовою.
Своїм поверненням іврит зобов'язаний Елієзера бен Ієгуда. Ця людина була лінгвістом-ентузіастом. Практично все своє життя він присвятив питанню відродження мови предків, адаптуючи іврит до сучасних життєвих реалій. Завдяки зусиллям вченого іврит досить швидко став використовуватися єврейськими поселенцями в Палестині, а з утворенням держави Ізраїль в 1948 році, став його офіційною мовою.
Біблія написана на мові, який носить назву «лошен кодеш» (в дослівному перекладі «священна мова»). Цією ж мовою написано чимало релігійних пам'яток іудаїзму, ісламу та християнства. «Лошен кодеш», будучи основою сучасного івриту, практично не змінився за останні дві тисячі років.
У євреїв існує приказка: «Іврит надотучіть, а ідиш йдеться сам собою». Ідишем називають мову, якою розмовляють європейські євреї, ніколи не проживали в Ізраїлі. У кожній країні є свій неповторний діалект їдишу. Найбільш популярні єврейські пісні (Хава Нагіла, Тум-балалайка і т. Д.) Співаються саме на цій мові. Ідиш сформувався в центральній Європі приблизно в 10-м столітті. До наших днів ця мова постійно розвивався і вдосконалювався, вбираючи в себе культурні елементи практично всіх європейських країн. На ідиші розмовляли євреї-ашкеназі. населяють східну і центральну Європу. Іврит становить істотну частину їдишу (приказки, прислів'я).