Це кіно ще майже ніхто не бачив, зате анекдоти в тему складають щосили. Мовляв, Олексій Попогребський вже приступив до зйомок свого наступного фільму - «Як я вчив російську мови» ....
Але, так чи інакше, а «Ведмедів» з Берлінського кінофестивалю вперше за всю історію пострадянського кінематографа привіз саме Попогребський. Цілих три нагороди. За кращу операторську роботу нагородили Павла Костомарова - відомого оператора-документаліста, який цього разу доклав свої навички до створення кіно художнього. І по «Срібному ведмедю» отримали виконавці двох головних ролей - Григорій Добригін (цього хлопця ми добре знаємо по фільму «Чорна блискавка») і Сергій Пускепаліс (цей колоритний артист - насправді відомий театральний режисер, зараз він працює в Ярославлі).
Новосибирцам випала честь побачити картину «Як я провів цього літа» раніше за інших росіян. Прем'єра відбулася вчора в кінотеатрі «Перемога». Уявити картину сибірського глядачеві режисер вирішив особисто. Після першого показу для преси він поспілкувався з журналістами, а ввечері пройшла його творча зустріч з широкою публікою.
Вражає чи фільм? Що ж, напевно про щось говорить той факт, що коли по екрану пробігли останні фінальні титри, в зал вийшов Попогребський і можна було вже задавати йому питання, пару хвилин ніхто з журналістів не міг промовити ні слова ....
Фото: Кадр фільму «Як я провів цього літа»
«Як я провів цього літа» - дуже повільне, затягує кіно з неймовірно довгими планами, великими деталями, акцентом на природні шуми і мінімалізм арктичної природи. Як каже, сам режисер, це кіно про людей, яким нікуди і нема чого поспішати. Воно не має до гучних обговорень, швидше за відправляє вглиб себе.
А взагалі стрічка тому, як на віддаленій арктичній станції допрацьовують останні тижні вахти два полярника-метеоролога. Станцію, де люди працювали з тридцятих років, вирішено перевести на автоматичне обслуговування. Завдання двох чоловіків - бувалого начальника станції Сергія і зовсім ще зеленого техніка Павла - здавалося б, проста - дочекатися криголама, який забере їх на велику землю. Але не так сталося, як гадалося .... Відбувається зіткнення людей з різним поглядом на життя, досвідом, поняттями. Хлопчині з сережкою у вусі доведеться дізнатися, що трапляються речі страшніші поразки в комп'ютерній грі. Одного разу він отримає радіограму, призначену для начальника ...
Олексій Попогребський, режисер
Аудіо: Олексій Попогребський, режисер
- До речі, хоч у фільмі цього і не говориться, за сценарієм молодий герой Павло повинен був бути новосибірців, - так почав розповідь про свій фільм режисер Олексій Попогребський, - У вашому місті він закінчив полярне училище, одне з небагатьох в країні, а потім захотів працювати в Арктиці. І ось що з цього вийшло ...
Як перемогти на фестивалі
Ви підкорили Берлінський кінофестиваль. А чому на вашу думку раніше російським картинам це не вдавалося?
Екскурс в історію: п'ять років тому в Берлінському фестивалі брала участь стрічка Сокурова «Сонце», дев'ять років тому - «Русский бунт» Олександра Прошкіна. ще раніше - «Країна глухих» Тодоровського. Всі фільми дуже сильні, але жоден з них не повіз із собою ніяких нагород. Мабуть, так складалася кон'юнктура. Зате є такий Венеціанський фестиваль, там російські фільми завжди виступають успішно, включаючи стрічки Олексія Германа-молодшого і вашого земляка Андрія Звягінцева. Напевно, тому що у деяких членів журі російські дружини. А в берлінському журі начебто ніхто на наших співвітчизниць не був одружений ... .А в цьому році я з подивом дізнався, що і у голови журі в Берліні Вернера Херцога - російська дружина! Якщо серйозно, у Берлінського кінофестивалю два обличчя. Одне голлівудське (в цьому році його представляли Скорсезе і Поланскі), інше - я б сказав, дуже політизоване. У Берліні завжди перемагали фільми, що зачіпають політичні теми. У нас в Росії таких картин просто немає. Мій фільм «Як я провів цього літа» теж до політики не має ніякого відношення. Але ось яку приємну для мене річ написали в одній західній статті: нарешті-то вийшов російський фільм без дешевої метафізики і філософії. Ще мій фільм відображає той куточок світу, хоч і реального, але в якому майже ніхто ніколи не бував і навряд чи побуває. І він універсальний: зіткнення двох характерів, двох простих мужиків, один який вже дорослий, інший тільки проходить стадію становлення ... .Такая ж історія могла статися ... навіть серед пігмеїв в Африці. Ось чому я радий, що фільм узятий на дистрибуцію дуже потужною фірмою «Баварія» і буде показаний в цілому ряді країн ...
Анекдоти про фільм мені подобаються
Чи легко було перевести на іноземну мову незвичайна назва?
На німецьку мову воно перевелося без втрат, саме з натяком на коряве шкільний твір. Ось тільки вийшло воно занадто громіздким. І ми вирішили зупинитися на англійському варіанті, який я придумав сам. Мені це було легко, в минулому я десять років працював перекладачем. «How I ended this summer» - ось як воно звучить. Цю конструкцію можна назвати граматично зміщеною, швидше за дивною. У ній присутня гра слів: одночасно як я закінчив це літо і як я закінчився цього літа. До речі, назва «Як я провів цим літо» прийшло до мене в голову в самому-самому початку роботи над сценарієм. Стало нізвідки, я навіть не відразу оцінив, наскільки це хороший маркетинговий прийом. Я бачив в інтернеті стільки жартів на тему себе, навіть анекдоти пішли. Така популярність мені навіть приємна! Втім, я просто використав стилістичний прийом під назвою анаколуф. До мене їм користувалися і Грибоєдов. і Чехов. Ну пам'ятаєте, знамените: «Проїжджаючи повз станцію, з мене злетіла капелюх» з чеховської «Книга скарг»?
Фото: Кадр фільму «Як я провів цього літа»
Три місяці в Арктиці
Ви знімали кіно на вже існуючій арктичної станції або щось спеціально будували?
Тобто ви були поміщені в ті ж умови, що й герої фільму? Психологічно довелося так само важко?
Нам допомогло, то, що у нас була справа. Ми знімали кіно. Працювали в суто чоловічому колективі, тому що заздалегідь знали, що будуть дуже важкі побутові умови. Нас виручало почуття гумору. І все було підпорядковане бажанням зняти неабиякий фільм. Як тільки робота закінчилася, я повернувся в Москву і два місяці не виходив з дому, лежав і відпочивав. Не хотілося бачити нікого з групи. Зате зараз ми зустрічаємося прямо як фронтові друзі! По поверненню на землю дико хотілося овочів ... Хоча з собою ми брали чотири тонни продовольства і кухаря, що мав досвід роботи в Заполяр'ї, м'ясна дієта сильно набридла.
Інтерв'ю з Олексієм Попогребського
Знімати допоміг Абрамович
Люди, які побували на півночі, часто хворіють їм, мріють туди повернутися ...
Справа в тому, що я хворію північчю з дитинства, хоч і не бував там раніше. Зате я читав багато книг ... Коли ми побували на місці майбутніх зйомок, воно мені стало снитися. І я не міг дочекатися початку роботи! На півночі неземна природа, схожа на пейзаж іншої планети. Хоча було відчуття, що даний - там, а не тут, у цивілізованому світі. До речі, Сергій Пускепаліс взагалі дев'ять років свого життя провів на Чукотці - йому було простіше всіх вжитися в образ ....
У титрах ви дякуєте за підтримку уряд Чукотки. Скажіть, а губернатор Абрамович теж вам допомагав?
Дійсно, уряд Чукотки дуже сильно допомогло нам фінансово, взявши на себе майже всі організаційні витрати. Роман Абрамович курирував проект, він був в курсі всіх справ, хоч ми не разу так і не зустрілися особисто. Але кажуть, в результаті він залишився дуже задоволений. Тільки я відразу хочу зазначити: полярну станцію ми вибрали з-за її унікального розташування, а не через те, що вона знаходиться на Чукотці ... .Насправді станція стоїть на півострові, а ми придумали для картини умовний острів Арчім - навіть карту розробили. До речі, назвали острів на честь нашої собаки - дуже хитрою і розумною їздовий лайки.
Ви вже думаєте про наступну картину?
Так звичайно. Знаєте, після натурного фільму «Коктебель» мені дуже хотілося зняти щось камерне, міське - вийшов фільм «Прості речі». Після супернатурного фільму «Як я провів цього літа» мені хочеться зняти стрічку повністю в павільйоні. У головній ролі буде дівчина, вистачить вже суворих чоловіків. Реальність в цьому фільмі буде більш умовна, саме кіно - більш музичне ... .Могу ще сказати, що моєї майбутньої стрічкою зацікавилася фірма «Баварія», що займалася такими фільмами як «Біжи, Лола, біжи» і «Гудбай, Ленін», тобто що спеціалізується на такому собі арт-мейнстрім. Так що фінансування, можливо, буде європейське.
Читайте також
Оперна діва Ірина Лунгу виступить на сцені Великого театру
Співачка виконає партію Віолетти в опері Джузеппе Верді «Травіата»
Музей Перемоги присвятить молоді два заходи
Військовий оглядач «Комсомолки» Віктор Баранець представить свою нову книгу «Честь мундира»
180 років тому в Росії поїхав перший поїзд
У вівторок в Музеї сучасної історії Росії відкривається виставка, присвячена історії вітчизняних залізниць
Фотовиставка, присвячена Ізраїлю, відкрита цілодобово і безкоштовно
Парк відкриває медіастудія для майбутніх режисерів і акторів
У Москві відкрився XI Міжнародний фестиваль дикої природи «Золота Черепаха»
ТАСС покаже роботи своїх репортерів на фотовиставці в Манежі
Фестиваль «Золота Черепаха» відвідає зірка світового фотомистецтва Мішель Рогго
Театр класичного балету Касаткіна і Василева відкриває новий московський сезон
Трупа представить балети «Лебедине озеро», «Лускунчик», «Спартак» і «Попелюшку»
Таємниці метеорита і кіно з експедицій
Глядачів запрошують поспілкуватися з російськими режисерами на "допрем'єрний суботах в Третьяковці"
Можливість вести діалог на абсолютно будь-які теми з режисером допомагає глядачеві зрозуміти краще картину, прояснити мотиви і прийоми, які часом помітні не відразу
"День відкриттів" в Бібліотеці іноземної літератури: іспанська і англійська, танго і барабани, Колумб і Че Гевара
«Зворушливий театр» на ВДНГ: глядачі зможуть грати в спектаклях по байок Крилова
Дорослим і дітям в «зворушливо театрі» на ВДНГ дадуть помацати і погодувати тварин-акторів
У Москві пройде конференція з просування сайтів в пошукових системах Optimization
Тут розкажуть про всі етапи ведення бізнесу в інтернеті
Роботи-важковаговики зійдуться на майданчику фестивалю "Золота осінь" на Новому Арбаті
Пікассо і про Пікассо: три виставки в Москві, присвячені іспанському генію
У Altmans Gallery можна побачити роботи художника з приватних колекцій. А Інститут Сервантеса в Москві відзначив 80-річчя створення "Герніки" виставкою російських, іспанських і латиноамериканських художників
Виставка фотографій із закритих архівів музеїв пройде в парках Підмосков'я
Унікальна добірка допоможе перенестися на десятиліття назад
У Москві відкрився новий мультимедійний парк розваг "Аліса. Повернення в Країну чудес"
У парку можна робити все, що прийде в голову: розбивати чайники їжаками, бігати по кнопках і малювати на стінах гігантськими олівцями
«Доктор Хаус» прочитає вірші Пушкіна на фестивалі «Золота осінь»
Москвичів чекає незвичайна подача культових віршів про осінь [карта]
Виставка «Російська Арктика» в парку Зарядье: Москвичам покажуть північне сяйво
У павільйоні «Медіацентр» в парку Зарядье відкривається виставка «Російська Арктика»
Ольга Кабо відзначить ювілей Цвєтаєвої спектаклем
Разом зі співачкою Ніною Шацької актриса розповість про взаємини поетеси з дочкою
Несподіваний фінал: 5 кращих психологічних трилерів
На вулиці Москви збирають баню по-чорному
Ентузіасти перемістили з Півночі до дарвінівської музею врата в інший ландшафт
«Пеппі Довгапанчоха» повертається на сцену з премією Москви
Дитячий музичний театр юного актора знову покаже мюзикл «Пеппі Довгапанчоха»
Виставка Марчелло Ло Джудіче «Едем. Далекі планети »пройде в Москві
Представить роботи майстра фонд культури «КАТЕРИНА»
Проект присвячений першому авангардисту ХХ століття - композитору Олександру Мосолова