Цього року Лауреатом Нобелівської премії з літератури став Мо Янь. китайський письменник, творець галлюцинаторного реалізму, який об'єднує народні казки з історією та сучасністю.
Пропоную Вашій увазі для ознайомлення уривок з його праці "Країна Вина":
- Дорогі студенти, спробуємо собі уявити таку священну картину: крутячи м'якими хвостиками, охоплені екстазом сперматозоїди, немов жменька хоробрих воїнів, спрямовуються на штурм фортеці - немає, хоч вони і охоплені екстазом, їх руху і спритні, і ніжні. Колись ватажок фашистів Гітлер мріяв бачити молодих німців «спритними, як мисливські собаки, гнучкими, як шкіра, і твердими, як крупповская сталь». Ідеальна молодь в його уявленні частково схожа на рухоме у нас перед очима скопище сперматозоїдів, в тому числі і на зародок мене самого. Але немає, ні одну, навіть дуже хорошу, метафору можна повторювати двічі, тим більше, що придумав її ненависний всім на землі ворог роду людського. Краще використовувати недовговічну і грубувату вітчизняну продукцію, ніж чудові іноземні товари. Питання це принципове, тут недбалості не можна допускати і на зовсім небагато. «Керівні працівники всіх ступенів повинні бути гранично уважні і ніколи не допускати недбалості» .1 У медичній літературі сперматозоїдів зображують пуголовками, такими пуголовками колись були і ми. Безліч сперматозоїдів - в тому числі і маленька частинка мене - пливуть в теплих потоках моєї матері. Між ними йде змагання, переможця чекає нагорода - зернятко, соковита біла виноградина. Іноді, звичайно, трапляється, що до фінішу приходять одночасно і двоє кращих плавців, в такому випадку при наявності двох білих виноградин нагороду отримує кожен, а якщо виноградина одна, цієї солодкої рідини залишається лише дозволити обом скористатися плодами перемоги. Ну а якщо до фінішу одночасно прийдуть троє, четверо чи навіть більше число плавців? Це випадок особливий, таке трапляється вкрай рідко, а наукові положення виводяться, в основному, виходячи зі звичайних умов, особливі ж випадки розглядаються окремо. Так чи інакше в цьому змаганні до мети першим дістався лише я один, біла виноградина поглинула мене, і я став її частиною, а вона стала частиною мене. Так, «будь-яке, образне порівняння кульгає» - це слова Леніна; «Без метафори немає літератури» - так говорив Толстой. Ми порівнюємо вино з красунею, інші порівнюють красуню з вином. Це говорить про те, що між вином і красунею дійсно є щось спільне, і специфічне в цьому загальному визначає відмінність між вином і красунею, а загальне в їх специфічному ці два поняття ототожнює. Однак людей, які дійсно можуть вловити у вині ніжність красуні, дуже мало, це така ж рідкість, як перо фенікса і ріг ціліня.2
__________________________________________________________
1 Цитата з Мао Цзедуна.
2 Цилінь - казковий звір, зображуваний у вигляді однорогого оленя, покритого пластинами, як носоріг: є передвісником щасливих подій, дарує дітей бездітним подружжям; його поява віщує прихід геніального історичного діяча.
4 роки Мітки: мо янь, література, галлюцинаторний реалізм