Фрази про весну
Podrán cortar todas las flores, pero no podrán detener la primavera.
Pablo Neruda
Можна зірвати всі квіти, але весну зупинити неможливо. (Пабло Неруда, чилійський поет)
Pero, ¿cómo no amarla señor, si tú hiciste que fuera turbadora y fragante como la primavera?
José Ángel Buesa
Ну як же не любити її, Боже, якщо ти створив її такою ароматною і такої жахливої порушниць спокою, як весна? (Хосе Анхель Буесс, латиноамериканський поет)
(.) La primavera dulce que me enseñara a amarte, la primavera misma que me ayudó a lograrte.
Alfonsina Storni
... Солодка і ніжна весна, що навчила мене любити тебе, та сама весна, що допомогла мені завоювати тебе. (Альфонсина сторно, латиноамериканська письменниця і поетеса)
Mientras haya en el mundo primavera, ¡habrá poesía!
Gustavo Adolfo Bécquer
Поки в світі існує весна, буде і поезія! (Густаво Адольфо Беккер, іспанський письменник-романтик)
En las lluvias de primavera todo las cosas son más bellas.
Kaga no Chiyo
Найбільша краса в весняних зливах. (Тіё ні, Тіё з Кага, японська поетеса, жінка-хайдзін)
Temblando en las flores silvestres se va la primavera.
Kobayashi Issa
Тремтять польові квіти - весна йде. (Кобаясі Ісса, японський поет, майстер хайку)
¿Es primavera? La colina sin nombre se perdió en la neblina.
Matsuo Basho
Що таке весна? Безіменні пагорб, загублений в легкому тумані (Мацуо Басьо, японський поет)
Me lavo los pies el agua sale de la cubeta ¡cómo la primavera!
Yosa Buson
Я обмиваю ноги, і ллється вода з цебра, немов весна! (Йоса Бусон, японський поет, майстер хайку)
Toda la primavera canta en mi corazón.
Rafael Lasso de la Vega
Кожна весна співає в моєму серці. (Рафаель Лассо де ла Вега, іспанський поет)
Nada más por hoy debemos entrar a la primavera nada más.
Yosa Buson
І більше нічого - сьогодні ми повинні вступити в весну, всього лише. (Йоса Бусон, японський поет, майстер хайку)
Barriendo hojas dispersas en el cortejo fúnebre se va la primavera.
Yosa Buson
У жалобному кортежі вимітають розкидані листя - весна йде. (Йоса Бусон, японський поет, майстер хайку)
Se va la primavera quejas de pájaros lágrimas en los ojos de los peces.
Matsuo Basho
Весна іде - і жалібні крики птахів, і сльози в очах риб. (Мацуо Басьо, японський поет, майстер хайкай)
Якщо вам подобається, що ми робимо, ви можете підтримати наш проект:
Все для вивчення і практики іспанської. Якщо ви хочете розуміти іспанська мова - одна з найдавніших і найкрасивіших мов, мова Антоніо Бандераса, Сальвадора Далі, Сервантеса - почніть вивчати його прямо зараз і абсолютно безкоштовно на нашому сайті! Граматика, відмінювання іспанських дієслів онлайн, вправи і тести для вивчення іспанської. Вивчити іспанську не складно, для середнього рівня знання мови вам залишилося зовсім небагато - вчіть мову разом з нами, практикуйте español entre amigos!