Тут представлені основні правила в норвезькому мовою. Якщо який-небудь з звуків викличе у вас утруднення, перейдіть за цим посиланням Звуки в норвезькому мовою.
А, а - [a:] - у відкритому ударному складі - ta. far;
[A] - 1) У закритому ударному складі і перед кінцевою літерою "m" - takke. bakk. dam;
2) В безударном складі - alarm;
Е, е - [ə:] - В відкритому ударному складі або перед одиночній згодної - se. nese;
[E] - В закритому ударному складі і перед кінцевою літерою "m" - seks. venn. fem;
[Ə] - В безударном складі, головним чином, на кінці слова - flamme. dette;
[Æ:] - Перед "rn", "rl" і в деяких словах перед "r" - er. her. gjerne. Цей звук - щось середнє між "а" і "е", але ближче, напевно, до "а". Відсутня в російській мові;
I, i - [i:] - В відкритому ударному складі і займенники "de" - bil. fin. gi;
[I] - В закритому ударному складі і перед кінцевою літерою "m" - inn. dim, spisse
O, o - [u:] - В відкритому ударному складі - bo. skole, bok, to
[U] - Зазвичай перед "rt", "nd", "m", "st" в дієслівних формах від дієслів, ond з кореневим довгим голосним "o". і в предударних відкритих складах, а також в послеударних складах rektor. politik \ par
У словах, що закінчуються на "-logi" - fonologi
В кінці слів в ненаголошених словах - sjampo
У словах з суфіксом під наголосом - syklon
У неударном положення і на початку слова - prosent
[O:] - Часто перед "v" і "g" - lov, tog
[O] - В закритому ударному складі і іноді перед "rt", "m" "st", "gn", а також в закритому предударном складі - oss. vogn, sort, post. komme. konflikt
U, u - [ü:] - В відкритому ударному складі - nu, tur. Цей звук - не російське "ю", яке є 2-мя звуками: "ї + у", а єдиний звук, який можна описати, як м'яке "у" - du. gul;
[Ü] - В закритому ударному складі - buss, gutt. duft
[U] - Перед "k" + згодна і перед "nk", "ng", "ff", "m", крім деяких іноземних і норвезьких слів - dum. ung. sukker
Ei - [æi] - В поєднаннях "ei", "eg" (в займенниках. Meg, deg. Seg, jeg) і перед "n" або "l" - feil. regn.
Ai - [ai] - В поєднанні "ai" - haike. kai
[Æi] - В запозичених словах - coctail
Oi - [oi] - В поєднанні "oi" - konvoi
Oy - [oy] - В словах, запозичених з англійської мови - cowboy
Au - [æu] - В поєднанні "au" - haug [hæuj] (високий).
Eu - [æu] - В поєднанні "eu" - Europa (той же звук, що і вище), terapeut;
B, b - [b] - У всіх словах, крім положення перед "s", "t" - bo. nebb, nabo
[P] - Перед "s", "t" - absolutt
C, c - [s] - Перед голосними переднього ряду (i. E і так далі) тільки в запозичених словах - cirka, celle
[K] - У всіх інших випадках - camping
Ch - [С ™] - В словах французького або англійського походження - charmant
[K] - В словах італійського або деяких словах німецького походження - schertzo
D, d - [d] - У всіх випадках, крім положення перед "s", "t" і випадків, коли "d" зовсім не вимовляється - dag. side. glede
[Đ] - Після букви "r" з попереднім коротким голосним - ferd. mord;
[T] - Перед "s", "t" - godt. redsel
[S] - В разі асиміляції з "s" - eldst (els: t)
[N] - В разі асиміляції з "n" - vende (ven: ə), land
[L] - В разі асиміляції з "l" - mild (mil :), holde (hol: ə)
1) в кінці слова після довгого гласного (у виниклих парних словах "d" вимовляється) - god. glad
2) після "r" з попередньої довгої голосної - bord. ord. fjord, nord
F, f - [f] - У всіх випадках (єдиний випадок де не вимовляється - tylft) - fin. duft. xylofon
G, g - [g] - 1) Перед усіма голосними. крім "i", "y", "еi" - gal
2) Після всіх голосних, крім "е" і "ø" в поєднаннях "-egn" і "- ø gn" - ugle, fagmann;
3) Перед усіма приголосними, крім "s", "t". "N"
4) Після приголосних "l", "r" - valg, borg;
5) В запозичених словах перед "i" - fonologi;
[J] - Перед "i", "y", "ei" і завжди в поєднанні "gj" - gjerne;
[Æi] - В поєднанні "-eg" перед "n", "l" - regn, deg;
[K] - Перед "s", "t" після короткої гласною - stygt;
[D š] - В словах взаімствованних з французької або англійської;
[Ŋn] - Перед "n" в словах французького походження - vogn. sogn
1) У закінченнях прикметників і прислівників "-ig", "-lig" не виключаючи випадки, коли вони отримують закінчення множини "-e" - tidlig. mulig;
2) В кінці слів після "ei", "au" та в разі, коли такі іменники отримують закінчення множини - deig, haug;
3) У кінці назв днів тижня - mandag, onsdag (багато вимовляють);
4) У словах: og (і), (i) morgen. fugl. selge, f ø lge (так само, як і в попередньому випадку, десь вимовляють, а десь ні);
J, j - [j] - У всіх випадках, крім запозичених слів - ja. juni
[Š], [dš] - В словах прийшли з французької мови - journal (може вимовлятися як [j], але це не є літературною нормою);
K, k - [k] - У всіх випадках, крім тих, коли "k" стоїть перед "i", "y", "ei", "j" - komme. kaffe. kniv
[Ħ] - Перед "i", "y", "ei", "j" - kiste. kjore. Цей звук вимовляється (приблизно) як м'яке (?) "Х" з присвистом. Відповідає поєднанню "ch" в німецькому "ich";
L, l - [l] - У всіх випадках, крім тих, коли "l" не вимовляється - la, land. lov
[Ļ] - 1) Після "r" з попереднім довгим голосним - herlig. Karl
[-] - Чи не читається перед "j" (lja) і в словах skal, vil, til
N, n - [n] - У всіх випадках, крім сполучень "ng" і "nk" - nyte. inn. brenne
[Ň] - Після "r" з попереднім довгим голосним -
[Ŋ] - Перед "k" (не в складових словах) і в словах прийшли з французької мови перед будь-яким згодним
[Ŋ g] - В запозичених словах
Q, q - [kv] - В особистих іменах, власних і латинських словах при цитуванні - Quisling [kvisli ŋ]
R, r - [r] - Якщо "r" не складає поєднань "rd", "rt", "rn", "rs", "rl" (в цих випадках не вимовляється) і не варто перед глухим згодним. Перед глухими приголосними "r" втрачає дзвінкість - arbeid, kirke.
S, s - [s] - У всіх випадках, крім сполучень "sj", "skj", "sl", "sch", "sk" перед "i", "y", "ei", "ø y" - si. spise. post
[Š] - Перед "l", коли "sl" відносяться до одного стилю - vesle. Як варіант (в діалектах) допускається таке ж вимова і в випадках, коли "sl" не відноситься до одного стилю, але це не літературна норма - ñð. oslo - oslo. slag - slag;
[-] - Чи не вимовляється в словах запозичених з французької мови і в постпозитивного артиклі середнього роду (тобто -et) і займенники "det" - dessert, kuvert, stedet, bordet, det
Tj - [ħ] - В деяких словах - tjue. tjern. tjor, tjan
[Tj] - В словах "tjene" і похідних від нього словах - tjeneste, betjene. Правильність транскрипції не 100%.
[Tsi] - В словах французького походження - initiativ
V, v - [v] - Якщо "v" не варто перед закінченням "s", "t" - venn. vide. leve
[F] - Перед закінченнями "s" і "t" - lovt, til havs
[-] - Чи не вимовляється в кінці слова після букви "l", а також в разі, якщо такі слова отримують закінчення - halv, tolv, selv, selve
W, w - [v] - Тільки в запозичених словах - week-end
Wh - [v] - В словах англійського походження - whisky
X, x - [s] - Тільки в запозичених словах -xylofon
Z, z - [s] - Тільки в запозичених словах - zero
Y, y - [y:] - В відкритому ударному складі - by, syde. tyte.
[Y] - В закритому ударному складі - bygg, hylle
[Ö] - Тільки в двох числівників - sytti, sytten
Æ. æ - [æ:] - В відкритому ударному складі перед "r", а також перед "rl" - æ r, æ rlug
[Æ] - В закритому ударному складі перед "r + згодна" - n æ rme
[Е:] - В відкритому ударному складі перед будь-яким згодним, крім "r" - s æ d, f æ l
[E] - В закритому ударному складі перед будь-яким згодним, крім "r" - æ tt
Ø, ø - [ö] - В закритому ударному складі - h ø st. Такий звук в російській мові відсутня. Схоже на "е", але, знову-таки, це не два звуки, а один (м'яке "про")
[Ö:] - В відкритому ударному складі -f ø r, f ø re
Å, å - [o] - В закритому ударному складі - h å nd, å tte
[O:] - В відкритому ударному складі - g å. å pen