Примітка. Знаки в дужках не мають статусу (самостійних) букв.
Фіта (Ѳ, ѳ) - передостання буква старо і церковнослов'янської кирилиці. остання (після виходу з ужитку в кінці XIX століття іжиці) буква дореволюційного російського алфавіту. Походить від грецької букви тета (Θ, θ); має таке ж числове значення - 9 (хоча в абетці традиційно стоїть не на 9-му місці, а в кінці). В кирилиці виглядає як (в деяких почерках і шрифтах горизонтальна риса перетинає овал помітно нижче середини або навіть до його знизу, що може призводити до змішування цієї букви з Д). У початковій глаголицею. як припускають, фіта була відсутня; в пізнішій зустрічається запозичений чи то безпосередньо з грецького, чи то навіть з кирилиці знак (Ⱚ), який не має числового значення.
Назва «фіта» пов'язане з новогрецькою прочитанням слова θῆτα як [th] іта. де перший звук тотожний англійської глухому th. У південно-слов'янської традиції (до якої належав і старослов'янську мову) читалася як [t], чим пояснюється, зокрема, відсутність епентетіческого (вставного) «л» в слові коринфяне (пор. З иосифляне). У давньоруських і церковнослов'янських текстах російського ізводу читалася завжди як [f] і приблизно до середини XVII століття вживалася як варіант букви Ф (ферт), безвідносно етимології. У ряді орфографічних шкіл вживалася або тільки одна, або інша буква. Наприклад, в берестяних грамотах впродовж XIII століття фіта виступає єдиним засобом передачі звуку [f], а буква Ф не використовується; в XIV -XV століттях. навпаки, в берестяної писемності фіта майже повністю витісняється фертом. У дониконівського і подальшої старообрядницької церковнослов'янської орфографії проглядається тенденція ставити фіту на початку слів, а ферт - в середині.
Починаючи з середини XVII століття в церковнослов'янській, а слідом за нею і в російській писемності фіта використовується етимологічно: тільки в словах, запозичених з грецької мови (або при його посередництві), і тільки на місці грецької тети. Наприклад, в слові ор ѳ ографія перший [f] передається через фіту, а друге через ферт: тому що вихідне грецьке слово пишеться як ορθογραφία (пор. Також з написанням лат. Orthographia і його варіантами в нинішніх західноєвропейських мовах). Так само пояснюється різниця написаний в іменах Ѳ еодор' (розмовне Ѳ yoдор') і Філіпп'. тому що по-грецьки вони Θεόδωρος і Φίλιππος (пор. з лат. Theodorus, Philippus).
Петро I. вводячи цивільний шрифт. спершу (1707 -1708) скасував літеру «ферт» (Ф). зробивши фіту єдиним способом вираження звуку [ф]; але незабаром (1710) відмінність Ф / Ѳ по церковнослов'янської системі було відновлено. Орфографічні ж реформи 1917-1918 рр .. навпаки, скасували фіту з повсюдною заміною її на Ф. Звільнилася літеру незабаром пристосували до створюваних на базі кирилиці писемності кількох алтайських мов. надавши їй зовсім інше значення: голосного звуку / œ /. подібного французькому eu і німецькому ö. Нині ж творці комп'ютерних кодувань «розвели» ці два використання одного і того ж типографського знака за різними кодовою позиціях (в Юникоде U + 0472 / U + 0473 для фіти, U + 04E8 / U + 04E9 для «голосною Ө» в кирилиці і U + 019F / U + 0275 для неї ж в латиниці), а дизайнери комп'ютерних шрифтів вирішили позначити різницю наочно, зобразивши їх по-різному, фіту з хвилястою рискою, а ө з прямою: ѳ, ѳ - ө, ө - ɵ, ɵ. Це суперечить традиційному дизайну цивільних кириличних шрифтів, при якому риска всередині O (що б не означала що виходить буква) повинна малюватися прямий або хвилястої одночасно з «язичком» букви Е.
«Непристойно» фіти у Гоголя
Фіта - заставка в книзі «Три століття» 1912 року
У романі Н. В. Гоголя «Мертві душі» Ноздрьов називає зятя Міжуева, а потім Чичикова Фетюков (Ѳетюк'). Гоголь пояснює це так: «Ѳетюк' слово образливе для чоловіка, проісходіт' од Ѳ, літери, шанованої нѣкоторимі непристойною». На думку ряду лінгвістів, синоніми Фетюков і фатюй насправді сягають угор. fattyú 'позашлюбна дитина'. [1]
Цікаво, що один з героїв В. І. Даля. навпаки, заміняв букву «ферт' ѳітою, тому що ф була, по мнѣнію Стахія, буква вовсѣ непристойно».
Фіта і подібні до неї символи в Юникоде
Дивитися що таке "Фіта" в інших словниках:
ФІТА - ФІТА, буква. 34 я по ряду, в церковному 41 я; пишеться, без потреби, в грецьких словах, замість ф: В церковному рахунку: дев'ять. У грецькій вимові нагадує англійське the, і колись писалося у нас також в грец. словах замести т, напр. театр, ... ... Тлумачний словник Даля
фіта - фіта, фіти, фіти, фіт, Фітьо, фитам, фіту, фіти, фітой, фітою, фитами, Фітьо, фитах (Джерело: «Повна акцентуйовані парадигма по А. А. Залізняку») ... Форми слів
фіта - и; ж. [Грец. phta]. Передостання буква старого російського алфавіту, що позначала звук ф в словах грецького походження (скасована реформою орфографії 1917 1918 р.). * * * Фіта 1) буква θ в російській алфавіті, що позначала той же звук, що і ... ... Енциклопедичний словник
ФІТА - ФІТА, фіти, мн. немає, дружин. (Грец. Theta) (філол.). Грецька буква Q. введена в церк. слав. алфавіт для передачі грец. запозичених слів, що проіснувала в російській листі до реформи орфографії 1917 року і вимовляється як ф. напр. Федір ... Тлумачний словник Ушакова
ФІТА - 1) буква F в російській алфавіті, що позначала той же звук, що і буква ф. але вживається в словах грецького походження; в кирилиці, крім звукового, мала також цифрове значення 9. Виключена орфографічною реформою 1917 182)] Мелізматі ... Великий Енциклопедичний словник
фіта - назва літери θ; цей знак був замінений в новому правописі буквою ф. Др. рос. θіта. Пор. вище, ф. З грец. θῆτα. Див. Фітюк ... Етимологічний словник російської мови Макса Фасмера
фіта - фіта, и; мн. фіти, ам (назва літери) ... Російське словесний наголос