страх, побоювання, боязнь, ймовірність, побоюватися, боятися, боятися, очікувати?
іменник ▼
- страх, боязнь
needless fears - марні страхи
in fear - в страху, зі страхом; в тривозі
to be in fear - боятися; тривожитися
in fear and trembling - боюся й тремчу, тремтячи (від страху)
for fear - зі страху, з боязні
there is not the slightest fear of rain today - немає ніяких побоювань, що сьогодні буде дощ
I had a fear that you had missed the train - я побоювався, що ви запізнилися на потяг
shut the window for fear of rain - закрийте віконце, як би не пішов дощ / на випадок дощу /
they are in daily fear of dismissal - їм щодня загрожує звільнення
no fear - розм. звичайно, ні; ні в якому разі; побоюватися не доводиться
- побожний страх, трепет
to put the fear of God into smb. - нагнати страх на кого-л. розправитися з ким-л .; ≅ тримати в страху божому
without fear or favour - справедливо, неупереджено
дієслово ▼
- боятися; лякатися
she feared for the boy when she saw him at the top of the tree - вона злякалася за хлопчика, побачивши, що він вліз на дерево
never fear - не хвилюйтеся, будьте впевнені
- побоюватися, очікувати (чого-л. небажаного)
to fear the worst - очікувати найгіршого
you shall know, never fear - вам повідомлять, не хвилюйтеся
I fear the guests are late - боюся, що гості запізняться
two are feared drowned - є підстави побоюватися, що двоє потонули
- розм. шкодувати
I fear - ≅ на жаль
is there enough money? - I fear not
it is raining I fear - здається, йде дощ
- почитати; ставитися з побожним страхом
to fear God - боятися бога
словосполучення
to chase all fear - відкинути всякий страх
to conquer fear - подолати страх
devoid of fear - безстрашний
to draw back in fear / horror - відскочити в страху, жаху
to expose one's fear - показувати свій страх
to fear greatly / very much - дуже боятися
to fear for - боятися за
more than half dead with fear - ледь живий від страху
to inspire smb. with fear - наповнити кого-л. почуттям страху
insusceptible to fear - позбавлений страху, який не знає страху
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Це мене лякає.
Dismiss your fear.
Забудь про страх.
She fought her fear.
Вона боролася зі своїм страхом.
I fear the results of the final exams
Я побоююся за результати випускних іспитів.
Women feared to go out at night.
Жінки боялися виходити на вулицю вночі.
He is a stranger to fear.
Він не знає страху.
His wife seemed depressed, and he feared for his children.
Його дружина здавалася пригніченою, і він побоювався за своїх дітей.
Fear is written on his face.
Страх написаний у нього на обличчі.
I fear the winters in Moscow
Я боюся зим в Москві
Fear clogged her mind.
Страх паралізував її розум.
I fear we have an enemy in our midst.
Боюся, серед нас є ворог.
Fear not, old boy.
Не бійся, старина.
He was sick with fear.
Він до смерті злякався.
Mary felt sick with fear.
Мері занудило від страху.
My skin prickled with fear.
Від страху по моїй шкірі побігли мурашки.
Fear kept them all tongue-tied.
Від страху вони все оніміли.
Their imagination is overgrown by fear.
Їх уяву розігралася від страху.
She'll be back, never fear.
Вона повернеться, не бійся.
The girl was frantic with fear.
Дівчина збожеволіла від страху.
Мені страшно подумати, що може трапитися.
The fear of a new war hovered over us.
Над нами нависла загроза нової війни.
Fear paralyzed her.
Страх паралізував її.
Too numb with fear to move
Настільки заціпенів від страху, що не міг поворухнутися.
Fear of illness haunts her.
Страх хвороби переслідує її.
They were trembling with fear.
Вони тремтіли від страху.
Fear seized the prisoners.
Страх охопив / охопив / ув'язнених.
He stood there numb with fear.
Він стояв там, задубілі від страху.
Doctors now fear a flu epidemic.
Зараз лікарі побоюються епідемії грипу.
He was suddenly paralysed by fear.
Він раптово завмер від страху.
Babies have a natural fear of falling.
У немовлят є вроджений страх падіння.
Приклади, які очікують перекладу
There's no fear of revolt now.
As a leader, he was distrusted and even feared.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
fearful - страшний, жахливий, переляканий, полохливий, наляканий, лякаючий, боязкий, повний страху
fearless - безстрашний, безстрашний, безстрашний, мужній
feared - побоюватися, боятися, боятися, очікувати