У будь-якому випадку питання про те, чи слід утриматися від будівництва на Північній галявині для збереження архітектурної композиції і з естетичних міркувань. є політичне питання, прийняття рішення по якому є прерогативою Асамблеї.
In any case, the issue of whether to avoid building on the North Lawn for architectural preservation and aesthetic reasons is a policy decision for the Assembly to take.
This is mainly for aesthetic reasons. although consignors who do not use master-based one-run systems obviously might use the "added" space as an extension of the "Notify address" field.
For aesthetic and safety reasons. commercial advertising near international highways should be avoided.
Крім того, деякі Сторони звернули увагу на негативний вплив залишених судів на ландшафт, в тому числі з естетичних міркувань;
In addition, several Parties highlighted the negative impact that abandoned ships have on the landscape, including aesthetic considerations;
За ці послуги - індивідуальну палату, право вибору лікаря, пластичну хірургію з естетичних міркувань і т.д.
For these services additional charges have to be paid: for a private room, doctors of one's choice, plastic surgery for esthetical consideration. etc.
Боділіфт (кругова підтяжка тіла) - з естетичних міркувань. все більше входить в сферу пластичної хірургії як операція по формуванню фігури (контурів тіла) після значного зниження маси тіла.
On aesthetical grounds, bodylift (overall lifting of the body) is increasingly penetrates the sphere of plastic surgery as an operation aimed at shaping the body contours after a considerable loss of body weight.
інші результати
Ряд естетичних міркувань в зв'язку з цим варіантом було висловлено Генеральним секретарем.
A number of aesthetic concerns have been raised by the Secretary-General with regard to that option.
Труднощі, які стримують подальший розвиток вітроенергетики, обумовлені технічними параметрами, обмеженнями в області землекористування, естетичними міркуваннями і турботою про живу природу.
Challenges associated with further wind energy development include technical limitations, restrictions on land use, aesthetic concerns and wildlife safety.
Труднощі, які стримують подальший розвиток вітроенергетики, обумовлені технічними параметрами, обмеженнями в області землекористування, естетичними міркуваннями і турботою про живу природу.
Його обнадіює позиція Омбудсмана з прав людини щодо того, що естетичні міркування і заборона розбивати табір не є достатньою підставою для рішення про насильницьке переселення.
He was encouraged by the position of the Human Rights Ombudsman to the effect that aesthetic questions and the prohibition of camping did not constitute sufficient grounds for a decision on forced resettlement.
Коли ви залучаєте математику, проблеми, які вирешаете тільки з естетичних міркувань або щоб створити що-токрасівое, змінюються і виявляється, мають застосування в реальномміре.
When you get math involved, problems that you solve foraesthetic value only, or to create something beautiful, turn aroundand turn out to have an application in the real world.
З тих пір лісопильний верстат допрацьовувався в ході численних випробувань і вдосконалювався відповідно до постійним технічним прогресом і естетичними міркуваннями.
Since then, log bandsaws have been refined based on a wealth of practical experience and adapted to the progress of technology and aesthetic criteria.
Ці монофункціональні райони, в яких об'єкти благоустрою або повністю відсутні, або є нечисленними і які не відрізняються великою різноманітністю, були побудовані практично без урахування естетичних міркувань.
These monofunctional areas with few or no amenities and little variety were built with scant regard to aesthetics.
Вони підкреслюють, що ця диференціація носить довільний і дискримінаційний характер і що її єдиною метою є створення вакансій для нових, недавно прийнятих на службу співробітників, виходячи з "естетичних міркувань".
They claim that this is an arbitrary and discriminatory distinction that has the sole purpose of creating vacancies to enable newly recruited civil servants to be appointed for reasons of "aesthetic appeal".
Consumers want performance, value, safety and reliability, ahead of environmental, social and aesthetic concerns.
Одним з очевидних переваг стеклоіномеров перед амальгамою є те, що вони забезпечують близьке відповідність кольору зубів і з цієї причини, керуючись естетичними міркуваннями. саме їх часто вибирають для пломбування передніх зубів.
One distinct advantage that glass ionomer fillings have over amalgam is that they closely match the tooth color and, for this reason, they are often used for anterior teeth or where aesthetics is important.
При виборі матеріалу для пломбування для використання при прямому відновленні стоматологи враховують ряд факторів, в тому числі стан здоров'я пацієнта, естетичні міркування. розташування пломби, навантаження при жуванні, тривалість і кількість відвідувань, надійність і вартість.
Dentists consider a variety of factors when deciding on the type of filling material to use for a direct restoration including: health of patient, aesthetics. location of filling, biting force, length and number of visits, durability, and cost.