Так чи страшні irregular verbs?
Пропонуємо вам трохи незвичайну таблицю англійських неправильних дієслів, а також цікаву ідею про те, як запам'ятати ці страшні три форми дієслова.
Кожен з нас ще пам'ятає похмурі, сірі, наповнені головним болем і відразою годинник зубріння цих злощасних трьох форм.
Чомусь в школі дітям зазвичай видають алфавітний список. нараховує для початку близько 30 позицій, і задають на завтра вивчити перші 5-10, потім ще 10, і так до кінця. Звичайно, багатьом це не вдається, потім набридає, і в кінці-кінців англійська мова стає їм ненависний. Другим найбільш вірогідним результатом стає запам'ятовування "на автоматі" трьох форм в усній формі як єдиного цілого (наприклад, "Телль - Толді - Толді"); але як це пишеться, і що це означає - залишається нерозв'язною загадкою.
Пригадуєте, як "жертву" викликали до дошки, і починалися муки - в відповідає "кидалися" першою формою дієслова, а він повинен був відразу, на льоту, видати другу і третю. Або вгадати першу форму по третій. Мало того, що переклад або хоча б розуміння сенсу практично не були потрібні, так ще й будь добрий відповідати так, щоб "від зубів відскакувало".
Зовсім не дивно, що з часом бідні школярі просто заучують зв'язку з трьох незрозумілих слів з однією-єдиною метою - щоб їх нарешті залишили в спокої.
Однак, ні в одній (на моїй пам'яті) школі, ніхто не намагався допомогти дітям запам'ятати форми неправильних дієслів. знайти хоч якусь закономірність в їх освіті. Ні в школі, ні в університеті мені жодного разу не довелося чути, що таке можливо.
Правда, якщо придивитися, деякі схожості все ж є. а деяка педагогічна практика підказала оптимальний спосіб запам'ятовування англійських неправильних дієслів.
Існує багато різних хитрощів, які допоможуть запам'ятати не тільки 3 форми дієслова, а й просто будь-які слова. Одні люблять перечитувати їх на ніч, інші пишуть невеликі шпаргалки і розвішують їх на видному місці будинку.
Я пропоную використовувати картки. 1 слово - 1 картка, з одного боку - англійський варіант, а з іншого - український. Такі картки продаються в магазинах, але краще за все їх зробити самому. По-перше, частина інформації відкладеться в пам'яті, поки ви їх пишете. По-друге - і дешевше, і серцю приємніше (перед собою навіть незручно буде закинути плоди своєї праці в дальній кут).
Картка для неправильного дієслова виглядає приблизно так:
(Зліва - лицьова сторона, праворуч - зворотний)
Як бачимо, тут вміщаються 2 і 3 форми дієслова (Past, Past Participle), переклад, а також підказка, який особливістю володіють дані три форми, наприклад, чергування кореневої голосної з довгою [i:] на коротку [e].
"Правильна" таблиця "неправильних" (що в минулому) дієслів
Отже, в чому полягає суть ідеї групування. Основних неправильних дієслів налічується близько 170. З них більшість можна розділити на більш-менш чисельні групи, згідно
- способом утворення 2 і 3 форми;
- повторюваності / НЕ повторюваності форм;
- чергуванню кореневих голосних;
- схожості звучання;
- особливостям правопису.
Насправді, дієслів, які вже зовсім ні на що не схожі - дуже мало: