«Мерилін намагалася переконати мене, що я більше не цікавлюся Джека як жінка»
У відносинах між подружжям секс означав багато. До Жаклін доходили чутки про любовні пригоди Кеннеді, але вона була впевнена, що її любов і пристрасть змінять його. Їй здавалося, що вони були неймовірно близькі. Навіть їхні імена були однакові. Родичі і друзі називали Джона Фітцджеральда Джеком, і йому це подобалося. Тому, коли він запитав дозволу називати її НЕ Жаклін, а Джекі, вона прийшла в захват.
На жаль, ідилія тривала недовго. Незабаром після одруження Джекі дізналася, що чоловік заразив її венеричною хворобою. Через це їй довелося зробити перший аборт. Потім послідувала низка медичних проблем. «Я не можу забути це. Джек вбив моїх дітей, постійно звучить у мене у вухах! »- пише в своїх щоденниках Жаклін.
Важкий характер, постійна напруженість у відносинах і зради Джона неодноразово приводили Джекі до думки залишити чоловіка. Першим вловив ці настрої свекор. Джо Кеннеді вирішив будь-що-будь врятувати шлюб свого сина. Чи не присвячуючи Джека в свої плани, старий Джо зробив невістці таке речення: «Ти повинна залишитися поруч з Джоном, тому що ти - ідеальна дружина політика. Я дам тобі мільйон доларів, тільки сиди з ним ». Жаклін намагалася чинити опір, але свекор наполягав. Тоді Джекі сказала: «Я приймаю мільйон доларів в якості обіцянки народити мого першого сина. Якщо я не завагітнію, гроші дістануться мені. Якщо я народжу сина, віддам їх йому, коли він виросте. І я буду отримувати від вас по мільйону доларів за кожного чергового сина ».
Як пишуть критики, «після стількох книг, фільмів, музичних шоу і навіть виставок її суконь настав момент, коли Жаклін сама змогла розповісти про себе». І вони мають рацію: одна з головних тем книги - оцінка, яку Джекі дає сама собі. «Я знаю, що про мене думають люди. Для деяких я прекрасна мати, на думку інших - жінка, повна грації та гідності, смілива вдова. Деякі бачать в мені гедонистическую особистість, жадібну, помішану на матеріальних цінностях. Є й такі, хто вважає мене розважливою, холодною. Інші засуджують мене за те, що я не повернула того, що отримала в зрілості: що я не виступила з жодною ініціативою, не пішла брудними дорогами третього світу, щоб допомогти голодним дітям, жертвуючи свої гроші, свою любов і себе саму. Але всі вони бачать лише фото жінки. За ним насправді стоїть зовсім інша людина - дівчина, жінка, мати така ж, як інші, з емоціями, бажаннями, мріями ».
«Я розучилася отримувати насолоду від розкоші»
Очевидно, щоденники Джекі стала вести вже після вбивства чоловіка, якщо, звичайно, Рут Франциско не змінила хронологію цих записів. Перша глава роману називається «Моя історія». Кеннеді-Онассіс повернулася в Америку після смерті Аристотеля Онассіса, свого другого чоловіка. Вона гуляє по Нью-Йорку, і спогади, від яких Жаклін так прагнула втекти, захоплюють її. Ось кілька витягів з цієї глави:
«Приємний штучний вітерець від кондиціонерів вітає мене, як тільки я покидаю кричущу, галасливу, жарку П'яту авеню і входжу в« Сакс », магазин, в якому я отримала свої перші кишенькові гроші. Мені було десять років, і їх дав мені батько, Чорний Джек. Це була здача. Тоді я була щаслива.
Поспішаю піти, поки спогади не наповнили мене остаточно.
Проходжу повз порцеляни і виробів з м'якої шкіри # 133; І знову зупиняюся біля шовкових шарфів. Вони вивішені дуже акуратно - квіти і рослини, леви, дракони і єдинороги, блакитні, золоті, червоні. Каскади краси, якої, здається, ще не торкалася рука людини.
Краса стає наркотиком, який веде мене в мою юність, де ще не було принижень і неприємних думок. Задовго до того, як я дізналася, що таке горе, страждання, смуток, я вміла насолоджуватися гарними речами. Тепер у мене є все, що можна тільки собі уявити, але я розучилася отримувати насолоду від розкоші, втратила бажання і необхідність що-небудь купувати # 133;
Поки я бродила по магазину, продавщиці встигли дізнатися мене. Їх посмішки привітні, очі говорять «Ми знаємо, хто ви», але дівчата мовчать, не бажаючи відлякати мене. Я киваю їм, щоб показати, як я ціную їх ставлення, але йду далі в пошуках чого-небудь, що зможе зачепити мене за душу.
Завмираю перед вітриною з ювелірними виробами для чоловіків - шпильки для краватки, запонки, персні, ланцюжки. Як досвідчений покупець розумію в наносекунду, що тут немає нічого цікавого. І тут мій погляд падає на затискачі для банкнот. Я сіл. Мене пронизує спогад про перший подарунок, який я купила для Джека. Я вибрала його в «Тіффані». Срібний затискач для банкнот фірми «Saint Christopher». Я тремтіла від нетерпіння, мені здавалося, що мій внутрішній світ зійде зі своєї орбіти, так стрімко він мчав до того моменту, коли я вирішила піднести цю витончену штучку моєму чоловікові. Я зробила це в день нашого весілля, і мені страшенно хотілося, щоб подарунок йому сподобався, тому що той затискач був сама досконалість # 133; Але викликав у Джека роздратування, тому що він не любив носити з собою готівку.
«Весь час думаю, де це можливо - стати невидимкою»
Мені знову хочеться стати невидимкою. Я думаю про те, де це можливо - на занедбаному острові в Індонезії або в Антарктиді? І підстрибую від осяяння. Я зрозуміла, що мені потрібно - футляр для моїх великих сонцезахисних окулярів. Мені потрібно їх знімати і ховати хоча б на ніч. Хоча ночі давно вже стали безсонними. Але я розумію, що хоча б рано вранці мені слід дивитися на світ незахищеним темними окулярами поглядом.
Я швидко прямую до відділу, де продаються окуляри з Парижа, Мілана, Лондона # 133; Дівчина за прилавком викладає переді мною футляри, її наманікюрені пальці тремтять від хвилювання, коли вона відкриває один з них - чорний, з крокодилової шкіри. Вона не знає, як до мене звернутися: Був'є? Кеннеді? Онассіс? Голос продавщиці тремтить, слова ледь помітні. «Ось тільки отримали з Мілана. Шикарно, стильно # 133; »- говорить вона і замовкає, зрозумівши, що навряд чи зможе переконати таку купувальницю в тому, що насправді стильно і шикарно.
Раптом боковим зором я вловлюю знайоме блискавичний рух. Клац, клац, клац! І спалаху світла, багаторазово відбиті дзеркалами, засліплюють мене, спалюють мої очі. Ні, Господи, немає!
В одну мить я знову опиняюся на задньому сидінні автомобіля, який очолює кортеж. І сонце Далласа, світло якого відбивається в бічних дзеркалах машин і вікнах офісів, сліпить мене. А потім мене приголомшує гуркіт пострілів з гвинтівки, відбитий стінами будинків. Джек! Джек!
Я різко повертаюся і бачу його - Циклопа, яка ховається за ескалатором. Око об'єктива, спрямований на мене, під ним губи в ненависної посмішці # 133;
Я знову в паніці. Заберіть мене звідси!
Закриваю окулярами півобличчя і біжу до виходу. І тут все відразу впізнають мене. Полювання на лисиць починається. «Це Джекі! Дивіться, дивіться! Джекі! »Циклоп вже отщелкал плівку. Він мчить по мармуровій підлозі за мною, на ходу витягаючи з кишені другу. Я, як вже, проскакую через крутяться двері і шукаю порятунку в хаосі П'ятої авеню. Перебігаю на іншу сторону. Але він не відстає. Я чую його тупіт за спиною, його подих. Він кличе мене: «Джекі! Зачекайте! »Я біжу що є сил.
Біжу від минулого, від справжнього, від страху перед майбутнім, але не можу втекти. І він завжди за моєю спиною, як почуття провини. Цей Циклоп або інший, неважливо. Він вигукує моє ім'я, його ноги швидкі, він уже направив об'єктив: «Джекі! Я тут! Подивися на мене! »На свій подив я обертаюся і сліпну від чергового спалаху.
Ось жінка, яку світ бачить на перших шпальтах дюжини таблоїдів. Вона біжить через Центральний парк, мов снігова людина, яка намагається знайти порятунок в дрімучому лісі. Ось жінка, яку світ взявся судити, як ніби вона є його власністю # 133;
Я так довго приховувала власні радості, біль, спогади, бажаючи захистити свій внутрішній світ, своє приватне життя. Я хочу жити, а не писати про своє життя! Але чим ближче я підходжу до останнього моменту, коли останній Циклоп зробить моє останнє фото - в труні, який ось-ось опустять в могилу, я усвідомлюю, що приватне життя - це ілюзія. Після смерті ми можемо жити тільки в спогадах і уяві тих, хто думає про нас.
Можливо, я ніколи не знала себе по-справжньому. Мені самій слід поглянути на себе і зрозуміти, хто я є. Жінка, яка дивиться на світ з фотографії # 133; »
Підготувала Наталія Терех, «ФАКТИ»