Фото Марії Шовкопряд
Кілька років тому я відкрила для себе Країну басків - Еускаді. Ця подія повністю змінило моє життя, але так сталося, що тема Еускаді не знайшла відображення в художніх творах, за винятком дитячого детектива "Чорні крила таємниці". де я вперше розповіла юним читачам про басках і їх унікальною мовою еускара. У цій книзі я порівняла баскська мова з міфічним мовою Справжніх імен, за допомогою якого можна творити чудеса. Більше художніх творів я в той період не створювала і в основному писала статті для свого сайту, значна частина якого присвячена Країні Басків, її культури, мови історії. Але міфи, легенди, дивовижний мову, особисті враження і спогади про безкрайньому океані, не могли не відбитися на моїй творчості, давши йому новий імпульс. Так з'явилася "Друк темряви" - повість, сюжет якої так само заснований на міфі про чарівному мовою Справжніх імен та загибелі Атлантиди. Одна з героїнь "Печатки темряви" безсмертна жриця-друїд Лара так розповідає про події, що сталися в нескінченно далекому минулому:
- Мені не виповнилося й двох з половиною тисяч років, а початок цієї історії було на зорі людства, в той час, коли люди вперше пізнали силу Слова. Тоді в Океані, що тепер носить ім'я Атлантичного, знаходився великий острів, де і жили люди, які володіли мовою Справжніх імен.
- Атлантида! - вигукнув нетерплячий Андрій, а Лара ледь не спопелила його поглядом своїх сіро-блакитних очей.
- Так, в історію він увійшов під цією назвою, але Платон, який розповів цю історію, досить безцеремонно ставився до фактів. Він любив похвалитися і прибрехати ... Тільки і всього. Насправді острів знаходився в районі Біскайської затоки - якщо ви подивіться на карту океанського дна, то побачите глибокий провал, який став його могилою. Знаєте, чому він пішов під воду? Мова Справжніх імен має неймовірну силу, з його допомогою можна не тільки бачити, а й знищувати, якщо неправильно використовувати Справжні слова ... Ніхто достеменно не знає, що сталося тоді в Ерріі, але схоже, хтось переступив заборонену межу. Острів загинув, проте деяким його мешканцям, які жили на узбережжі, все ж вдалося врятуватися. Одна їх частина досягла Піренейського півострова, а друга зуміла врятуватися на іншому острові, якому вижили дали ім'я Ейре. До речі, ця назва збереглася і донині ...
- Це ж Ірландія, Ейре - так її називають, - знову втрутився в розмову Андрій, який сьогодні явно не міг тримати язик за зубами. - А друга земля - Еускаді, Еускаль Ерріа ...
- Так. Тут ти правий. Біженців з загиблого острова розділяла холодна безодня океану, але вони все так же поклонялися могутнім дубів - найдавнішим божествам на нашій Землі. Але мова Справжніх імен виявився в Ейре під забороною, адже саме через нього сталося страшне нещастя. Потім на землю Ейре прийшли кельти, так само перейняли давню віру, потім прийшов наш час - час друїдів. Ми продовжували поклонятися дубів, але майже не знали мови Справжніх імен, задовольняючись випадковими уривками фраз, що стали найсильнішими магічними заклинаннями.
- А баски, на відміну від ірландців продовжували користуватися мовою Справжніх імен? - припустила я, відчуваючи, куди хилить Лара.
- І так і ні. Вони навмисно спотворили його, так і не наважившись відмовитися від свого найціннішого дару, а істинний затьмарена мову Справжніх імен відтепер знали лише обрані - хранителі мови, що принесли клятву ніколи не використовувати його в своїх особистих цілях. Тому, я впевнена, що на землі Еускаді і зараз є люди, здатні врятувати нашу реальність.
- А якщо вони давним-давно померли?
- Ні, Зізі. Я говорю це настільки впевнено, тому що ми всі ще живі. Адже якщо зникне мова Справжніх імен, настане кінець світу. Справжнє Слово - одна з основ нашого світу.
- Не знаю. Можу лише сказати, що в Гернике зростає молодий дубок, прямий нащадок того дуба, якому поклонялися перші люди Землі. Хранитель або зберігачі повинні знаходитися десь поблизу.
Не знаю, чи стане "Друк темряви" початком нового циклу містичних повістей, присвячених Країні Басків, подібно моєму румунському циклу. чи ні, але для мене ця книга дуже важлива і тепер я з радістю тримаю її в руках. Сподіваюся, що вона сподобається і моїм читачам.
P.S. Повість "Друк темряви" є самостійним твором, проте для моїх давніх читачів ця книга повинна являти собою особливий інтерес, оскільки завершує тему, розпочату в "Духів Задзеркалля" і ставить крапку в заплутаних відносинах Зізі і Андрія ( "Духи Задзеркалля", "Талісман богині темряви "). Після довгої розлуки двоє зустрілися знову, згаслі почуття спалахнули з новою силою, ось тільки чи надовго? Які випробування, розчарування, надії випадуть на долю головної героїні? Про це в книзі. А ще про величезну, справжньої любові, яку знайшла Зізі ...
Кривавий Алекс. Глава з повісті "Друк темряви"
Все, що відбувається дуже скидалося на трилер про маніяка, але тільки тепер я трохи інакше оцінювала становище жертви в оповіданні. Сидіти прив'язаною до стільця, в колі світла під базікати над головою лампою і чекати, коли з напівтемряви Вийде якийсь шкуродер з розпеченими щипцями виявилося дуже навіть неприємно. Втім, поки щипці, кліщі, молотки, дрилі та інші інструменти "подвійного призначення" були присутні тільки в моїй уяві, але я не сумнівалася, що викрадачі дуже скоро перейдуть від слів до справи. Єдиною хорошою новиною можна було вважати тільки те, що ці люди говорили по-російськи а, отже, з великою часткою ймовірності не мали ніякого відношення до "Кришталевої Розі". Хоча і на туристів вони явно не були схожі ...
Я знову, в який вже раз, спробувала послабити мотузку на зап'ястях, однак вузли були затягнуті від душі і не бажали піддаватися моїм зусиллям.
- Даремно стараєшся, їх не зміг би розплутати і вампір, - неголосно вимовив увійшов до кімнати чоловік і зробив крок у коло світла - у нього були незвичайні іконописні риси обличчя і великі прозорі очі, не відображали ніяких емоцій.
- Кривавий Алекс? - зрозуміла я, пригадавши численні розповіді Світлани Акулінічевой про безкомпромісному мисливця на упирів, преследовавшем її обожнюваного вампіра Крістіана.
- Він самий. А ти, відома Зінаїда Логінова, яку я донедавна вважав гарною дівчинкою. Але, схоже, помилявся ...
- Послухайте, сталося якесь непорозуміння, я - НЕ вампір, що не демон пекла і взагалі не уявляю ніякого інтересу для професійного мисливця за нечистю. Це якесь непорозуміння.
- Ні, Зізі. Якби ти добре себе вела, нічого поганого з тобою б не сталося, але ти зробила фатальну помилку, обравши собі не тих друзів. Тепер тебе протягнути ліквідувати.
- Назвемо це профілактикою. Але все по порядку ...
Як я вже встигла помітити, Кривавий Алекс любив поговорити, і це давало мені невелику відстрочку, хоча, чекати, власне кажучи, було нічого. Якщо тільки Аркаіц ... Але я з жахом викинула зі свідомості цю думку - про нього не можна було ні думати, ні згадувати, щоб не накликати на нього нову біду. Мисливець на вампірів був людиною з мого світу, і мені слід було самостійно розбиратися зі своїми проблемами.
- Зізі, голубонько, ти неуважно мене слухаєш, і це недобре, - сказав Алекс, супроводжуючи свої слова важкою ляпасом. - Отже ... Як відомо, кращі роки свого життя я присвятив знищення вампірів і, без удаваної скромності скажу, що дуже і дуже досяг успіху на цьому терені. Не скажу, що я встромив кілок у серце останнього з живих мерців - кілька диявольських отродий ще бродять по землі, в тому числі, і цей мерзотник Крістіан, але в глобальному масштабі проблема вампірів вирішена. Я вирішив її. Думаєш, тепер мені пора йти на спокій? Ще рано ... Ти чула коли-небудь про "Кришталевої троянді", Зізі?
На жаль, виявляється, я не вміла приховувати свої почуття. Тобто до цього мерзенного вечора я думала, ніби мені нічого не варто тримати ситуацію під контролем, але Алекс легко вловив моє хвилювання.
- Знаєш. Ще б не знати! Ви, відьми, добре знаєте ім'я караючої десниці правосуддя. Так, наш орден виник дуже давно, багато шановних його члени прославилися на століття, очищаючи світ від служителів диявола і відправляючи на багаття безліч огидних, брехливих, порочних відьом, але наша боротьба не закінчиться ніколи! Воїна між добром і злом триває вічно і ми, лицарі добра, стоїмо на варті миру. Тепер, коли з вампірами покінчено, я, як лицар "Кришталевої Троянди", вирішив переключити свою увагу на відьом, магів, заклинателі, чаклунів і всіх, хто володіє диявольським мовою Справжніх імен. Кельтська відьма Лара і її учениця Світлана стояли першими в моєму списку. Я вже запланував день їх спалення, як раптом почалася чехарда з Чорної Марією. Спочатку, зізнаюся, я був дещо спантеличений, але тут чітко проявилася і твоя роль, Зізі, - курив сигарету за сигаретою Алекс випустив клуби диму мені в обличчя і пильно подивився в очі. - Ти зайнялася магією, голубонько. Поки твої пізнання неглибокі, але, маючи уявлення про твоє наполегливому характері, страшно навіть уявити, до яких наслідків можуть привести ці заняття! У помислах своїх ти вже згрішила, а головне, повір мені, досвідченому інквізитору, головне не те, що людина зробила, а то, що хотів. У тебе і в думках не повинно було бути нічого подібного! А тепер до справи. Ти ще можеш врятуватися і встати на шлях чесноти, але для цього тобі слід проявити добру волю і розповісти мені, де ховаються хранителі мови Справжніх імен. Я прекрасно знаю, з якою метою ти приїхала сюди, тому визволи мене від розповідей про свою зворушливу любов до подорожей.
- Я не знайшла тут ніяких зберігачів. Може бути, їх не існують, може бути, вони не захотіли зі мною розмовляти, але в будь-якому випадку, мені не вдалося дізнатися про них нічого нового.
- Хотілося б вірити. Дійсно, мої люди спостерігали за тобою і не помітили нічого підозрілого, якщо не брати до уваги романчики з тим шмаркачем з передмістя. Але малограмотний будівельний робітник не має ніякого відношення до наших проблем. Однак я все одно не повірю, що ти не знайшла контакту з охоронцями. Ти не звикла відступати і завжди доводиш розпочате до кінця. Який з цього висновок? Повір, висновок дуже простий, я б сказав, елементарний - ми погано стежили за тобою, і тепер тобі самій доведеться заповнювати всі прогалини інформації.
- Я не знайшла тут ніяких зберігачів, - повторила я, відчуваючи, що відстрочка закінчилася і зараз Алекс займеться своєю звичною роботою. - Я нічого не знаю.
Не знаю, з чого саме збирався почати Алекс, але тут дуже до речі задзвонив його мобільник. Він доклав трубку до вуха, насупився:
- Ще один претендент на вогнище? Я зайнятий і переговорю з ним пізніше. Ні ... Це його проблеми ... Ось як? Гаразд, зараз підійду ... У тебе з'явилося ще п'ять хвилин на роздуми, голубонько, - вже стоячи в дверях, звернувся він до мене. - Напевно, ти бачила в Інтернеті картинки, що ілюструють наші методи роботи. Повір, за останні століття ми їх серйозно удосконалили. Ти ще будеш молити мене про смерть ...
Фрагменти обговорення повісті "Друк темряви" на Форумі Олени Артамонової
Думаю, Андрій вижив. Адже труп був знайдений тільки один, та й пішов він раніше. Але при всьому натворенном їм неподобство він, по-моєму, зовсім не став злодієм. Просто тепер його завихрення нікому стало контролювати. Раніше-то його кожен раз виручали близькі йому люди, які знали про його плани і наміри. А зараз. Ось що буває, коли чогось ну дуже хочеться, в в ім'я здійснення бажаного продати душу - не ціна!
А мені ось шкода Андрія - шкода, що з ним так все вийшло. Ну, звичайно, я розумію, що його любов вже переросла у щось маніакальне, але все-таки багато він пережив за все. Шкода.
А ось Алекс мав чекати чогось подібного. А то він, схоже, себе зовсім непереможним вважав. І так, все вигадані їм "закони" просто подіяли проти нього. Він там незадовго до смерті сказав щось на кшталт "скільки б не вилася мотузочок, все одно Сов'єт в петлю" (не дослівно) - ці слова як раз вийшли підходящими саме для його життя.
Рада, що зі Світланою все добре. Хотілося б звичайно продовження її історії з Крістіаном (та й не одній мені, як я зрозуміла) Ну а, в загальному - книга порадувала. Все той же знайомий стиль, безліч цікавих фраз, від читання неможливо відірватися (ех, як в старі добрі часи, коли я тільки починала купувати книги з цієї серії). І ще раз повторюся, шкода, що так погано закінчилося у Андрія. Що б він не творив - ну не зі зла він. Просто я ось його розумію.
Ну, думаю, Андрій ще вибачатися прийде. Або не прийде, але буде шкодувати. Адже і правда, скільки пережили разом - причому душа в душу. Напевно, не варто завчасно починати доросле життя. Його і справді шкода. Але ж життя не скінчилася - може, ще й візьметься за розум. Хоча йому конкретно потрібен хтось, хто не давав би пхати пальці в розетку (образно кажучи).
А ось що б було, не трісни він Алекса по голові? А ось Алекс і правда дострибався. Зізналася - ось і втратив пильність. Ні, втратив він не пильність, а того ангела-хранителя, який зберігає людини, поки він ще хоч в якійсь мірі робить добро. Поки Алекс просто гасив вампірів, це, здавалося б, було благою справою. Але тут він перейшов межу.
Так, смерть Алекса мене приколола-так величався і страх на всіх наганяв, а тут я так зрозуміла його не зовсім навмисно вбили, а просто не згадали про нього, коли він перестав маячити перед очима
А крім жартів, дуже сподобалася фраза про сонячний зайчик ковзний над безоднею.
Ну і звичайно цей стиль, фразочки, рідні місця і персонажі.
Саме що не помітили. Там ще така фразочка красива, як у фіналі Зізі в ході бійки з Андрієм "ледь не налетіли на валявся під ногами Кривавого Алекса". Дуже мальовничо, а у мене така відсторонено-асоціативна думка: це ж могли забруднитися по вуха.
Аркаіц. Чи не моїм корявим мовою описувати це враження, мені куди як простіше і звичніше Алекса лохом назвати. Чи не зможу я розумно висловитися. Вийшов він таким чистим і невагомим, що не дивно, чому в кінці живий залишився - якщо вже такі були умови використання таємних знань. І цим в неабиякою мірою відрізняється від всіх інших персонажів, - в загальному, добре вийшов. Не можу підібрати слів, заливаюся фарбою.
А крім жартів, дуже сподобалася фраза про сонячний зайчик ковзний над безоднею.
Я ж про Аркаіца і писала. Людина, яка викликає подібну асоціацію гідний захоплення, як і той, кому може прийти в голову така асоціація.
Кажуть, що в літературі ніщо не ново і всі ідеї вже десь були. Так ось, щодо мови Справжніх Імен - ніколи нічого подібного не зустрічала. Ново, свіжо і цікаво. Як цікаві і його Хранителі. Звикли, звикли ми представляти отаких мудрих старців. А тут на вигляд - такі ж люди, як ми. І мають таким скарбом! Ось так йдеш в натовпі, і думаєш - може, і хтось із цих звичайних на вигляд людей зберігає таку цікаву таємницю.
А я зустрічала в дитинстві і зараз щось на зразок цього. Здається навіть в нашій літературі. Мова, на якому якщо сказати Ім'я знаходиш владу над предметом або людиною, і в книзі "Ерагон" він був. Зустрічається, просто не дуже часто.
Але тут він набагато краще! А то всі ці фентезіатнікі як понакручівают дивні важкі набори букв і сидять задоволені цим, але ж головне в книзі світ, який відіб'ється в душі читача. У цій книзі він відбивається цілком!
Мені здається, що якщо почути справжні імена, то згадаєш їх! Бо не з народженням ми стартували і зі смертю не закінчиться. Вони, напевно, прості, як все геніальне, і благозвучні.
Саме так! Ніхто не стане в реальності ламати мову щоб вимовити "шедевр" винахідливості, коли є слова простіше, адже мова-то вигадують люди, а вони прагнуть до Краси і благозвучності, по тому у всіх початківців (а іноді і зі стажем) фентезіатніков імена і " особливі "слова і назви здаються безглуздими.