Doxy - оригінальна назва.
Докса - переклад Росмен.
Токси - мережевий переклад.
Докса - переклад Лахути.
Мольфейка - переклад Співак.
Pixie - оригінальна назва.
Пікс - переклад Росмен.
Ельф - мережевий переклад.
Пікс - переклад Лахути.
Ельфейка - переклад Співак.
Зовнішні відмінності - Докса мають по 2 пари верхніх і нижніх кінцівок, а Пікс - тільки звичайні передні і задні лапи.
Докса схожі на чоловічків, а Пікс - на інопланетян з ріжками-антенами і вухами-локаторами.
Колір - тіло Докса вкрите чорною шерстю, Пікс - яскраво синього кольору «електрик».
Політ - у Докса є крила, у Пікс їх немає.
Звук - Докса сірекочут крилами, а Пікс видають тонкий писк.
Розмноження - Докса відкладають яйця, а Пікс - живородні.
Ступінь агресії - Докса кусаються з отрутою, а Пікс - просто бешкетують.
Докса проти Пікс
Доказ того, що Докса і Пікс - це, все-таки, різні тварі, можна отримати в грі «В'язень Азкабану» (PS2).
Саме в цій грі присутні, як Докса, так і Пікс.
Деяку первинну інформацію про Докса і Пікс ми дізнаємося з карток. Шкоди, що завдається ними, увійшов в історію Чарівного світу.
Докса і Пікс на картках
Докса. Цих істот часто плутають з феями. Живуть в кущах. Нападають на тих, хто підходить близько до місця їх проживання. Зуби гострі, отруйні.
Пікс. Якась Дімфна Фармейдж (1612-1698). Одного разу була викрадена корнуельського Пікс і з тих пір жила в панічному страху перед ними. Прославилася багаторазовими, але безплідними спробами переконати Міністерство магії знищити всіх Пікс.
У різних іграх ці істоти з'являлися окремо, проте деякі їх якості розробники вирішили поєднати.
Так з'явилися Докса синього кольору і Пікс з крилами. У Докса Герасимчука зайвих кінцівок, а Пікс починали кусатися.
Текстури з перших ігор (PC)
«Таємна кімната» Пікс
Розробники раптом згадали сюжет книги «Таємна кімната» і вирішили, що на цей раз будуть корнуельського Пікс.
Моделі Пікс синього кольору, отримують вушка і ріжки ... і крила на додачу. А заодно і здорово гризуть нашого Гаррі.
Вперше Пікс ми побачимо на практикумі Скурдж. Це одинокий маленький Пікс, який навіть не весь час кусається. Далі Пікс зустрічаються в багатьох похмурих місцях Хогвартса і стають більшими.
Вони вважають за краще літати по 2-3 разом, відразу і не збагнеш, що це не одна особина літає, а кілька. Пікс верещать противними голосками, і навіть хором.
Дуже заважають при стрибках з килимка Спонгіфай. Якщо в повітрі зіткнутися з Пікс, то траєкторія польоту буде порушена, і можна впасти в прірву.
Знищуються заклинанням Ріктусемпра.
Докса «В'язень Азкабану»
Інформацію про Докса ми дізнаємося на картках. У комп'ютерній версії Докса зустрічається тільки на картці. Комп'ютерна картка і картка з гри в префіксальних варіанті (PS2 і Game Cube) відрізняються один від одного.
Також на приставках можна побачити Докса живцем, вперше зустрічається на практикумі з Карпі-ретрактум.
Докса дійсно схожі на чоловічків, у них навіть чомусь яскраво-руда зачіска.
Докса кидаються на персонажів, простягаючи до них все вісім своїх кінцівок, і кусають.
Якщо Докса вкусить персонажа, то його лінія життя починає повільно, але вірно спадати. Потрібно терміново прийняти протиотруту.
Знищуються заклинанням Фліппендо.
Яйця Докса - компонент для магічних зіль, вони потрібні для другого уроку Снегг.
Їх можна дістати, вивчивши заклинання Карпі-ретрактум. щоб притягнути їх з куща, який росте в околицях Хогвартса.
«В'язень Азкабану» Пікс
Пікс, нарешті, ідентифікуються в окремий вид. Вони більше не кусаються. Колір стає більш електричним. Однак, крила їм залишили.
Мабуть, розробники (також, як і кінематографісти) так і не змогли усвідомити і втілити фізику переміщення тіла в повітрі без крил.
У комп'ютерній версії Пікс кидаються електричними кульками і наносять цим шкоди персонажам.
У околицях Хогвартса колонія Пікс живе в колодязі. Їх можна перемогти за допомогою заклинання Ріктусемпра. З кожною битвою біля колодязя число Пікс збільшується. За перемоги над ними даються 5 карток.
Пікс також є настирливим перешкодою на практикумах і іспитах по Карпі-ретрактум і Глаціус.
У префіксальної версії Пікс теж кидаються кульками і, додатково, можуть хапати персонажів за комір і піднімати в повітря (чари не визнає закони фізики). Щоб врятувати нещасного, треба переключатися на іншого персонажа і відбивати товариша у Пікс.
Зустрічаються на практикумах і в таємних проходах.
Знищуються заклинанням Фліппендо.
Докса «Дари Смерті. Частина 1"
А на Майдані Грімм ми згадуємо літо перед 5-м курсом, коли ми труїли тут по кімнатах Докса. Від них тепер треба звільнити кухню і спальню.
Докса, нарешті, отримують належні їм додаткові пари рук і ніг. Ноги - в волохатих штанцях, руки - теж волохаті, а ось груди - майже людська.
Правда до чоловічків їм далеко, вони так і залишилися більше схожі на Пікс з антенами.
Текстури з гри
Характерний синій колір «електрик» їм, мабуть, теж вирішили залишити на пам'ять від Пікс. Більш того, Докса, схоже, тепер мають електричний заряд у вигляді кульового світіння. видного здалеку.
Докса селяться гніздами. Їх зустрінеться чимало протягом всієї гри - в лісах, в покинутих будинках.
Підлітають до персонажу, простягаючи вперед руки, і кусаються.
Для ураження використовується доксіцід. Завдяки щасливому випадку він завжди валяється десь неподалік від місць проживання Докса.
Одна сова до статті "Докса проти Пікс. Електричне диво "
А переклад Лахути - це, хіба, що не пізній (або «пазній», кому так більше подобається) Росмен (останні дві книги), чому ви його відокремлювалися?
від OOKS. Лахути окремо перевела книгу «Фантастичні звірі».
додам:
Лахути перевела так само, як в Росмен.
Але в Росмен згадуються не всі тварини.
Так що, скоріше, ми відокремлювалися Росмен, уточнюємо факт, що дана тварина зустрічалося в 7-ми книгах.