reach, bulk up, come up, run up, home, come to, come home to
доходити до неба - to reach (up to) the skies
доходити до забою - reach the bottom hole
доходити до покупця - reach a buyer
доходити до; досягати; лізти - reach into
потрапляти в стан; доходити - reach a state
доходити / тягнутися / до самого дна - to reach (down to) the bottom
доходити до - come up to
доходити (до свідомості) - to come home to
доходити до чийогось л. свідомості - to come home to smb.
а) розчулити кого-л. до глибини душі, знайти відгук у чиїй-л. душі; б) доходити до чийогось л. свідомості, бути зрозумілим кому-л .; - to come / to get, to strike / home to smb.
доходити до суті - come to point
доходити до мертвої точки - come to a standstill full stop
доходити до кого-л. ставати відомим комусь л. - to come to smb.'s attention / notice
доходити до мертвої точки; підійти до кінця; дійти до точки - come to a full stop
доходити до рукопашної; дійти до рукопашної; вступити в бійку - come to blows
- come home to - бути зрозумілим, доходити. знаходити відгук у душі
Дивіться також
обессілеть; доходити - lose one's strength
сусідити; доходити - be close
не доходити до; не доїжджають - stop short of
доходити до гавані; досягати гавані - fetch the harbor
доходити до самого серця, чіпати до глибини душі - to speak to the heart
доходити до свідомості; приходить у голову; ставати ясним - dawn upon
доходити до крайності; впадати в крайність; впадати в крайнощі - run to extremes
складати в сумі двісті доларів, доходити до двохсот доларів - to total 200 dollars
поступово ставати ясним; доходити до свідомості; приходити в голову - dawn on
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
доходити - come down to
приходити в пору цвітіння; вступати в пору цвітіння; доходити до цвітіння - come into flower
доходити до того, щоб - go so far as to