До історії окремих назв в Туві
Рубрика: Наука
Відомо, що топонімія будь-якого регіону складається з декількох нашарувань. Топонімічні дослідження останніх років дозволили виявити в топоніміці Туви кілька хронологічних шарів, різних за часом виникнення: тюркський (давньотюркський, власне-тувинський подпласти), монгольський, російська, кетскій, самодійським. Російська топонімія - найпізніший пласт тувинській топонімічної системи по часу утворення - виявляється найменш дослідженою, хоча в топонімічної системі Туви даний пласт є найбільш великим після монгольського.
Російські слова ми знаходимо в назвах дрібних населених пунктів, названих полів, сіножатей, урочищ, сіножатей. Росіяни за походженням назви найбільш часто зустрічаються в Тандінском, Каа-Хемському, Пій-Хемском, Тоджинському, Улуг-Хемском кожунах, які здавна були місцями розселення російського населення в Туві. В інших кожуун топоніми зустрічаються рідко. Про існування в минулому час російських назв у всіх районах регіону свідчать історичні документи, картографічні, географічні, літературні та інші джерела.
Дослідження дозволило розділити російську топоніміку на дві групи: топонімія, що виникла на базі російської мови в рамках російської топонімічної системи (чисто російські), і топонімія, що виникла в результаті взаємодії двох контактуючих топонімічних систем - російської і тувинській, це, по-перше, гібридна топонімія , до складу якої входять топоніми, утворені від місцевих топонімів за допомогою російських словотворчих і синтаксичних засобів, і, по-друге, топонімічні кальки.
Коли освоювалися необжиті землі, вся топонімічна система створювалася російськими заново. В цьому випадку географічні назви були російськими як за походженням, так і за вживанням. Такі назви Терентьєв ключ, Заимка Соколова, Нижньо-Нікольське, річка Тиха, Малоенісейскій район (нині - Каа-Хемський), Подхребтінскій район (нині - Тандінскій) та інші. Особливістю російської антротопоніміі Туви є те, що назви, утворені від імен і прізвищ, переважають, на відміну від тувинській топонімії.
Розглянемо першу ситуацію, коли всі топоніми за своїм походженням росіяни. Для утворення ряду назв використані прості і складові імена загальні: Мерзлий Яр, Марфін ключ, Песегов лог, Острів та інші. Серед простих непохідних назв невелику частину складають іменники, омонімічние загальним іменам, наприклад, місцевість Заимка, джерело Ключ, місць. Гараж, Баня і ін. Більшу ж частину складають топоніми, в складі яких лежать якісні і відносні прикметники, типу Мокрий Лог (на території нинішнього села Бай-Хаак), Сухе (поле на території н. П. Туран), Широка (річка на тер. н.п. Сариг-Сеп), Голодний Лог (урочище в Тандінском районі). Морфологічний рід прикметників визначається родом мається на увазі іменника: Кривий (струмок), Соляне (озеро), Голий (хребет), гусячий (острів), Золота (річка).
Друга ситуація виникала тоді, коли російські селилися змішано з тувинців, і тувинський населення виявлялося в більшості. В цьому випадку російські сприймали топонімічної систему тувинців, піддаючи її певної фонетичної, морфологічної, семантичної, синтаксичної трансформації. Аргузун, Ариг-Узю (ТУВ. Ариг-Узуу), Шагонар (ТУВ. Шагаан-Ариг), Чагатай (ТУВ. Чагитай), Суш (ТУВ. СЗОШ), Кзил-Арик, Кизларік (ТУВ. Кизил-Ариг), Блялік (ТУВ. Білеліг), Казанка (ТУВ. Казанак), Терехта (ТУВ. Теректіг-Хем) і інші.
Як бачимо, в цьому випадку російські переселенці не вигадували нових назв для своїх поселень, а брали існувало місцеве тувинський найменування, піддаючи іншомовні назви адаптації.
За допомогою російських топонімообразующіх формантов проводилася морфологічна адаптація неросійських назв, наприклад, назва мінерального джерела Уургайлиг в Тандінском кожуне адаптувалося в Арголіка. Тувинської населення в деяких випадках російські назви перейменували на свій лад. Наприклад, Делана (російське ділянках - в тайзі заготовляли дрова), Тузінка острів на Великому Єнісеї (ТУВ. Дус «сіль»).
Є випадки приєднання до Тувинської антропонімів російського апеллятіва: Чамзиринкін лог (містечко, лог на території Турана), Ондаровская зимівля (місць. На тер. Пос. Терліг-Хая), Тюлюштерскій стан (місць. В Овюре). Куже-База (тувинський Кожее-Бааза: кожее - кам'яна статуя, бааза - база.) Куже-База - перегінний пункт сарликов, овець, корів, кіз, коней. Свою назву Куже отримав від тувинської слова «кожее» - кам'яна статуя.
У топонімах відбилися і фізико-географічні особливості території, величина, форма об'єкта: Малий Єнісей, Великий Єнісей, Кругле (озеро), Гострий пік, Скриня (гора), Комок (поле), хребет Високий, Коротка (річка), Довге (озеро ), Куций, Рябий (пороги по р. Хамсаре), маралів Шия (петля), Суха (річка), Сідло (перевал на Монгун-Тайзі).
За матеріалами А.Н. Колесова: «Перший поріг Круглий являє собою півметровий пологий злив серед валунів, нескладний в проходженні». «За порогом Бій-Хем робить вигин, що носить своєрідну назву - марали шия і довго петляє по скельних берегів». Марали шия - топонім-метафора. До цієї групи ми відносимо гідроніми, що відображають особливості перебігу річки, шум, видаваний рікою: Швидка (ліва притока р. Систиг-Хем), Дзвінкий (струмок на тодж). За А. Степанову: «Вся довжина Кижи-Хемского порога разом з шивера близько 12 км, відстань для Хамсаре незвично довге, тому Кижи-Хемський поріг називають також Великим».
Топоніми показують температуру, смакові якості, запах, чистоту води: Холодна (річка), Теплая (річка), Кислі озера (названі по луговий солонмакуватими грунті в комплексі з солонцями по краях озер), Серебрянка (річка з прозорою, холодною водою). Такі топоніми в основному позначають географічні об'єкти за ознаками явищ природи: Крижана (річка), Сніговий пік (хребет), Холодна долина (обрив), Задушлива (протока). Назви, що характеризують акустичні властивості води, в наших матеріалах одиничні: Дзвінкий (струмок), Гучна (річка). Топоніми описують і особливість грунту, поверхні землі: каменушка (річка), Скеляста (гора), ледащице (село), Сухий (лог). У цю групу можна включити назви, що вказують на сприятливі і несприятливі явища природи: Подпорожная (річка з порогами), Сухий (лог), Мокрець (лог). Гола (оголена гора, позбавлена рослинності, відкрита вітрам). Топоніми типу Скеляста (гора), визначають зовнішні ознаки.
До цієї групи ми відносимо топоніми - назви мілин і перекатів, порогів і плес: Сходи (каскад порогів з 10 ступенів), Сорок порогів (велика кількість порогів на річці), Подпорожек (нижня частина порога в місці повороту річки за течією р. Хут) .
Топоніми показують колір об'єкта: Зелений Затон (острів на Великому Єнісеї), Біла гора (близько. С. Сариг-Сеп; названа по розсипи кварцитів), Чорногірка (місць. Колишня шахта на правому березі Єнісею), Червона гірка (місць. Поблизу сел . Елегест), Синюха (тайга), Білі озера (Бий-Хем).
Перший російський населений пункт на Каа-Хемі, Макіївка, виник в 1904 році. Трохи пізніше поблизу почалося будівництво села Знам'янка. У 1905-му грунтуються села ледащице, Боярівка, Медведівка, в наступному році - Федорівка, Данилівка, а ще пізніше - Хлєбнікова, Щербакове. «Незабаром здалося поселення Кундустуг (Кундустуг - місцевість, де водяться видри). Воно поділялося на ім'я перших поселенців на дві самостійні села: верхня - Федорівка і нижня - Гагаровка ». Назва «Огнівка» (тепер - сумона Сайлиг Чеді-Хольський кожуна) пішло від прізвища дівер Агафії Степанівни Огневой. Старший Огнев, Філіп ( «Дуктуг хліб», як його називали тувинці), приїхав до Туви і влаштувався на березі річки Елегест в 1906 році.
Серед джерельних гідронімів ми виділяємо назви з фамільною-іменний основою: Марфін джерело, Батурин колодязь. Топоніми Баданіха (гора в Каа-Хемі), Губаніха (протоки на Верхньому Єнісеї) мають відтінок разговорности.
Виникнення географічних об'єктів від особистих імен може бути пов'язано зі звичаями, традиціями, повсякденним життям і побутом народу: Белоцарск, Кочетова, Атамановка, Ленінка, Чкаловка, Малинівка, Німецька шапка, Прикордонна. Наприклад, в роки Великої Вітчизняної війни село Атамановка було перейменовано в село Кочетова в честь командира червоногвардійського загону Сергія Кочетова.
На особливу увагу заслуговують назви, пов'язані з християнськими і релігійними святами. Російські називали нові селища в честь християнських святих і релігійних свят, за часом збіглися з підставою поселення, наприклад, Іллінка, Успенка, Петропавлівка, Знам'янка. Нині багато хто з цих сіл зникли, інші перейменовані, але паралельно в пам'яті і повсякденному вживанні жителів залишилися їхні колишні назви ». Про назву Іллінка М.П. Татаринцева повідомляє: «За розповіддю М.М. Бортнікова (1894 г.), їх сім'я, переїхавши в Ільїн день в вподобане місце, заснувала село Іллінка (Каа-Хемський район) ».
Є топоніми, що відображають події, які відбувалися в тих чи інших місцях. На Малому Єнісеї є Панфілов поріг. Назва пов'язана з прізвищем старообрядця Панфіл Чунарева, який втопився, рятуючись від переслідувачів. Поблизу н.п. Баян-К є невелика галявина, названа Катеринка (тут збирала ягоду дівчина Катерина). Острівець Маївка (тер. Пос. Баян-К) отримав свою назву по свята 1 Травня, на острівці проходили концерти, хуреш і ін. Святкові заходи.
Особливу групу складають мікротопоніми, в яких представлена лексика, що відображає різні сторони господарської діяльності і побуту людей. Але про це в наступному матеріалі.
Біченов Ондар, Тувинская правда
Інші новини по темі: