Давним-давно жив один чоловік. Бідний-пребедние. Нічого у нього не було, тільки собачка, хурма у дворі так мисливський ріжок.
Пішов одного разу бідняк в гори за хмизом, і щастя йому привалило: на вулик набрів, повнісінько меду. Взяв він мед, додому приніс і в шафу заховав. Потім спати ліг. А поки спав, собака з глечики весь мед вижлуктив. Прокинувся бідняк, бачить - глечик порожня, і давай бити собаку. Чи не витримала бідна, нагадила. Тільки дивиться бідняк - очам своїм не вірить. На землі солодкі пахучі пряники купкою лежать. Ось так собачка! Справжнє диво! Зрадів бідняк, взяв на руки собачку, на вулицю вибіг та як закричить:
- Купіть собачку! Вона солодкі пряники приносить. Кому собачку: дешево віддам!
Народу набігло видимо-невидимо. Дивляться, з собачки і справді солодкі пряники сиплються. Вийшов тут вперед янбан, взяв собачку, біднякові тисячу ян віддав.
Покликав янбан на наступний день гостей, щоб собачих пряників скуштували, і осоромився. Напаскудила собака прямо в тарілки. Воніща - хоч біжи. Зрозумів тут янбан, що його обдурили, кинувся кривдника шукати.
Знав бідняк: рано чи пізно з'явиться янбан гроші назад вимагати, вирішив піти на нову хитрість. Велів дружині спекти рисових коржів, на верхні гілки хурми їх повісив. Примчав янбан, гроші вимагає. А бідняк зустрів Янбаєв радо і каже дружині:
- Гість до нас завітав. Тільки нічим його пригостити. Сходи-ка зірви з хурми рисових коржів і принеси. Урожай нині не дуже багатий, але кілька коржів знайдеш.
Подивлюся янбан: як це рисові коржі на дереві ростуть? Забув, навіщо прийшов, цікавість його розібрало, вийшов на подвір'я подивитися на диво-дерево. Дивиться - дружина бідняка з гілок коржі знімає. Чи не бачив янбан такого дерева зроду. А як покуштував коржів, про собачку забув. Просить бідняка хурму продати. Погодився бідняк, взяв у Янбаєв тисячу ян, не тільки дерево віддав, ще будинок на додачу. Повернувся янбан додому радий-радешенек, та й як не радіти! Чудо-дерево за тисячу ян купив, та ще будинок на додачу. А бідняк взяв дружину і пішов в інше село.
Чи не повірила дружина янбанов, що на дереві коржі ростуть, і пішли вони з чоловіком подивитися на хурму. Дивляться: хурма як хурма. І не ростуть на ній коржі - на гілках хурма висить. Розсердився янбан: знову бідняк його навколо пальця обвів, шукати його побіг.
А бідняк з дружиною нову хитрість придумали. Зарізав бідняк собачку, дружина нутрощі зібрала, за пазуху сховала. Прийшов янбан, господаря біля хвіртки гукнув. Раптом чує - дружина бідняка шумить так лається: навіщо, мовляв, янбан в будинок до них завітав. Став тут бідняк соромити дружину і каже: "Не твоє це річ, не ганьби мене. Не груби перед гостем". Схопив молоток, на всі боки махає - дружину ніби б'є. Дивиться янбан, все нутро у неї вивернуло прямо на землю. Це дружина бідняка собачі кишки з-за пазухи вивалила, а сама впала, лежить - не дихає. Злякався янбан, а бідняк як ні в чому не бувало ріжок мисливський виніс з дому, до дружини ріжок доклав, подув у нього. Ожила дружина, з землі піднялася.
Відлягло у Янбаєв від серця, і думає він: до чого цінна річ, треба купити. Віддав бідняк янбанов ріжок, знову тисячу ян з нього взяв, та ще обіцянку, щоб не ходив більше янбан, бідняка не шукав, скарг не дошкуляв.
Радіє янбан. Чи жарт! Чарівним ріжком заволодів. Повернувся додому, розповів дружині, а та давай його лаяти. Розсердився янбан, став дружину бити. До смерті забив. Вся сім'я налякалася: до чого господар жорстокий. А янбан знай сміється. Витягнув з кишені ріжок. Дмухав, дмухав. Чи не оживає дружина. З горя впав янбан на землю без пам'яті. Так і помер.
Переклад А. Іргебаева