Диференціація і взаємодія мов - студопедія

Мови в процесі розвитку можуть отримувати 2 форми: усно-розмовну і письмово-книжкову, літературну. Розвиток мов йшло від племінних діалектів до мов і діалектів народностей, а потім до мов міжнаціональних. Тільки національні мови отримують писемність, книжково-літературну форму.

Кожен розвинену мову являє собою сукупність різновидів, що утворюють цілісну систему. Складна структура суспільства, різні форми його диференціації відображаються в мові. Так, наприклад, територіальне відокремлення окремих частин суспільства породжує локальну диференціацію. Усередині єдиного загальнонародного мови складаються місцеві його різновиди або діалекти (говірки. Говірки).

Говір (и) - найменша територіальна різновид мови, яка використовується в якості засобу спілкування жителями одного або декількох сусідніх пунктів, які не мають територіально виражених мовних відмінностей. Система одного говору відрізняється від системи іншого фонетично, морфологічно, лексично. За традицією виділяють п'ять груп говірок северноукраінского прислівники і три групи - для південноукраїнського.

1) Поморська група (Ніжин область, Харцизьк, узбережжі Білого моря)

Приклади: 1) на морі (е ® і)

2) штука (щука - щ ® шт)

3) кого (як пишеться) і т.д.

2) Олонецкая група (територія Ленінградської, Вологодської та Нєжиною областей, Карелія)

Приклади: 1) ліс - в лісі; сіно - на сині; діти - дити

2) ого --- фрікатів. ® ко о, Доброгостів про

3) Новгородська група (Новгородська. І Харківська)

Приклади: 1) здісь, сино (е ® і)

2) губні. приголосні на кінці тверді

сем, голуп, любоф

3) ого як овоч. ково, Доброва

4) Вологодської-Вятская група (Вологодська, Вятская, Пермська, території за Уральським хребтом)

Приклади: 1) і - ие: ліес (ліс); сіено (сіно)

2) в як у. у ліс (до лісу), Унук (онук)

5) Володимиро-Поволжская група (від Тверської до Сумиской)

Приклади: 1) окання тільки в першому предударном складі: саме вар, голо ва

2) про ® у в нач. складі: угурци, упять

3) [до ¢] [г ¢] ® [т ¢] [д ¢] - рути, Ноди (руки, ноги)

1) Західна група (Калузька, Дружковкаая, Артемівська, частково Тульська обл.)

Приклади: 1) я Каньє - ря ки (раки)

2) на коні (на коні); браття. городи (брати, міста)

3) молоденький (ой), погано

2) Південна група (Курська, Орловська область аж до Північного Кавказу)

Приклади: 1) яканье

2) ч ® ш: Хошу Шайу (хочу чаю)

3) у ® з: Курис а (курка)

4) ф ® х: гасли (туфлі), Хведора (Федір)

5) прикметники і займенники узгоджуються з іменниками в

формі жіночого роду: велика відро (велике відро),

а дна поля (одне поле)

3) Східна група (південь Рязанської. Обл. Алчевська, Коростенська, Черкассиская, Пензенська, Сумиская)

Приклади: 1) яканье

2) е ® про зі Стрия (сестри)

3) губно-зуб. в як в літер. мовою

4) г ® ж: можу. можут (можу, можуть), мочёшь

Наріччя - великий підрозділ мови, що об'єднує групу говірок, пов'язаних між собою спільними мовними явищами (южнорусское наріччя, севернорусскіх наріччя). У вузькому сенсі слова наріччя - діалект (в широкому сенсі слова діалект протиставлений літературної норми). Сучасна українська мова склався в XV - XVIII ст. на основі злиття двох східнослов'янських говірок: северноукраінского і південноукраїнського. У севернорус. - окання в безуд. складах (харашо), ​​в южнорус. среднерус. - акання (безуд. Голосні після твердих приголосних не розрізняються: харашо).

Діалекти - різновиди загальнонародної мови, які обслуговують населення окремих областей і мають більш-менш чітко вираженими фонетичними, лексичними, граматичними особливостями. Наприклад, діалектні системи української мови характеризуються такими відмінностями, як: окання - акання, [г] - вибуховий і [г] - фрикативное; хворий - хворий, цибулю - цибуля, півень - когут; нова шуба треба - нову шубу треба.

Будь розвинену мову використовується в двох формах: усній і письмовій. Це відчуває кожна освічена людина, що «писати так не можна - неграмотно, а сказати можна».

Усна форма відрізняється невимушеністю викладу, широким використанням побічних, позамовних засобів вираження думки - жестів, міміки. Конкретна мовна ситуація дозволяє не занадто строго відбирати слова, вільно користуватися неповними пропозиціями. В усному мовленні твір панує над підпорядкуванням, прості речення - над складними. Велику роль відіграє інтонація. «Є п'ятдесят способів сказати« так »і п'ятсот способів сказати« ні », і тільки один спосіб з написати» - зауважив Бернард Шоу.

Письмова форма мови історично виникла на базі усного мовлення, характеризується строгою послідовністю і логікою викладу, продуманим відбором всіх мовних засобів. Звідси пристрасть до складнопідрядних пропозицій, ретельний підбір точних слів.

Стилі мови є похідними від його найважливіших функцій і залежать від сфер його застосування, тому стилі мови - це його функціонально-жанрові різновиди. Основні стилі: 1) побутово-розмовна; 2) побутово-діловий; 3) офіційно-документальний; 4) науковий (функція вираження думки); 5) публіцистичний (функція впливу); 6) художньо-белетристичний (естетична функція). Вивченням мовних стилів займається стилістика. Особливо виділяється сленг - стиль, що характеризується свідомим, навмисним відмовою від прийнятих норм, іронічним перейменуванням деякий понять (предки - батьки).

1) Високий (гординя замість гордість; вітчизна. Відплата; вживання застарілих церковнославянизмов стражденний замість страждає)

2) Науковий (науково-популярний) - елементи спец. термінології і слова: бути, являти собою, складатися, як правило, за визначенням і т.д.

3) Газетно-публіцистичний (частина слів з наукового стилю, а також: підняти питання, в центрі уваги, реагувати на критику, тривожний сигнал)

4) Офіційно-діловий (проживати замість жити. Житлоплощу, на порядку денному, в робочому порядку, академічна заборгованість)

5) Розмовний (нісенітниця, горланити, ляпнути, ошиватися, тусуватися, прикол (жарт), треба (потрібно)) Різновид: сленг (див. Вище)

6) Поетичний (патетичний. Слова: синь, далечінь, променистий, горіти, осяяти)

Різновид: народно-поетичний (добрий молодець, красна дівиця, білі рученьки, буйна голівонька)

В області вимови виділяють два головних стилю вимови:

- повний (в публіцистичної мови: лекції, доповіді, виступ по телебаченню, в офіційній обстановці) характеризується ретельним, чітким вимовляння елементів слова

- розмовний (невимушений. Бесіда) - багато «крадеться», «проковтує», так як мова і так зрозуміла співрозмовнику.

Приклади: Здрастуй! Драсти! Пап! (Тато) Співати! (Петя) - відпадає кінцевий голосний. Розмовні варіанти імені, по батькові: Іван Олександрович - Іван Александрич або Ван Санич; Марія Павлівна -Марі Пална.

Втілення загальнонаціональної норми - літературна мова. Це мова наддіалектний. Це мова свідомо нормований. Це мова, перш за все, письмовий. Основні особливості національної літературної мови - єдність і нормативність.

Основні види взаємодії - співіснування. змішання. схрещування.

Співіснування мов - тривалий і стійкий взаємовплив суміжних мов, наслідком якого є розвиток деяких спільних рис в структурі. Створюються своєрідні лінгвістичні єдності, звані «мовними спілками». Наприклад, різні за походженням мови Прибалтики, мови Кавказу, середньої Волги мають цілий ряд спільних рис не тільки в лексиці, а й у семантиці, фонетиці, морфології, синтаксисі.

Змішання мов - вид взаємодії, коли дві мови стикаються на своєму історичному шляху, надають один на одного значний вплив, а потім розходяться і продовжують розвиватися самостійно. Наприклад, змішання англосаксонської мови і мови данів, що панували в Англії в VIII - X ст. В результаті англійська мова збагатилася кількома сотнями найбільш уживаних датських слів, і, головне, спростив граматичну будову, майже повністю втратив форми відмінювання іменників і прикметників.

Схрещування мов - це нашарування двох мов, при якому одна мова розчиняється в іншому. Схрещування - тривалий і складний процес, при якому один з мов вмирає, збагативши інший. При схрещуванні одна мова виявляється переможцем, а інший - переможеним. Так, наприклад, французи - нормани, завоювавши Британські острови в XI столітті і, утворивши феодальну верхівку Англії, в результаті схрещування втратили свою мову: переміг мову англосаксонський, прийнявши, правда, безліч слів французької мови (в галузях культури, політики, побуту).

У разі схрещування розрізняють два поняття: субстрат і суперстрат.

Субстрат - мова місцевого населення, витіснений мовою прибульців; сліди впливу цієї мови в мові прибульців.

Схожі статті